韓国6-8日本、激闘を海外絶賛（海外の反応）
初回に3点を先行されながらも、鈴木誠也の2ランで追い上げ、3回には大谷翔平、鈴木、吉田正尚の3発で逆転。
それでも韓国もヘソン弾や終盤の粘りで食らいつき、最後は周東佑京の好守で締めるという、まさに“日韓戦らしい”消耗戦になりました。
試合後の反応では「今大会ベストゲーム」「韓国も本当によくやった」「審判はひどかったけど、それを差し引いても名勝負」という声がずらり。
試合の勝敗以上に、このカード特有の熱さそのものを称える反応が目立っていました。
英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/baseball（野球板）」より
Nooks_For_Crooks
Best game of the WBC so far… Damn the Korea-Japan rivalry fucks. Best rivalry in baseball
（今のところ今大会ベストゲームだろ……。やっぱ日韓のライバル関係、めちゃくちゃ熱い。野球界最高のライバルカードだわ）
someone2795
Japan vs Korea never disappoints.
（日本vs韓国って、ほんと期待を裏切らないな）
fakeplasticsnow
Another 5⭐️ classic in the Tokyo Dome
（また東京ドームで5つ星の名勝負が生まれたな）
Ok_Lawyer4249
That’s what I call a classic game
（こういうのを“クラシックゲーム”って言うんだよ）
agentb719
Incredible game!!
（すごい試合だった！！）
latterdaysasuke
That was a good game.
Korea showed up and put up a fight and that’s all you can really ask for.
（いい試合だった。韓国もちゃんと来て、しっかり食らいついた。それだけでも十分価値があるよ）
Reignaaldo
One hell of a game man, Team South Korea really fought hard here against Japan and it’s definitely much better compared to their 2023 WBC matchup with them.
（とんでもない試合だったな。韓国は日本相手によく戦ったし、2023年の対戦より明らかにずっと良かった）
↳ HaHaBear
pleasantly surprised that this didn’t turn into a spanking like the last time. quite proud of our showing this year round
（前回みたいな一方的展開にならなかったの、かなりうれしい驚きだわ。今年の戦いぶりは普通に誇っていい）
↳ DionBlaster123
The 2023 team was just embarrassing on so many levels
As frustrating as this loss was as a SK fan, at least they played hard and didnt do stupid shit. I just hope the Korean player who crashed into the wall is ok
（2023年のチームは本当にいろんな意味でひどかったからな。この敗戦は韓国ファンとしてもちろん悔しいけど、少なくとも今回はちゃんと戦ったし、余計なこともしなかった。あとはフェンスに激突した選手が無事ならいいんだけど）
galvanickorea
Before the game all I wanted was not to get embarrassed. Now I’m annoyed that we lost because to be fair I think we had a real shot at winning this game up until that 7th (i think?)
But we did a lot better than even what 99% of koreans thought. Better repeat this performance against Taiwan though.
（試合前は“恥をかかなければいい”ぐらいに思ってたのに、今は負けたこと自体が悔しい。正直7回までは普通に勝つチャンスあったと思う。でも韓国人の99％が想像してたよりはずっと良かったはず。この内容を台湾戦でも出してほしい）
lal-x
Damn. That was actually winnable by korea if they didnt walk 5 batters, leading to 3 runs in the 7th inning.
（くそ、あれ普通に韓国も勝てた試合だったろ。7回に5四球も出して3点やったのが痛すぎる）
DionBlaster123
Take away that disaster class inning, and South Korea could have won…but again thats not how this game works unfortunately
（あの“やらかし回”さえなければ韓国が勝ってたかもしれない……まあ、そう都合よくはいかないんだけど）
89bluebirdmine
Great game! I was rooting for Japan, but the Korean batters were amazing too.
（いい試合だった！ 日本を応援してたけど、韓国打線もかなり良かった）
↳ DionBlaster123
It was a fun game. The umps sucked, but im just glad there wasnt any bad blood or stupidity. And for the most part, everyone remains healthy, although Moon’s collision looked scary
（面白い試合だったよ。審判はひどかったけど、変な遺恨もバカ騒ぎもなく終わったのは良かった。ムンの激突はかなり怖かったけど、全体としては大きな怪我もなさそうだし）
FrostyyDog
Best game so far.
Big bats came to play.
Ump sucks.
