「本物のエースは調子が悪くても結果を出す。大谷翔平がまさにそれだ」大谷翔平6回0自責点！ブルペン崩壊でドジャース3-4逆転負け（海外の反応）
2026年4月8日、ドジャースはトロント遠征最終戦をブルージェイズと戦った。先発はシリーズ最終日にして大谷翔平（1-0、ERA 0.00）。連日の好投でセリーグ（正確にはナショナルリーグ）を騒がせている背番号17が、カナダのロジャースセンターのマウンドに上がった。しかも今日は特別な試合でもあった——前日に父を亡くしたミゲル・ロハスが喪に服しながらも現場に復帰し、「MR」の文字を帽子に刻んでグラウンドへ。試合前から海外ファンの感情は揺さぶられっぱなしだった。大谷は初回から制球が不安定で「こりゃヤバいかも」な雰囲気が漂ったが、それでも何だかんだで6回を投げて自責点ゼロ。しかし7回にブルペンが大崩壊——ドレイヤーが0.1回を投げて2失点し、逃げ切りどころか同点に追いつかれる展開に。結局3-4で敗れ、連戦の借りを1つ返された形となった。シリーズは2勝1敗でドジャースが制したものの、最終戦の悔しさはファンに残ったようだ。r/Dodgersの実況スレッドは試合を通じて怒りと笑いと絶望と希望が入り交じった魂の叫びで溢れた。
r/Dodgers ゲームチャットより
〜試合前・ロハスの「MR」トリビュート〜
前日に父・ミゲル・ロハス・シニアを亡くしたミゲル・ロハスが、欠場せずにスターティングラインナップに名を連ねた。帽子には「MR」の文字。ドジャース公式がその姿をXにポストすると、ファンの感情が一気に溢れ出した。
Shohei wearing MR on his cap in honor of Miggy Ro. 💙 pic.twitter.com/ZcosIl5uJG
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 8, 2026
〜大谷翔平先発！制球が乱れながらも何とか踏ん張る〜
DalekEvan
I say it frequently – not having your best stuff and/or command and still turning in a strong performance is the mark of a true ace. Shohei is a true ace.
（ずっと言ってるけど、最高の球が来てなくても、制球が定まらなくても、それでも好投できるのが本物のエースの証だよ。大谷はまさに本物のエース）
Gamez6444
Impressive grit from Shohei today. Command wasn’t there but still got through 6 innings with 1 unearned run. Well done goat.
（大谷の根性、今日はマジ凄かった。制球は全然だったのに6回を1非自責点で乗り切るとか。さすがヤギ（GOAT））
suburbansuburban
Bro really played his B game today and Blue Jays only managed to score 1 lmao
（今日明らかにBゲームだったのに、ジェイズはたった1点しか取れなかったって笑えるんだけど）
↳ 2Bid
And it was an unearned run so his ERA is still 0 lol
（しかもその1点が非自責点だから防御率は依然として0のままって笑）
↳ thyv
And the error is not on him lol
（しかもエラーした本人は大谷じゃないし笑）
wako944
Outdueling Cease without being able to lean on a single breaking pitch
That’s my GOAT
（変化球が全部ダメな日にシーズを上回るとか。それが俺のGOATだよ）
phly2theMoon
Shohei “looked awful” today and went 6 innings 1 run. I’ll take looking awful like that EVERY TIME.
（大谷、今日は「散々に見えた」のに6回1失点でまとめたじゃん。毎回こんな”散々”でいいよ笑）
Ronin0843
A shaky Othani start ends with six innings and 1 run that’s fucking incredible
（ヒヤヒヤしっぱなしの大谷先発が、6回1失点で終わるとかまじか）
lwongd2n
Actually absurd that he only gave up 1 unearned run considering just how shaky his command was
（制球があれだけ乱れてたのに非自責点1つだけって、ほんとに意味がわからないレベル）
wonderwind271
2 6inning starts, only 1 run allowed and 0ER!
（2先発で6回2回、合計1失点で0自責点！）
JpnDude
Ohtani: 6IP 4H 0ER 1BB 2K
I’ll take it. お疲れ様でした。
（大谷：6回、4安打、0自責点、1四球、2三振。お疲れ様でした）
Infraready
The best pitchers can still throw a quality start without their best stuff. Yama vs Sho for Cy Young is gonna be a great storyline this season.
（本物のエースはベストじゃない日でもクオリティスタートをまとめられる。今シーズンの山本vs大谷のサイヤング争い、熱いストーリーになりそうだな）
Mjblack1989
6 innings of pure grit and grind. Well done Sho
（6回、ひたすらガッツと粘りの投球。お疲れ大谷）
Excify
I’ll say it again, Shohei for $700 Million 10 Years was a fucking STEAL from the Angels lmfao
（何度でも言う。7億ドル10年でエンゼルスから大谷を奪ったのは完全にぼったくりレベルのお買い得だろ笑）
〜ロハスの守備職人ぶりが炸裂！〜
baguette_of_regret
Miggy, Max, Sho squad shutting it down!!
