日本vsオーストラリア、吉田正尚の逆転弾で辛勝（海外の反応）
前日の日韓戦とは打って変わって、日本打線はオーストラリア投手陣の前に6回まで無得点。
むしろ先に点を取ったのはオーストラリアで、東京ドームにはじわじわと嫌な空気が流れました。
それをひっくり返したのが吉田正尚の逆転2ラン。
さらに周東佑京の足と、途中出場の佐藤輝明の一打で追加点をもぎ取ったものの、9回は連続被弾でまさかの1点差。
Redditでも「オーストラリア強すぎる」「日本は勝ったのに全然楽じゃない」「この試合、思った以上に熱い」と最後まで大騒ぎでした。
英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/baseball（野球板）」より
Reklaw99
Honestly? I’ll take that. Last time we were here Shohei broke a TV screen of a homer and it wasn’t even close. The fact we kept it this close is a massive statement for the boys to carry into the Korea match.
（正直、これなら全然受け入れられる。前にここでやった時は翔平がホームランでテレビ画面ぶっ壊して、一方的な試合だったからな。それが今回はここまで接戦に持ち込めた。韓国戦に向けても、この内容はかなり大きい）
burrito-boy
Aussies have nothing to be ashamed of. They played a hell of a good game against a hell of a good opponent.
（オーストラリアは何も恥じる必要ない。相手が相手なのに、めちゃくちゃいい試合をしたよ）
RedditUser25763280
4-3 vs the best team in the world. I’ll take it.
（世界最強相手に4-3なら、そりゃ十分だろ）
DodgerDegen
What a ballgame. Cap tip to the Aussies they played their asses off. Should be another fun game tomorrow night in this pool.
（いやあ、いい試合だった。オーストラリアには脱帽だわ。全力で食らいついてた。これで次のプールの試合もまた面白くなりそう）
Salvalicious252
Australia has been super impressive this tournament
（今大会のオーストラリア、かなり印象いいな）
joshyyybaxxx
We can hold our heads up high with that effort. 😍🇦🇺
（この内容なら胸を張っていいよ、本当に）
Lozzanger
Goddamn one errror in the 7th and a pitcher shitting himself in the 8th. We almost pulled it off.
But run differential really good now for Aus.
We got this boys!
（くそ、7回の1失策と8回の崩れさえなければ、本当に食えた試合だった。でも得失点差はかなり良くなったし、まだいける。次だ次）
↳ ForensicPathology
Just get Korea. It’s doable. I’m all in on AUS.
（もう韓国を食えばいい。それは十分可能だ。俺はオーストラリアに全乗っかりする）
Papaosei
Even though I knew they would most likely not beat Japan having only lost 4-3 is great for advancement. They did not get blown out and kept it at 1 run.
（日本に勝つのはさすがに厳しいとは思ってたけど、4-3で済んだのは勝ち抜き的にはかなり大きい。ボコられず、1点差で踏みとどまったのは本当にでかい）
An_Bear
GGs. We almost pulled off the heist of the century.
（ナイスゲーム。世紀の強奪劇、あと一歩だったな）
field_medic_tky
PMmeYAtits
Yoshida told Kennedy that he just dropped the WBC before hitting the HR
（吉田、ホームラン打つ前に“お前、今ここでWBC落としたぞ”って言い渡したみたいな一発だった）
CamelBusy8847
Masataka you handsome man
（正尚、お前ほんといい男すぎる）
Nolsey21
2 fucking homers is incredible in that spot
（あの場面で2ランかよ。あれは本当にとんでもない）
SilverBuggie
Walking Ohtani means they believe they can still win.
The aussies are not giving up.
（そこで大谷を歩かせるってことは、まだ勝てると思ってるってことだ。オーストラリア、全然諦めてない）
↳ Regular-Dig-2406
The immense sadness of intenting Ohtani.
（大谷敬遠の時点で、もう悲しみがすごい）
↳ melvinlee88
Intentional walk to get to Suzuki?? Mad stuff
（大谷を歩かせて誠也勝負？ それはそれで狂気なんよ）
↳ thyv
I mean ya. Sucks but you have to walk Ohtani :/
（そりゃ嫌だけど、大谷は歩かせるしかないわな）
field_medic_tky
Trivia: Sato was last year’s HR (40) and RBI (102) king.
Edit: also MVP of Central league in NPB
（豆知識だけど、佐藤は去年の本塁打王40本、打点王102打点。しかもセ・リーグMVPでもある）
↳ l-o-b-f
They gotta find a way to get him into the lineup
（どうにかしてスタメンにねじ込まないとダメだろ）
↳ someone2795
No idea why they wait so long to put Sato in.
（なんで佐藤を出すの、あんなに遅かったんだ）
Mew_111
My goattttttt. For those unfamiliar, Sato is as good as Seiya and will go to MLB in another year or two.
（俺のGOATきたあああ。知らない人向けに言うと、佐藤は誠也級だし、あと1〜2年でMLB行ってもおかしくない）
PikaGaijin
Shuto on third; Sato at the plate. Japan is done fucking around.
（三塁に周東、打席に佐藤。日本、ここで完全に本気モード入ったな）
↳ kent4540
go damn this 9, 1, 2 of Sato Ohtani and Suzuki is NASTY
（くそっ、佐藤-大谷-鈴木の9-1-2並び、えげつなさすぎる）
arashinoko
Shuto is actually the most exciting player on this team.
（周東って、実はこのチームで一番ワクワクする選手かもしれん）
↳ kktst
Shuto My Goat Let’s Go!
（周東マイGOAT、行けえええ！）
↳ melvinlee88
Shuto steal :’)
（周東の盗塁よ……！）
RelationshipAlive777
What was that at the end? Taisei, It was terrifying. Australia, you guys were really strong. That was way too close.
（最後なんだったんだよ。大勢、怖すぎるって。オーストラリア、お前ら本当に強かった。近すぎるんだよこの試合）
sellyme
Australians just will not fucking die.
（オーストラリアってやつは、ほんと簡単には死なないな）
JBProds
Dang. 1st pitch ground out to end the game right after that home run. Aussies should be proud. Big matchup with Korea coming up
（うわあ、ホームランで追い上げた直後に初球ゴロで終わりか。でもオーストラリアは胸張っていい。次の韓国戦、でかいぞ）
Lozzanger
So close yet so far.
The missed double play and the run conceded in the 8th are so costly.
（あと少しだったのに、遠かったなあ。あの併殺取り損ねと、8回の失点が重すぎた）
curlyfries33
honestly a really good result, i wouldve taken a one run loss before the game with glee, we dont even have to win against korea to potentially advance, as long as its kept tight we can get the job done
（正直かなりいい結果だよ。試合前なら1点差負けでも喜んで受け入れてた。しかも韓国戦は必ず勝たなきゃいけないわけでもない。接戦に持ち込めれば十分チャンスある）
velvetsabbath
korea vs australia is going to go INSANE
（韓国vsオーストラリア、絶対とんでもない試合になるぞ）
thyv
Aus vs Korea is gonna be craaazyy now. See yall then.
（これで豪州vs韓国、完全にお祭りカードになったな。じゃあまた次で）
コメント