5月13日（現地時間）、ユニクロフィールド・アット・ドジャースタジアムでのジャイアンツ戦。前日に4連敗でファン全員がブチギレていたドジャース、この日は大谷翔平が先発した。結果は7回4安打・無失点・8奪三振の完璧な内容でERAを0.82まで叩き落とし、打線もエスピナルの初ホームランを皮切りに9点を叩き出してジャイアンツを完封。タナー・スコットが8回を無難に締め、カイル・ハートが9回三者凡退で試合を終わらせる9-0の快勝。おまけにジャイアンツのウィリー・アダメスがとんでもない脳死ベースランニングで大谷を救うおまけ付き。ホームスタンドの泥沼4連敗をやっと止めたr/Dodgersの歓喜と安堵、そして昨日のチャレンジへのしぶとい皮肉をどうぞ。
## 大谷7回無失点8K・ERA0.82——「もう名前の綴りをサイ・ヤング賞に変える」
funko_fanatic52
Ok, this is how I spell shohei ohtani from now on, CY YOUNG.
大谷翔平の名前の綴りを今日から変えることにした。「サイ・ヤング賞」って書く
LiminalSpace_222
0.82ERA is not bad for the only 5050 player in MLB history
MLB史上唯一の5050達成者のERAが0.82ってのも悪くない
xHansarius
Shohei has a 0.82 ERA now! Crazy
大谷のERAがついに0.82！やばすぎる
jmike1256
0.82 ERA for Shohei now!! Just goat stuff!!! 🐐🐐🐐
大谷のERAが0.82に！これがGOATのやることだよ 🐐🐐🐐
BigBaws92
Absolute GOAT of MLB 🐐
MLBの絶対的GOAT 🐐
baguette_of_regret
7 shutout, 4 hits, 8 ks, and he hit a homer yesterday. Just Shohei things.
7回無失点・4被安打・8奪三振。そして昨日はホームランも打ってる。翔平あるある
j-kali
We take those!! My GOAT with a 7 inning masterclass
いただき！俺のGOATが7回の完璧なピッチングを見せてくれた
u8myramen_y
Ohtani’s velo dropped by a bit at the end so his 4 seamer became hittable (and got a bit of luck!) but sub 1 ERA is insane no matter what. I absolutely understand the frustration with his slump but anyone saying he should just focus on hitting is insane (I’ve seen plenty of that sentiment during the slump). I get the frustration but… it’s fucking 0.82 ERA lol
終盤に球速が少し落ちて4シームが捉えられやすくなったし（運もあったけど）、それでもERA1未満はどう考えてもおかしい。打撃スランプへの不満はわかるんだよ。でも「投げるのをやめて打撃専念しろ」って言ってた人は正気じゃない（スランプ中にそういうコメントよく見た）。気持ちはわかるよ……でもERA0.82だよ？笑
Nondescriptsitch
Ohtani is trying to replicate how deGrom started his 2021 season. Insane stuff
大谷がdeGromの2021年の立ち上がりを再現しようとしてる。とんでもない ※deGromは2021年前半にERA1.08という怪物的な数字を記録した
JieSongZhang
The extra 2 innings Shohei has collected from these past two 7 inning outings are very valuable towards him qualifying for ERA ranking by year’s end.
直近2試合で7回完投した大谷が積み上げた2イニング分の上積みは、シーズン末のERAランキング資格要件的にめちゃくちゃ大事だ ※先発投手がERAランキング対象になるには規定投球回数が必要
Kranoath
If things go well would love to see him get a couple of 8 innings and maybe even a 10. I think he needs that extra push to get the cy young.
うまくいけば8回・10回もいけるようになってほしい。サイ・ヤングを取るにはもう一押し必要な気がするから
FlightLevelViola
Just like that Shohei now qualifies as the MLB ERA leader, big start from him LFG
これでついに大谷がMLBのERAリーダー資格を得た。でかい登板だった、行くぞ！
jt_dgaf
0.82 ERA this game for Sho! He wants that Cy
今日の登板でERA0.82！サイ・ヤングを本気で狙いにいってる
xuedad
U guys reckon they will have voter fatigue over Paul Skenes?
ポール・スキーンズへの投票疲れみたいなの、出てくると思う？ ※昨年サイ・ヤング賞を受賞したスキーンズへの繰り返し投票への疑問
Prize_Car2092
I think Baseball God wants to give sho cy
野球の神様は翔平にサイ・ヤングをあげたいんだと思う
jay_eba888
Pitcher-tani successfully took revenge for roki and yoshi
ピッチャー大谷、ロキと由伸のリベンジを果たした
powkakashi
This Shohei guy might have a future in his future
この大谷とかいう男、将来性があるかもしれない（笑）
thyv
Awwwh Doc giving Ohtani his flowers ☺️
ロバーツ監督が大谷に賞賛を贈ってる ☺️
weguccino
got iffy there for a second but 7 innings is 7 innings, good shit by shohei today
最後ちょっとヒヤっとしたけど、7回は7回。今日の翔平は最高だった
## エスピナルが攻守で大活躍——アンチも謝罪に殺到
baguette_of_regret
Espinal redemption tour starts now!