（ミギー、マックス、ショウのトリオで完全封殺！）
WinnerFromTheCross
Miggy best get the gold glove this year
（ミギーは今年ゴールドグラブ取ってくれよ）
Unhappy_Position_374
I need a Rojas and Pages jersey.
（ロハスとパヘスのユニフォーム、両方ほしい）
〜4回表 フレディの同点打！〜
3回裏にヴァーショのRBI二塁打でブルージェイズに先制を許したドジャース。4回表、ウィル・スミスが出塁し、フレディ・フリーマンが中堅への鋭いゴロで同点タイムリー！ドジャース公式もすぐさまポスト。
Freddie for the tie! pic.twitter.com/HRyfgQr3RB
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 8, 2026
〜6・7回表 ドジャースが逆転！3-1と突き放す〜
aleckscasablancs
I know it’s the beginning of the season. But this win would just be so sweet and icing on the cake for this road trip and for Miggy. I really don’t wanna lose it.
（シーズン序盤なのはわかってる。でもこの遠征締めに、ミギーのためにも勝ちたい。絶対に負けたくない）
〜7回裏 ドレイヤーが大崩壊！ブルペン炎上で同点に追いつかれる〜
KingErroneous
Blowpen reared its ugly head today.
（”爆発ブルペン”が今日もそのド汚い顔を見せやがった）
jmike1256
Ruined Shohei’s start man
（大谷の頑張りをぶち壊しやがって）
Realistic_Charge9824
Great job Dreyer. Ohtani battled it all day just for this? Come on!
（さすがドレイヤー。大谷が一日中必死に戦ったのに、これかよ！）
Rover16
Ohtani having flashbacks to his Angels days when the bullpen ruined his wins.
（大谷がエンゼルス時代にブルペンが勝利を潰しまくってた頃のフラッシュバックを見てそう）
jujubats10
Doc inexplicably decided to just lose the game by letting Dreyer face Springer. Don’t really get it
（ドックが謎にドレイヤーにスプリンガーと勝負させて試合を捨てた感じ。意味わからん）
lwongd2n
Jack was just throwing batting practice out there 😭
（ジャック、完全にバッティングプラクティスの投球になってたじゃん😭）
Mookie_97
Dreyer has no velo AT ALL and thought throwing fastballs middle of the plate would be good.
（ドレイヤー、球速ゼロなのにど真ん中にストレート投げてりゃいいと思ってたの？）
Fragrant_University7
Dreyer throwing meatballs out there.
（ドレイヤー、完全に絶好球投げ続けてたな）
k_realtor
Dreyer has to clean Ohtani’s locker for a week, tie his shoes, bat boy too.
（ドレイヤー、1週間は大谷のロッカーの掃除して靴ひも結んで、バットボーイもやってろ）
Glum-Ad8210
so Sho doesn’t keep a scoreless inning streak but does keep a 0 ER streak
（大谷のスコアレスイニング連続記録は途切れたけど、0自責点連続記録は継続するのか）
YaketyMax
I think Kim makes that play
（あのプレー、ヘソン・キムだったら処理してたよな）
↳ Responsible-Owl-2873
Kim would’ve got that
（ヘソン・キムなら絶対に取ってた）
DropKnowledge69
Get out the marksalot and put a big fn L on Dreyer’s forehead and Assparius’ ass.
（マジックペン持ってきてドレイヤーの額と”アスパリウス”の尻に大きくLって書いてやれ）
〜トレイネンが踏ん張ってタイゲーム維持〜
submergedwatermelon
BlaQ NEGOTIATED THE PERFECT CEASEFIRE
（ブラック（トレイネン）が完璧な停戦協定を締結した）
↳ Lacktastic
BlaQ heard something about a 51st state… and he took that to heart. Lol
（ブラックが”51州”（カナダを合わせる話）の話を聞いて、心に刻んだんだろ笑）
deafheavven
I will NEVER give Treinen flowers, but I’m so glad he got out of the inning unscathed with some nasty pitches
（トレイネンを褒めることは一生ないが、それでも今日のあの鋭い球でピンチを無失点で切り抜けたのは本当に助かった）
ChunkyMilkSubstance
Treinen’s cutter should be categorized as a war crime
（トレイネンのカッターは戦争犯罪として分類されるべきだろ）
drk_knight_67
Treinen got out of the mess. Last year he WAS the mess.
