ベネズエラ8-5日本、準決勝進出に海外騒然（海外の反応）
アクーニャの先頭弾に大谷が即答。佐藤の2塁打、そして鈴木誠也の負傷で代わった森下暢仁が3ランを放ち、日本が5-2でリード。
そこからベネズエラがガルシアの2ラン、アブレウの3ランで逆転。8回にトーレスの犠飛で8点目を追加し、日本は9回裏、大谷が同点打の可能性を背負って打席に立つも凡退。ベネズエラが17年ぶりの準決勝進出を決めました。
英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/baseball（野球板）」より
SnowballWasRight
Suzuki’s insurance provider just fell to their knees in a Home Depot
（鈴木の保険会社、ホームデポで膝をついたレベルだな）
labonart
Been watching some Japanese coverage leading up to this which includes:
-Japanese fielder joking/not really joking that he was concerned he wouldn’t be able to hear anything during the game due to fans’ music and will have to rely on his eyes only lmao
-running joke where Shohei told the press he draws power from touching the signed bat he has from Miggy Cabrera, Cabrera saying something like he won’t touch any more of Shohei’s bats so he can’t have his power, culminating in Shohei running up to Miggy at BP today and rubbing his bat on him
-Munenori Kawasaki doing an analysis on Japanese TV of Ranger Suarez’s pitch mix, resulting in such gems as: “So how should Team Japan try and hit the change-ups?” “Just don’t.” And: “…What was I saying again? Oh yeah–Yamato-damashii!”
（日本の事前取材で拾ったネタがすごい：守備の誰かが「ファンの音楽で何も聞こえなくて目だけ頼りになりそう」って冗談半分で言ってた／大谷が「 Miggyのサイン入りバットに触るとパワーが出る」って言ったら Miggyが「もう大谷のバットには触らない」って言い合い、今日のBPで大谷が Miggyにバットをこすりつけてた／川崎宗則がスアレスの球種分析して「チェンジアップにはどう打てば？」「打たない」「……何の話だっけ。あ、大和魂！」）
Cd206
Lets be honest. never get matchups like this in the MLB, until late in the playoffs. this is lit
（正直、MLBじゃプレーオフ終盤までこんなマッチアップ見られない。最高だ）
someone2795
MAN FUCK THE OLYMPICS. WBC IS BETTER.
（オリンピックなんかよりWBCだろ）
Totschlag
What a fucking great day for the Hanshin Tigers, who have Morishita and Sato back to back in the lineup. Osaka probably rocking.
（森下と佐藤が続いた阪神、最高の日だろ。大阪、揺れてるはず）
labonart
3 run homer coming off the bench to relieve an MLB player. Just…chef’s kiss. Cinema.
（MLB選手の代役で出てきて3ラン。もう……最高。映画だ）
DoctorK96
Wow, got subbed in for Suzuki and hit a 3 run homer
（鈴木の代わりに出てきて3ランとか、やばすぎる）
katje
FOR SEIYA SUZUKI’S KNEE, WHICH DID NOT DIE IN VAIN
（鈴木誠也の膝、無駄死にはしなかったな）
ContinuumGuy
Seiya Suzuki died for this.
（鈴木誠也はこのために散った）
greywolf2155
When your bench has guys who were top 5 in the league in homers. Yeah, this is gonna be a fun game
（ベンチにリーグ本塁打トップ5の選手がいる。そりゃ楽しい試合になるわ）
labonart
Venezuela and Japan is a perfect match up. 3 innings of straight baseball goodness.
（ベネズエラと日本は完璧なマッチアップ。3イニングずっと野球の醍醐味だった）
jmike1256
Yamamoto kept Japan in the game and their offense gave him the run support!
（山本が日本を試合に留めてくれて、打線が点を取った）
36CharizardsOfDeath
Yamamoto is always such a slow starter, but when he settles in he’s ELITE
（山本はいつも序盤ゆっくりだけど、落ち着いたらエリートだ）
PillowF0rtEngineer
If there wasnt a pitch limit yoshi would have finished the game lol
（球数制限がなかったら山本が完投してたわ笑）
Dittymaker
First Ohtani K for the entire tourney? Lmao our grandkids won’t believe Ohtani was real
（今大会初の大谷三振？ 孫たちは大谷が実在したなんて信じないだろ笑）
coolylame
All you need is Jesus to strike out Ohtani
（大谷を三振させるにはイエスが必要だ）
Slobodan_Brolosevic
Ohtani is so insanely special as a hitter that pitchers will tell their grandkids stories about the time they struck him out and Japanese fans are so legendary they’ll tell the same stories about those pitchers in deference
（大谷は打者として異常に特別で、三振させた投手は孫に語るし、日本のファンもその投手を称えて同じ話をする。伝説的だ）
ContinuumGuy
Ohtani is going to hit a walk-off home run tonight because he is the main character and we are just NPCs.