Not enough shots of Kikuchi’s wife
（今のところベストゲーム。主砲たちはちゃんと仕事した。球審はひどい。あと菊池の奥さんの映像がまだ足りない）
↳ HaHaBear
it was almost as if they were trying to guilt trip the korean team for making the wife sad lmao
（“奥さんを悲しませるなよ”って韓国に罪悪感を与えようとしてるみたいだった笑）
↳ Yuushalinsky
Yusei is a gem and I miss him every day he’s not on the Jays.
（雄星は本当にいいやつだよ。ブルージェイズにいない日が毎日さみしい）
Fermion96
Japan did good. Korea did well too. The umpire did not.
（日本はよくやった。韓国もよくやった。審判はよくなかった）
↳ Machomanta
Maxscherzercoinflip.gif
Slerpup
Someone cooked here.
（ここ、誰かが完全に“仕上げて”きてる）
↳ latterdaysasuke
“Maybe if I call a strike every 3rd pitch, nobody will notice that I have no idea what I’m doing.”
（「3球に1回ぐらいストライクって言っとけば、俺が何も分かってないってバレないだろ」）
Mew_111
Great game but that umpire had a horrible day.
（いい試合だった。でも球審の一日は最悪だったな）
↳ HaHaBear
it’s appalling. as someone who watches the KBO (with fully automatic ABS), the “human element” has zero room in modern sports, especially when it completely ruins the viewing experience altogether.
I’m glad we have the ABS challenge system in the majors now, but you HAVE to hope that it will become a fully automatic one in the future (not to mention the international competititions too)
（ひどすぎる。KBOの完全自動ABSを見てる立場からすると、“人間味”なんて現代スポーツではいらないよ。視聴体験を丸ごと壊すような誤審ならなおさら。MLBでABSチャレンジが入ったのはいいけど、将来的には完全自動、もちろん国際大会も含めてそうなるべきだと思う）
↳ electricalserge
“Human element” or glaring mistakes. Can’t tell.
（“人間味”なのか、“ただの大ミス”なのか、もう区別つかん）
Various_Ad_5876
Ohtani’s BA is insane lol
（大谷の打率、頭おかしいだろ笑）
↳ Mew_111
When you’re in the OPS range where a single actually lowers it, you know the slashline is going to be something ridiculous.
（単打を打つと逆にOPSが下がる領域にいる時点で、もう数字がバグってる）
weguccino
Ohtani .833 OPS? He starting off slow… nvm that’s his batting average LMAO.
（大谷のOPSが.833？ 今日はちょっとスロースタートだな……って、違うわ打率じゃねえか笑）
↳ ayumi_doll
Just your casual 2.000 SLG and 2.875 OPS lol
（ただの“気軽な”長打率2.000、OPS2.875です笑）
kurruchi
Certified hood classic. Aussies vs Korea will be insanity
（認定クラシックゲーム。次の韓国vsオーストラリアも絶対ヤバいことになる）
↳ DionBlaster123
SK cannot overlook Taiwan. Taiwan throttled the Czechs. They got their momentum back
（韓国は台湾を甘く見られないぞ。台湾はチェコを圧倒して勢いを取り戻してる）
↳ TommyTaro7736
Under one of the largest Taiwanese Baseball YouTube channels the current most liked strategy for winning against Korea is bunting straight towards the pitcher betting that Hyun-Jin Ryu is too old and large to pick up 27 bunts.
According to them, Red Sox once tried this against CC Sabathia.
（台湾の大手野球YouTubeでは“韓国に勝つ最善策は柳賢振に向かって27回バントすること”ってネタが一番ウケてるらしい。CCサバシア相手にレッドソックスが似たようなことをやった、という話まで持ち出されてた）
champagnesupernova10
Woke up at 4am, my team lost but at least it was a fun game. Worth it.
（朝4時に起きて応援したチームは負けた。でも試合自体はめちゃくちゃ面白かった。起きた価値はあった）
Benigmatica
What an intense game between Japan and Korea. Of course, Japan edges out! As for Korea, they need to win against Australia and Taiwan (Chinese Taipei) if they want to qualify in the quarter-finals.
One last thing, Czechia is officially relegated to the qualifiers for the next tournament. Looks like they’ll play for pride on their last two games at the Tokyo Dome.
（なんて濃い日韓戦だ。最後はやっぱり日本が競り勝ったな。韓国が準々決勝へ行くには、ここからオーストラリアと台湾に勝たないといけない。あと一つ付け加えるなら、チェコは次回大会の予選行きが確定。残り2試合は東京ドームで意地を見せる戦いになる）
コメント