大谷翔平が春季初登板、4.1回1安打無失点の圧巻投球（海外の反応）
2026年3月18日（現地時間）、大谷翔平がドジャースのスプリングトレーニングで今季初登板を果たしました。
相手はサンフランシスコ・ジャイアンツ。4.1回を投げ、被安打1・無失点・4奪三振・2四球・61球という内容で、平均球速は約98マイル（約158km）を計測。
2022年以来となる本格的な先発ローテ入りへ向け、腕の回復ぶりを印象付けるマウンドとなりました。
英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/baseball（野球板）」より
RainbowSupernova8196
“That motherfucker is not real!”
（こいつ、マジで本物じゃない！）
xho-
This is telling me he could’ve thrown 60 pitches in the WBC
（これ見てたら、WBCで60球くらい普通に投げさせても全然いけたじゃんって思う）
↳ 2Bid
Samurai Japan really could’ve used Shohei’s pitching. From one interview seems like Shohei not pitching was a condition by the Dodgers.
（侍ジャパン、翔平の投球マジで必要だったよな。あるインタビューを見ると、投げないのはドジャース側の条件だったみたいだけど）
↳ Allstate85
The game they lost they had Yamamoto on the mound, so Ohtani if he was going for the semi it wouldn’t have mattered anyways.
（日本が負けた試合は山本が先発してたんだから、翔平が準決勝に温存されてても結果は変わらなかったんじゃないかな）
↳ DepartmentOdd1519
Definitely. If Shohei was a starter, I think Japan wins the title again. Could have piggy-backed Yama/Shohei against Ven and not let the bp blow it.
（だよな。翔平が投手として使えてたら、日本また優勝してたと思う。ベネズエラ戦で山本→翔平のリレーができてたら、ブルペンが崩壊することもなかった）
↳ anathemaDennis
Why do people call them Samurai Japan instead of just Japan?
（みんな”Japan”じゃなくて”侍ジャパン”って呼ぶのはなんで？）
↳ labonart
because that’s the name they chose and it sounds cool so it’s fun to say
（自分たちで決めた名前だし、カッコいいから言いやすいんだよ）
↳ anathemaDennis
Did any other teams have names?
（他の国のチームも名前あるの？）
↳ tarrfan
Yes but he’s not hitting in this game. Just pitching. Not sure team Japan would allow Ohtani to not hit and just pitch.
（でもこの試合、翔平は打者では出てないんだよな。投げるだけ。侍ジャパンが”投げるだけで打たない翔平”をOKするかも怪しい話だし）
↳ weguccino
↳ brandont04
Wasn’t it due to insurance which is why he couldn’t pitch?
（投げなかったのって保険の問題だったんじゃなかった？）
↳ labonart
he said it was a promise he made to the Dodgers after ‘many conversations’
（”ドジャースと何度も話し合いを重ねた上でした約束”ってインタビューで言ってたよ）
↳ YasielPuigsWeed
It probably would have been an issue had he decided he wanted to pitch. Ohtani really didn’t need to be throwing 101 in March given he is ramping up for his first full season on the mound since 2022
（翔平が投げたいって言っても絶対揉めてたと思う。2022年以来初めての本格的な先発シーズンに向けて調整してる最中なのに、3月から100マイル超えを投げる必要なんてないんだから）
epic4evr11
I was there. It was over a hundred out and the game was called for heat warning in the 8th. And he was doing THAT.
（現地にいたよ。気温が100℉（38℃）超えで、8回に熱中症警報で試合中断になったんだけど、その中でこれだよ）
↳ War-Dragonite
Shohei Ohtani to the Giants : Why don’t you purify yourself in the waters of Lake Minnetonka?
（翔平からジャイアンツへ：「ミネトンカ湖の水で身を清めてきたら？」——完敗です）
EnvironmentalBed7369
Hello darkness my old friend….
（こんにちは、暗闇よ、また来てしまったよ……（ジャイアンツファンの心の叫び）)
fauxbigbro
4.1 innings, only one hit, we call that pulling an Eduardo Rodriguez.
（4.1回1安打で降板——これをエドゥアルド・ロドリゲズ方式と呼んでいます（※途中降板で有名な投手の名を借りた皮肉。翔平は当然別格）)
jtime24
Cy Young season incoming
（サイ・ヤング賞、今年もらいに行く流れじゃん）
Fun-Raise-3120
Command could be better but his stuff looked sharp.
（制球はもう少し欲しかったけど、球のキレ自体は良かった）
KindnessComesBack2U
Two walks in four innings? Let my fantasy opponents know he’s washed up and no better than a fourth rounder!
（4回で2四球！？ファンタジーの対戦相手には「もう終わった投手、4巡目以下の価値しかないよ」って伝えといて！（もちろん全力の皮肉）)
swagster
When I see this, I think: Hell yeah!
（これ見て思うのは：”最高か！”だけ）
scfoothills
I think he might be good someday.
（いつかいい投手になるかもな（※全力の皮肉）)
bonkers-joeMama
I hope he stays healthy the entire year. He is hitting as good as he has ever hit and the arm looks all healed up now. How about a 12-13 war season.
（シーズン通じて健康でいてほしい。打撃はキャリアベストレベルだし、腕も完全に戻ってきてる感じ。WARで12〜13くらい普通に狙えるんじゃ？）
stayinthefight2019
Hey Dodgers fans, I’m Thinking about getting tickets to Nats/Dodgers in DC second week, how are the Dodgers lining up their starters?
（ドジャースファンのみんな、ワシントンのナショナルズvsドジャース2週目のチケット取ろうか考えてるんだけど、先発ローテってどうなってる？）
↳ huggsypenguinpal
I think Yama as the opening day is the only one confirmed. Snell won’t be ready. I guess Maybe it’s Yama on 4/3 assuming 6 man rotation.
（山本が開幕投手ってのは確定だと思う。スネルはまだ間に合わないだろうな。6人ローテ前提なら4月3日も山本になるかも）
↳ France2Germany0
Save snell starts for the second half of the season if you’re choosing games to go to
（試合選んで行くならスネルの先発は後半戦まで取っておいた方がいいよ）
↳ matlai17
Dodgers have an off day on 3/29 so Yamamoto might pitch on 4/1 after his normal 5 day rest. That was how they did it last year when there were team off days, at least early on in the season. So 4/3 might be Ohtani or Glasnow assuming that is how the Dodgers decide go. So that Nats weekend I would expect *very maybe* Yamamoto if they want to give him an extra day of rest but otherwise I would expect it to be Ohtani and Glasnow for Friday and Saturday and then their #4 starter which might be Sasaki or else maybe Sheehan.
（ドジャースは3月29日がオフだから、山本は通常の中4日で4月1日登板かも。去年も同じパターンだったし。そうなると4月3日は翔平かグラスノウ。あのナショナルズとのシリーズは、山本に1日多く休ませたいならもしかしたら山本が来るかもだけど、そうじゃなければ金・土が翔平とグラスノウで、日曜が4番手=佐々木かシーハンあたりになりそう）
seagrams7up
Good, he is.
（まあ、いい投手だよ確かに）
TommyTheLizard
23JRojas
So much for being able to outhit teams this year
（打線だけで勝ちに行くシーズンとか言ってたのに、投手まで復活しちゃうんだ）
WrongHomework7916
Dodgers screwed over Japan
（ドジャースのせいで日本が損した）
コメント