「大谷のスランプ、終わり！」Cチームが5点差をひっくり返した劇的逆転勝利（海外の反応）
2026年4月5日（日）、ナショナルズ・パーク。イースターの朝、ドジャースファンたちはコーヒー片手にゲームスレに集まった——のだが、まさかの大雨で5時間以上の試合前遅延。それでも試合が始まると、大谷翔平の438フィートのロケット弾から始まり、5点差をひっくり返す信じられない逆転劇に進化した。ムーキー・ベッツ不在で「Cチーム」と揶揄されたスタメンが奮起し、8回の集中打で流れを変えると、9回はテオスカー・エルナンデスのダメ押し弾でドジャース8-6の完全勝利。「これだから野球はやめられない」——ファンが口を揃えた試合の熱狂を、海外の反応でどうぞ。
r/Dodgers ゲームスレより
〜試合前 雨の遅延〜
BigRob023
Let’s get this W today ladies and gentlemen
（今日こそ勝ち取ろうぜ、みんな！）
Mellyy1
game could be delayed.. its raining until 3pm🌚
（試合遅れるかも…3時まで雨らしい🌚）
dodgers22fan
Fuck this rain for delaying Espinal’s first Dodger Donger. LFG!!!
（この雨のせいでエスピナルのドジャース初弾が遅れてるやんけ。LFG！！！）
Lineman72T
Why doesn’t every city in the country just have great weather during baseball season? Are they stupid?
（なんで全国の都市がシーズン中に天気よくしてくれないの？アホなの？）
↳ MyAggressiveFinger
Skill issue for sure
（完全に実力不足だわ）
AceScout
Back in my day (last week), we played through the rain smh
（俺が若い頃（先週）は雨の中でもやってたんだよ。情けない）
ProfessionalNeophyte
As a Dodgers fan, I’m getting impatient but as a fan of quality tarps, I’m having a great time
（ドジャースファンとしては焦ってるけど、グラウンドシートの質を愛でるファンとしては最高の時間）
canaryM-burns
Man, I had prepared myself a nice breakfast to watch the game…
（ちゃんとブレックファースト用意して観戦体制整えたのに…）
↳ StaySirchin
Tell me about it. I made the fam some quiche & sat down with some cafe de olla in my dodgers mug just for this.
（わかる。家族にキッシュ焼いて、ドジャースのマグでカフェ・デ・オージャ用意して座ったのに）
oxxbind
I wasn’t gonna watch this game because it’s 3:30am here but it started raining and woke me up so I figured why not? Must be fate, right? Now y’all are telling me its bloody raining in Washington *too*?
（3時半だから観るつもりなかったのに、外の雨音で目が覚めて「縁か」と思ったら、ワシントンも雨って言うじゃないの？）
baribigbird06
To quote Sarah Langs, Baseball is the best!
（サラ・ラングスの言葉を借りると「野球って最高！」
JpnDude
4:45am game time! Ohayo gozaimasu from Yama-SASA-tani Land! がんばれドジャース！Let’s go BLUE! ROKI and the Bats gonna bring us a sweet sweep!!!
（4時45分試合開始！ヤマササタニランド（日本）からおはようございます！がんばれドジャース！ロキとバット陣がスイープをもたらしてくれるぞ！）
↳ kugino
おはようございます
（おはようございます）
DodgerDevil
3:45 ET start time announced!
（東部時間3時45分スタートが決定！）
donald-duck23
This Griffin guy has a really inspiring story. Time to obliterate him
（このグリフィンって感動的なストーリーの持ち主らしいね。よし、ぶち壊してやろう）
〜3回表 大谷翔平 ソロホームラン！〜
alecardvarksax
# SHOBOMB
（# ショーボム！！！）
ProcessTruster
Ohtani slump – over!