（今夜大谷がサヨナラ打つよ。だって主人公は大谷で俺たちはただのNPCだから）
Awkward_Medicine_864
I think they took the intentional walk to Ohtani personal holy
（敬遠をパーソナルに受け止めてる感じ、やばい）
DoctorDrell
If anime has taught me anything Ohtani is gonna tie the game with a 3-run homer
（アニメが教えてくれたなら、大谷は3ランで同点にすべきだ）
tenthsandwich
So you’re telling me Ohtani could come to the plate as the tying run in the 9th
（9回に大谷が同点の打者として来る可能性があるってこと？）
UnknownUnthought
The absolute drama of Ohtani potentially being the final out…
（大谷が最後のアウトになる可能性……ドラマすぎる）
Ijust_want_tobehappy
Ohtani being the last out would be hilarious
（大谷が最後のアウトだったら笑う）
Noaaaaaahhh
Not your fault Shohei. Great job Venezuela. You just played better and tighter baseball.
（大谷のせいじゃない。ベネズエラ、よくやった。より良く、より締まった野球をした）
The_Smallz
I hate how much I can’t hate Ohtani.
（大谷を嫌いになれない自分が嫌だ）
Green_Hunt_1776
I’m glad I was alive to watch the best baseball player ever in his prime god damn
（史上最高の野球選手の全盛期を生きて見られてよかった）
ベネズエラの逆転、そして歓喜
V-Right_In_2-V
This Venezuela team looked like toast just an hour ago. They look like a totally different team now. They’re locked in. If they pull off this W, man that will be an incredible upset
（1時間前はベネズエラ、もうダメだと思ってた。今は別人みたいに締まってる。この勝ち星を取ったら、信じられない番狂わせだ）
HeftyAd2780
Vamos hermanos Venezolanos! Ohtani, Yoshi, I love you but y’all have a shitload of trophys and you’ll get more in October ok. VAMOSS 🇻🇪
（行けベネズエラの兄弟たち！ 大谷、山本、好きだけどお前らはトロフィー山ほど持ってるし10月にもっと取るだろ。VAMOSS 🇻🇪）
baratsmain
How are people saying this is an upset? Venezuela a top 4 baseball country. Any of the top 5 can beat each other on any given night.
（なんで番狂わせって言うんだ？ ベネズエラは野球トップ4の国だ。トップ5ならどの日でも互角だ）
Fsharp7sharp9
omg that Venezuelan fan’s single tear rolling down his cheek as he watches the celebrations in awe… that’s what sports are about.
（ベネズエラファンの頬を流れる一滴の涙、祝福を見つめながら……スポーツってこういうことだ）
LG63-
Ah man, that Venezuela fan with the tear running down his face
（あのベネズエラファン、涙流してる……）
RoyalFlushAKQJ10
Dang that Venezuela fan crying…
（ベネズエラファン、泣いてる……）
Spiritual_Green_7757
that dude crying. fuck yeah I love the wbc
（あの人が泣いてる。WBC最高だ）
ArbitraryOrder
That Venezuelan guy with his kid hugging that Japanese man is what the WBC is about
（子どもを連れたベネズエラ人が日本人を抱きしめてる。WBCってこういうことだ）
08yankee94
You deserve it Venezuela 🇻🇪
（お前らはそれに値する、ベネズエラ 🇻🇪）
zoogenhiemer
Now Venezuela moves onto the true test… Italy
（ベネズエラは次の真の試練へ……イタリアだ）
NOLA1987
Venezuela versus Italy. Just like we drew it up.
（ベネズエラ対イタリア。計画通りだな）
試合の熱気、そしてWBCへの称賛
yoshidawg93
All of that emotion by everybody is why baseball is such an amazing sport. And the WBC is legitimately one of the greatest things to ever happen for the sport.
（みんなのあの感情こそ、野球がすごいスポーツな理由だ。WBCは野球にとって史上最高のイベントのひとつだ）
Ge0903
I’ve always loved the WBC but glad the haters can finally shut up. Absolute cinema.
（ずっとWBC好きだったけど、アンチが黙るのもうれしい。完全に映画だ）
tuckernuts
How can you not be romantic about baseball?
（野球にロマンを感じないなんて無理だろ）
JohnCougarMelonhead
# I FUCKING LOVE BASEBALL
（#野球マジで大好き）
LightSpecialist804
like 6 of the top 10 baseball games Ive ever watched have been from this WBC alone
（人生トップ10の野球試合のうち6試合が、このWBCだけで占まれてる）
itsamox
every game of the 2026 WBC is like the greatest game of baseball ever played lmfao
（2026WBCの試合は全部、史上最高の野球試合みたいだわ笑）
Vespene
This is the best game of the classic so far.