（トレイネン、今日は火消しに成功。去年はトレイネン自身が火元だったのに）
〜8回裏 カスパリウスが決勝点を許す〜
Playful_Category_520
Ben Casparius gets very few opportunities and he’s given up runs
（ベン・カスパリウス、登板機会が少ないのに出てくるたびに点を取られてる）
SumoRock
What a shame he got the save in April and not the biggest game of his career heh
（4月のこの試合でセーブを取れたのか……それで十分なんか笑。ワールドシリーズでは全然違ったのにな）
〜9回表 フレディに最後の望みを託すも…〜
ashleymedds
freddie SAVE US!!!! the king of saving us 😭
（フレディ！！助けてくれ！！俺たちを救う王様じゃないか😭）
mrshavedsnow
Cmon Freddie! Stunt on your fellow Canadians! 😂
（フレディ！カナダ人の前でカナダ人をぶちのめしてやれ！😂）
mt80
Freddie can do the funniest thing here
（フレディ、ここで一番笑える結末を演出できる男だ）
Trumpetslayer1111
Let’s go Freddie do it for the hospital kids!
（行けフレディ！病院の子どもたちのためにやってくれ！）
senoricceman
Both Ohtani and Freddie striking out on some bullshit
（大谷もフレディもなんかよくわかんない三振してるんだけど）
probablysmellsmydog
lol Freddie wanted no part of that rally. Totally non-competitive AB.
（笑える、フレディは全力で反撃を拒否してた。あれは打席とは呼べないよ）
〜試合終了！ドジャース3-4敗戦、ヴラッドの謎パフォーマンス炸裂〜
ChartParticular8975
Dude took his hat off and held it to the sky, this game meant a lot more to them than it did to us lmaoo
（ヴラッドが帽子を脱いで空に掲げてたぞ。この試合、明らかに俺らより奴らの方が重要だったみたいだ笑）
InitiativeGold7953
Lmao Vlad acting like they didn’t almost just get swept
（笑えるわ、スウィープ寸前だったくせにヴラッドあの喜びよう）
Extension-Click-8271
I think that was just being relieved that they finally won a game lol, they were on an L6
（あれは単純にやっと1勝できた安堵感でしょ笑。6連敗中だったんだから）
k_realtor
Congrats to the Blue Jays for winning game 8 of the 2025 World Series.
（2025年ワールドシリーズの第8戦優勝おめでとう、ブルージェイズ）
↳ Fantastic-Pudding-96
Game 10*
Dodgers win Game 8 and 9
（第10戦ね。第8・9戦はドジャースが勝ってるから）
LearningT0Fly
Oh nooooo. We only have the _checks notes_ best record in baseball.
（ああもう最悪……って（メモを確認）野球界最高勝率のチームか我々）
Elxis14
Congrats to the Jays for closing out the WS.
OH WAIT
（ジェイズ、WS優勝おめでとう。
あ、待って違ったか）
DurkDigglr
# Hang the “Beat the Dodgers” banner
（「ドジャースに勝った！」のバナーを掲げろよ笑）
Elxis14
Jeff Hoffman should be proud. He got the monkey off his back. Instead of the WS he got the job done in April instead.
（ジェフ・ホフマン、鬱憤晴らせて良かったね。ワールドシリーズじゃなくて4月にセーブ達成したけど）
phly2theMoon
Seriously… getaway day on foreign soil the day after the team’s heart and soul lost his dad. I’m pretty sure this was a “baseball is just a game” game.
（いや真剣に……チームの心と魂であるロハスが父を亡くした翌日に異国の地で試合して最終戦なんだから。これは「野球はしょせんゲーム」ゲームだったよ）
Adorable-Air-6901
We lost the game to ourselves not the blue jays
（負けたのはブルージェイズにじゃなくて自分たちに負けたんだ）
Stussyyyyy
At least Shohei’s ERA is still 0.00
（少なくとも大谷の防御率は今でも0.00だからヨシ）
Frequent_Thanks583
I’m tuning out. The GOAT got his 6 innings and 0ERA. Win-lose doesn’t matter.
（もう見るのやめる。GOATが6回0自責点でまとめた。勝敗は関係ない）
Nondescriptsitch
Miggy could miss 100 of those catches this year and I would forgive him. WS hero.
（ミギーは今シーズン100本フライを落としても許す。WS英雄だから）
imnotcreative415
Shitty way to end a really good road trip but we move
（最高の遠征がこんな終わり方になって最悪だけど、前に進むしかない）
MyAggressiveFinger
The better team still lost the series. Defensive blunder by Will, won’t happen again. Tough but 5-1 road series. We take those
（強い方のチームがシリーズを落としたけど、ウィルの守備ミスは今後また起きないだろ。悔しいが遠征5勝1敗。悪くない）
Gulf2Coast2Coast
5-1, great roadtrip.
Come home boys! See yall on Friday.
（5勝1敗、最高の遠征だ。帰ってこい！金曜日に会おう）
cristiano_goat
Can’t win every single game, great road trip still
（全試合に勝てるわけがない。それでも最高の遠征だったよ）
Trojan-11
Bummed but I’d have taken 5-1 on the road trip if you’d offered me that.
（悔しいけど、遠征前に「5勝1敗でどうですか」って言われてたら即決してた）
コメント