エスピナル名誉挽回ツアー、ここから始まる！
BigBaws92
Did anyone have Espinal as player of the game on their bingo cards?
今日のMVPにエスピナルって書いてたやついる？ビンゴカードに（笑）
postulate4
Espinal heard everyone talking shit
エスピナルはみんながどんな陰口叩いてたか全部聞いてたんだよ
LearningT0Fly
Doomers and Espinal haters in shambles tonight.
悲観論者とエスピナルアンチ、今夜は黙るしかないな
Adept-Young-7103
i loveeeee it 😂
最高すぎる 😂
BrainRobotron
Yo, sorry for talking shit Espinal.
エスピナル、悪口言ってごめん
empresscornbread
Maybe I’ll shut up forever about Espinal lol
もうエスピナルの悪口は永遠に言わないことにする笑
jmike1256
Espinal doing it on both sides tonight!! Home run to start the scoring and a nice play to get a HUGE second out!!!
今夜のエスピナルは攻守ともにやり遂げた！！先制HRで得点を演出して、9回には勝負どころで鮮烈な守備！！
DopedScope338
Espi with a big backhand dig!
エスピ、バックハンドでナイスダイブキャッチ！
J_FoggytheOne
Wow Espinal has a hell of an arm
エスピナルの肩、えぐいな
36CharizardsOfDeath
The Espinal game
今夜はエスピナルの試合だった
ScaredAndAnxious226
We hired JHey today
ジェイソン・ヘイワードを今日採用した ※エスピナルがスーパーキャッチを披露し、往年の名守備手・ヘイワードに例えられた
## アダメスの脳死ベースランニングが大谷を救う——「野球の神様、GJ」
Traditional_Rate7302
My heart dropped and then it came back up lets gooo
心臓が止まって……また動き出した。行くぞ！
New_Championship_912
Ahaha Dumbass
あはは、アホ ※センターのパヘスがライナーを捕球した後、帰塁し忘れたアダメスがそのままアウト→ダブルプレー成立
Turbostrider27
MVPages in action tonight
今夜はMVパヘスが魅せた
Willow_Winnifred
“WHAT A BRAINFART”
-Stephen Nelson
「なんという脳死プレーだ！」
——実況スティーブン・ネルソン
J_FoggytheOne
We got extremely lucky there lol. Hanging sweeper middle-middle smacked 100 mph into a lineout DP.
あれはめちゃくちゃラッキーだったな笑。ど真ん中のスイーパーを100mphで叩いてゲッツーって
Playful-Process-3059
Adames said don’t worry king I won’t mess up your ERA
アダメスが「安心して、王様。お前のERAは俺が守る」って言ってくれた
Lalo8111
Adames will get a small gift when Shohei wins the Cy
大谷がサイ・ヤングを取ったとき、アダメスには小さなお礼の品が届くはずだ
AsianJ31
Wanted a GB DP but anything that makes the giants look like clowns is even better
ゴロのゲッツーが欲しかったけど、ジャイアンツがピエロみたいに見えるなら何でもいい
Suspicious_Tank_61
Adames had a little league flashback.
アダメス、少年野球の頃を思い出したんだろ
Welcome2TheSho
Pages’ range is incredible and it just sealed a masterful outing! LFG
パヘスの守備範囲はえぐい。あのプレーが完璧な登板の締めになった！行くぞ！
## アレイエスの守備改善にザワつくファン——「ロン・ワシントンは魔術師か」
J_FoggytheOne
Luis Arraez is annoying. He annoys me.
ルイス・アレイエスはムカつく。ほんとにムカつく
I-Eat-Stones
Arraez being a good defender is funny.
アレイエスが守備上手いって笑えない
Infraready
Ron Washington is going to make Arráez a loooooot of money after teaching him how to actually play defense
ロン・ワシントンはアレイエスに守備を教えることで、彼を大金持ちにしてあげることになる ※ロン・ワシントンはジャイアンツの守備コーチで内野手育成の名手
36CharizardsOfDeath
Arraez defensive improvement is crazy. I know bro is cheating somehow I just can’t prove it
アレイエスの守備の上達は異常。絶対何か不正してるはずなんだけど証明できない
Infraready
He got the Ron Washington defensive buff it never fails
ロン・ワシントンの守備バフを食らった、あれは外れたことがない
McJumbos
Ron Washington is the GOAT at making infielders look amazing lolll
ロン・ワシントンは内野手を超凄く見せる天才だわ笑
LearningT0Fly
It’s incredibly hard.
ほんとそれ、めちゃくちゃ難しいのに
IAWD_Sometime
How did Arraez turn into Gold Glove player?
アレイエスどうやってゴールドグラブ選手になったんだ？
Tricky_Afternoon5756
Ever since VZ won it all in the WBC, he’s been annoyingly top tier
ベネズエラがWBCで優勝してから、ずっとイラっとするくらい上位にいる ※アレイエスはベネズエラ代表でWBC優勝経験者
LearningT0Fly
The Giants turned Arraez from a subpar defender to a golden glover. Crazy.