（今大会ベストの試合だ）
FireBreathingAxolotl
THIS GAME IS FUCKING CRAZY IN PERSON!!! That home run was a section away from me!
（現地で見てるけどマジでやばい！！！ あのホームラン、俺のセクションの隣だった！）
ArbitraryOrder
This crowd has been one of the best I’ve ever heard, love this atmosphere. I can’t believe the MLB Owners hate this
（この観衆は今まで聞いた中で最高のひとつだ。この空気が好き。MLBオーナーがこれを嫌がるなんて信じられない）
labonart
ok the Japanese broadcast is so good. You can hear the crowd and when a Japanese hitter is up, the Japanese fan band is playing. Then when the Venezuelan pitching change happened, the Venezuelan fans played THEIR music. Now the Japanese fans are playing again for Maki. Amazing.
（日本の放送、最高だ。観客の声が聞こえて、日本打者のときは日本ファンのバンドが演奏してる。ベネズエラの投手交代のときはベネズエラファンが自分の音楽を流して、今は牧の打席で日本ファンがまた演奏してる。すごい）
Bullshit103
MLB is fucking dumb for refusing to promote this shit. Fucking do what Soccer does
（MLBがこれを宣伝しないなんてアホだ。サッカーみたいにやれ）
BrandoC95
I dunno man, still bitching at an umpire 5 minutes later over a pure 50-50 call (that there’s no legit definition of in the rulebook) rather than celebrating your guy who just went yak feels dumb.
（ルールブックにも明確な定義がない完全な50-50の判定を5分後まで球審に文句言い続けるより、ホームラン打った仲間を祝うほうがいいだろ、って感じ）
CalebosO4
Salvador Perez:
cplmatt
bro swung like my grandma at topgolf
（トップゴルフでおばあちゃんが振るみたいなスイングだったな）
Siicktiits
You cannot script this. Baseball is amazing.
（脚本じゃ書けない。野球は最高だ）
DodgerDegen
This game is so goddamn electric
（この試合、マジで電気みたいに走る）
carlo26
The WBC is fucking awesome
（WBCマジで最高だ）
illtoss5butnotsmokin
It truly is a crime that baseball isn’t an Olympic sport. How can you watch this and not be absolutely enthralled?
（野球がオリンピック種目じゃないのは犯罪だ。これ見て夢中にならないやつがいるか？）
JazzandBaseball
How in the hell are there baseball fans that don’t like this?
（これを好きじゃない野球ファンがいるなんて信じられない）
Newlifter1089
Watching MLB after this is going to be so boring.
（このあとMLB見るの、つまんねえだろうな）
Elaiyu
Rooting for Japan but god Venezuela is just so likeable, damn were hella underrated coming into this tourney deserved
（日本応援してるけどベネズエラもマジで好きになれる。大会前は過小評価されてたけど、この結果は当然だ）
TGirlJules_
Ohtani could only carry so hard. I feel for the japanese fans though they have so much love for their team.
（大谷もここまでしか背負えなかった。日本ファンには同情する。チームへの愛がすごいから）
reddit809
Venezuela having Migs to get the kids to stay in line goes a very long way. Imagine being fired up and the greatest player in your country’s history tells you to calm your shit down?
（ベネズエラにMiggyがいて若いのを抑えてるの、すごく効いてる。テンション上がってる時に国史上最高の選手に「落ち着け」って言われるんだぞ？）
50K_DBG
This crowd is fucking lit what an atmosphere
（この観衆マジで盛り上がってる。なんて空気だ）
mighthavebeen02
A Venezuela – DR final would feed generations
（ベネズエラ対DRの決勝なら、何世代も語り継がれる）
redzass1
I dont think a stadium can handle the atmosphere of a DR vs Venezuela final lol. Shit might crack at the seems
（DR対ベネズエラの決勝の空気、球場が持たないだろ笑。継ぎ目が割れそう）
hellarios852
Venezuela and the DR are such vibes. Them both in the final would be ELECTRIC
（ベネズエラとDR、雰囲気が最高だ。両方決勝に来たら電気みたいになる）
mr_spitball
I don’t know that this is an upset tbh. These both seemed fairly stacked teams going in. I’m reading some of the posts on Japanese social media and they’re not surprised at all
（番狂わせとは思わない。両方かなり強かった。日本のSNS見てるけど、みんな驚いてない）
4_base
As much as I want Canada to fall a bit backwards into the Olympics, Venezuela will have more than earned it by besting perhaps the most prestigious national baseball team ever. Can’t be too bummed at that.
（カナダがオリンピックに滑り込むのを願ってるけど、ベネズエラが史上最高の国代表に勝ったなら十分値する。そこまで落ち込めない）
コメント