（大谷のスランプ、終わり！）
BuddhistMonk72
438! A goddamn nuke
（438フィート！もはや核ミサイル）
u8myramen_y
114.6mph lol
He mad
（打球速度114.6マイルて笑。完全にキレてる）
↳ LifeIsRadInCBad
Probably pissed at the guy waving his finger at Roki
（ロキに向かって指振ってた奴に怒ってたんでしょ）
Cheap-Bathroom-4426
Shohei said fuck your home opener
（翔平が「ホームオープナーとか知らん」って言ってる）
like_an_electric_eel
Baseball Jesus on Easter 🐰
（イースターの日のベースボール・イエス様🐰）
EAT_2_RATS
10 year experiment to see if I ever get tired of that year 3: No
（「いつか飽きるのか」10年越しの実験、3年目の結論：飽きない）
kugino
lots of japanese in the stands. what a treat for them to see a shohei HR
（スタンドに日本人いっぱいいるな。翔平のHRを生で見られるなんてご褒美すぎる）
SprinklesEfficient18
lmao griffin asking for another ball as soon as he hit it
（打った瞬間にグリフィンがもう次のボール要求してて草）
〜3〜4回裏 ナショナルズの猛攻！6-1に〜
Kwynn1229
Welp. All that because of an unlucky ricochet off a bag
（はあ…全部ベースへの不運なバウンドのせいだよ）
Lineman72T
0-2 pitch right down the fucking middle. Most of this inning has been shit luck for Roki but Jesus that cant happen
（0-2からど真ん中の球。このイニングの大半は不運だったけど、それだけは絶対ダメ）
zarosr
poor roki just has the worst luck. he’ll come back
（ロキかわいそう、ツキがなさすぎる。絶対戻ってくるよ）
velvetsabbath
im just gonna go grab something to eat and hopefully things will be better by the time i come back, anyone wants anything?
（ちょっと何か食べてくる。戻ってきたら良くなってることを願って。何か欲しいものある？）
TheBrimic
Brothers, it’s been an honor hoping with you tonight. 🫡
（みんな、一緒に希望を持ち続けた時間は光栄でした。🫡）
War-Dragonite
Fact : If the ball doesn’t hit the bag we are all celebrating a huge step for Roki and are complaining about the line up not backing him up
（事実：あのボールがベースに当たらなければ、全員がロキの大きな成長を祝って打線の援護なさを嘆いてたはず）
DalekEvan
My biggest positive takeaway from today I think is that Roki today looked like a major league starting pitcher having a bad outing.
（今日の最大のポジティブな点は、ロキが「悪い日の本物のメジャーの先発投手」に見えたってこと。去年は先発投手に見えなかったから）
baribigbird06
I hope folks understand that a “punt lineup” for the Dodgers resembles the starting lineup for many teams lol.
（ドジャースの「捨て試合ライン」が他のチームのスタメンに相当するって、みんなわかってるよね笑）
↳ Lineman72T
Also, optimal lineups are best when everyone’s working optimally, which the team hasn’t been for the most part. This aint MLB The Show where you can turn injuries and fatigue off
（あとローテーション疲れ・怪我もあるし。これはMLBザ・ショーじゃないんだから疲労スイッチは切れないんだよ）
〜6回表 ラッシングが2ランHR！〜
Rushing needed to be traded a while ago. lil bro is NOT it.”>raginghardon420
Rushing needed to be traded a while ago. lil bro is NOT it.
（ラッシングとっくにトレードされてるべきだった。こいつじゃないわ）
Mookie_97
Rushing bro you get 4 at bats a week and you can’t even get in the box in time
（ラッシング、週に4打席しかないのに打席に間に合えないとかどういうこと）
BrianWulfric
Benny Biceps would’ve grounded out like a real baller.
（ベニー・バイセップス（元捕手のベン・ロルトベット）なら真っ当なゴロくらいは打ってたよ）
Araizajoey
Feel for Rushing a bit. He has not been good at all but its also hard for a call up to feel comfortable with such few regular reps or playing time.
（ラッシングには少し同情する。全然よくないけど、呼び上げられてほとんど出番ない中で感覚掴むのは難しいよ）
〜8回表 奇跡の逆転劇！5点差から一気に逆転！〜
Extreme-Respond4874
Holy shit, we’re alive
（やばい、まだ死んでない！）
SeaworthinessOk6742
Espinal’s first hit and RBIs as a Dodger happen at a huge time!