ジャイアンツがアレイエスを守備難から金手袋選手に変えた。ありえない
nezorf
Ron Washington made magic with arraez because holy fuck 😂
ロン・ワシントンがアレイエスに魔法をかけた、まじか 😂
stuckontwice
god arraez is annoyingly good at getting hits
アレイエス、ヒットを打つのが腹立つくらいうまい
## タナー・スコットが今季も安定感を継続——「もう別人だろ、アカウント乗っ取られた？」
StevieeWondersY
TANNER SCOTT HAS BEEN ELITE
タナー・スコットは今シーズン超一流だ
plkjasonhk
Tanner Scott this year I trust
今年のタナー・スコットは信頼できる
JellyBearJam
Baseball doesn’t hate Tanner anymore.
野球の神様ももうタナーを嫌いじゃないらしい
Adept-Young-7103
i’m still adjusting to finding TS extremely hot 🤣
タナー・スコットをイケメンだと思い始めてる自分にまだ慣れてない 🤣
Realistic_Duck2563
It helps that he hasn’t been blowing saves and we haven’t been cursing his name 😂
セーブを吹き飛ばさなくなって、名前を呪わなくてよくなったから感覚変わるよね 😂
Willow_Winnifred
It’s freaking me out
こっちも戸惑ってる
yangtsur1
Tanner Scott a changed man this year
did somebody stole his account?
今年のタナー・スコットは別人だ。アカウント乗っ取られた？
tesstikcle
Kyle Hurt walks out to Haddaway LMAOO
カイル・ハートの入場曲がハダウェイで草 ※ハダウェイは「What Is Love」で有名な90年代のダンスポップアーティスト
nahs
Kyle hurt got the best entrance music in the league
カイル・ハートはリーグ最高の入場曲を持ってる
McJumbos
Kyle hurt needs to see more high leverage situations he’s moneyy
カイル・ハートはもっと高レバレッジな場面で使うべきだ。確実に仕事するから
## 前日のチャレンジ温存をしぶとくイジる——「10月まで繰り越す気か？」
BlueHeavenBound18
I think the challange Muncy didnt use yesterday with the bases loaded is still available.
昨日満塁でマンシーが使わなかったチャレンジ、まだ残ってるんじゃないの ※前日の試合でマンシーがチャレンジ2回を温存したまま三振→無得点に終わった件
Adept-Young-7103
😂😂
😂😂
DonutSuplex
Hahaha
They are saving it for this weekend
あはは
今週末まで取っておくつもりなんだよ
TheOtherMask
Maybe both teams are saving all their challenges so they can challenge every single pitch tomorrow…
両チームとも明日のために全チャレンジを温存して、全球チャレンジするつもりなんじゃないの
Kwynn1229
Yes Orel they need to challenge more especially late when we have em!!
そうそうオレル（解説者名）、特に終盤はチャレンジが残ってるなら積極的に使うべきだよ！！
Superb-Sun-4835
It’s like they read Reddit from the night before calling games
前夜のRedditを読んで実況してるみたいだよ笑
## やっと勝てた——「野球が好きになった」
velvetsabbath
WE DID IT AGAIN WE FINALLY DID IT AGAIN
やった！またやった！ついにまたやり遂げた！！
Rough-Company8985
YAY I LOVE BASEBALL AGAIN
やったー！！また野球が好きになった！！
JellyBearJam
Our nightmare is over!!
悪夢が終わった！！
Exact-Care5712
Woohoo!!!! Finally got a win! So happy to see that! Hopefully this gets them going! Go Dodgers! 🤍💙🤍💙
やったー！！！ついに勝てた！最高すぎる！これを弾みにしてほしい！行くぞドジャース！🤍💙🤍💙
BrainRobotron
It’s been too long.
長すぎた
nanao2018
Shut out!!!!! We WON finally😭
完封！！！！！ついに勝てた😭
Adept-Young-7103
me biting my tongue about doomers saying this team is washed and hopeless 😇
「このチームはもう終わり」って言い続けてた悲観論者に何も言わないようにこらえてる俺 😇
HighonStarshine
Balance is being restored
バランスが戻りつつある
DopedScope338
Hey guys, get in here! The Dodgers won!!!!
みんな、こっち来い！ドジャースが勝ったぞ！！！！
Superb-Sun-4835
So many last night swore off baseball because of our ABS challenge diet but look!
昨夜「もう野球見るのやめる」って誓った人がたくさんいたのに、これ見てよ！ ※前日のチャレンジ未使用問題への皮肉込み
InitiativeGold7953
Ohtani the GOAT confirmed
大谷がGOATであること、確定
LengthObjective2253
A great man once said, “the team who scores more wins”
ある偉人はこう言った：「点をより多く取ったチームが勝つ」
jay_eba888
Max getting the rest he needs after carrying this offense
マックス（フリーマン）がこの打線を引っ張った後、必要な休息を得てる
Budapest1134
Same time tomorrow everyone?
みんな、明日も同じ時間に？
kugino
can’t help but be here. I love pain.
ここにいるしかない。俺は痛みが好きなんだ
コメント