（エスピナルのドジャース初安打＆初打点が最高の場面で出た！）
PJCR1916
Our C team dragged us back from a 5 run deficit and then we get to unleash Will Smith and Kyle Tucker as pinch hitters, that’s nuts
（Cチームが5点差を追いついて、そこにウィル・スミスとカイル・タッカーを代打で送り込めるって、頭おかしいわ）
Trevorrrr
Dave really said “everyone get up , I have decided we are winning the game”
（デイブが「全員起きろ、俺が今日の勝ちを決めた」って言い出した感じ笑）
↳ ImaManCheetahh
“Oh it’s the 8th? Guess we should go ahead and win now.”
（「8回か。じゃあそろそろ勝ちにいくか」）
↳ Top-Construction-535
Dave doesn’t feel like himself if the other team isn’t leading.
（デイブは相手チームがリードしてないと調子が出ないタイプ）
GreenBagger28
Bro imagine being the nationals and youve just walked a guy to load the bases and Kyle Tucker comes on to pinch hit with Shohei Ohtani on deck
（ナショナルズ側の立場で考えたら地獄だよ。四球で満塁にしたらカイル・タッカーが代打で出てきて、次の打者が大谷翔平とか）
PikaGaijin
Dave with possibly an all-time nostradamus, knowing to sit Smith & Tucker from the starting lineup so he could pinch-hit them in the 8th.
（デイブは歴代最高の予言者かもしれない。スミスとタッカーを先発から外して8回に代打で送り込むために）
thyv
Dodgers so scary. Just swapping in our A-team one by one 😱
（ドジャース怖すぎ。Aチームを一人ずつスワップインしてくるんだもん😱）
jujubats10
It’s amazing how often Call’s strategy of never swinging works
（コールの「とにかく振らない」戦略、なんであんなに機能するんだろう）
↳ LearningT0Fly
“Ok Mr. Call, this game is called baseball. It involves you hitting a ball thrown in your direction.” “Bet?”
（「コールさん、これ野球って言うんですよ。投げられたボールを打つんですよ」「へ〜そうなんですか？」）
someone2795
NO LOSS FOR ROKI.
（ロキに負けがつかない！）
LAD17Decoy
I like that we put our starters in and went for the win even though it’s the Nationals in April. Every win is a must-win
（4月のナショナルズ相手でもスターターを投入して勝ちに行ったのは好き。すべての勝利は必須だから）
crosswithyou
Every ball he hits sounds like it’s gonna be a homer lol. Productive out👍
（大谷が打つ球は全部スタンドに入りそうな音がする笑。でも犠牲フライで生産的なアウト👍）
〜9回表 テオスカー・エルナンデス ダメ押し弾！〜
SumoRock
Teo insurance yeah baby
（テオが保険点取ってくれた、最高！）
Srh5611
No matter the outcome I love seeing this kind of fight ‼️ good sign for the Toronto series
（結果がどうあれ、このファイトする姿が大好き！トロント戦への良い予兆）
la-di-freakin-da
DOOMERS IN SHAMBLES!!
（悲観論者ども、ざまあ見ろ！！）
Born-Media6436
Hey Dodger friends, Tanner Scott is capable of being one of the best setup men in baseball. Maybe get off his ass until he shows us otherwise. Seriously.
（ドジャースのみんな、タナー・スコットはリーグ屈指のセットアッパーになれる器だよ。実際に結果が出るまで叩くのやめよう。マジで）
jRbizzle
I always believed we would come back (don’t check my history)
（俺はずっと逆転を信じてた（過去の書き込みは見ないでくれ））
Lineman72T
Lots of people posting here earlier that seem to live in misery when the Dodgers do well must be having a terrible Easter Sunday right about now
（ドジャースが勝てないと生き生きしてた連中、今頃イースターの日曜日を最悪に過ごしてるだろうな）
コメント