チェコ善戦、日本は8回一挙9点も海外はサトリアに喝采（海外の反応）
7回まで0-0。
日本打線がなかなか崩せなかった一方で、チェコ先発オンドジェイ・サトリアは堂々たる投球を続け、東京ドームの空気を完全に引き込んでいました。
8回に入ると若月健矢の先制打、周東佑京の3ラン、そして村上宗隆の満塁弾で一気に9点。
それでも実況スレで最後まで目立っていたのは、チェコ代表への敬意と、降板するサトリアへ送られたスタンディングオベーションへの感動でした。
英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/baseball（野球板）」より
KamartyMcFlyweight
how can you not be romantic about baseball (and the world classic thereof)
（野球って、どうやったらロマンを感じずに見られるんだ。WBCまで含めてさ）
nWhm99
So heart warming, I love baseball!!
（あったかすぎるだろ、この空気。やっぱ野球大好きだわ！！）
coolylame
Having the whole japan team give you a standing ovation and send of might be the best way to go out
（日本代表全員にスタンディングオベーションで送り出されるって、最高の去り方かもしれないな）
spiceyn00dles
Man how do you not get chills seeing that standing ovation.
（あのスタンディングオベーション見て鳥肌立たないやついるか？）
starter_fail
Crying watching Satoria get his ovation
（サトリアが拍手で送られる場面、普通に泣いた）
ayumi_doll
HELL YEAH SATORIA
（よっしゃサトリア！！！）
RelationshipAlive777
I have a lot of respect for the Czech team. Even though most of the players have regular jobs, they still have so many talented players. Japanese fans are really looking forward to seeing the Czech Republic come to Japan again for the WBC.
（チェコ代表には本当に敬意しかない。普段は別の仕事を持ってる選手も多いのに、あれだけ才能のある選手がそろってる。日本のファンも、またWBCでチェコが日本に来てくれるのをすごく楽しみにしてるはず）
BodyNo2711
Great team. Really hope baseball gets bigger in Czech
（いいチームだった。チェコでもっと野球が大きくなってほしい）
Jazzlike_Athlete8796
From 2000 kids registered to play baseball in Czechia before 2023 to 5000 now. That’s why you let the little teams play these kinds of events. Its easy to be smug and superior when you’re a fan of a whale nation. But for the minnows, one moment is all it takes to spark greater interest.
（2023年以前はチェコで野球登録してる子どもが2000人だったのに、今は5000人まで増えた。こういう大会に“小さな国”を出す意味って、まさにそこなんだよ。強豪国のファンとして上から目線になるのは簡単だけど、発展途上の国にとっては、たった一瞬の輝きが次の広がりにつながる）
↳ Regular-Dig-2406
You are right. I think despite being relegated. We will probably see them again next time.
（ほんとそれ。たとえ今回は降格しても、次もまたきっと戻ってくると思う）
HachimansGhost
Satoria would’ve been great if he was in a more baseball-centric country.
（サトリアって、もっと野球が盛んな国にいたら相当すごい投手になってただろ）
KenBurruss74
This game was 0-0 in the 8th 🙂
（この試合、8回の頭まで0-0だったんだぜ :)）
Federal-Yak-2172
This is one big difference with baseball and other sports. You are not limited by time.
Football has 90 minutes + ET. American Football has 4 Quarters with 15 minutes each. Basketball has 12 minute quarters.
Baseball? You can extend it as long as you don’t have 3 outs in an inning. And we just saw what that means with Japan’s 8th inning.
（これが野球と他のスポーツの大きな違いなんだよな。時間制限がない。サッカーは90分、アメフトは15分4クオーター、バスケも12分4クオーター。でも野球は3アウトになるまで終わらない。で、日本の8回がまさにそれを見せた）
COUGARCHAS3R
Well, that escalated quickly
（いや、急に話がデカくなりすぎだろ）
kpopsns28
From scoreless at the beginning of bottom 8th till mercy rule soon
（8回裏の頭まで無得点だったのに、気づいたらコールド目前かよ）
↳ J_FoggytheOne
I think Stephen saw your comment
（実況のスティーブン、お前のコメント見たんじゃないかってレベル）
Manymarbles
I feel bad for them man.
So close to having this be a 1-0 loss but its just a typical 1st round march madness game where the 15 seed hangs with the 2 till 5 to go
People that just look at box scores in the future will never know
（いや、これはチェコが気の毒だわ。もう少しで“1-0の惜敗”って試合だったのに、終わってみれば3月のNCAAみたいな、15番シードが終盤まで2番シードに食らいついて最後に突き放されるやつになった。あとでボックススコアだけ見た人には、この試合の中身は絶対伝わらない）
fickle_tartan
I’m sad for Czechia here, got off to a great just to get absolutely trounced in the later innings.
（チェコに肩入れしてたぶん、これはちょっとつらいな。あれだけ素晴らしい入りをしたのに、終盤で一気に飲み込まれてしまった）
Invicta262
The power of friendship only took them so far.
（友情パワーも、さすがにここまでだったか）
R2vibaek
Various_Ad_5876
Who would have thought Shuto will be the one to hit a homerun. People are expecting Murakami or Okamoto
（ここでホームラン打つのが周東だなんて誰が思うんだよ。みんな村上か岡本を待ってただろ）
↳ ProcessTruster
Shuto was the one most likely to play himself into a start for the QF. He probably has done so.
（準々決勝のスタメンを自分で勝ち取りそうだったのは周東だったけど、たぶん本当にやったな）
TerryBahPooDeePug
Shuto has brought Honor to his family 🙌
（周東、家名に名誉をもたらしたな 🙌）
melvinlee88
SHUTO MY GOATTTT
（周東マイGOATTTT）
girlscoutcookies05
SHUTO
SPEED
AND POWER
（周東。スピード。そしてパワー）
TheYumaOnion
That was the most polite Grand Slam I’ve ever seen
（あんなに礼儀正しい満塁弾、初めて見たわ）
ProcessTruster
You know what happens once Murakami gets going
（村上がいったん乗ったらどうなるか、みんな知ってるだろ）
Eternal_Arch1010
Murakami I forgive you, hit like that against Venezuela too please
（村上、もう許した。その感じでベネズエラ戦でも頼むぞ）
↳ ayumi_doll
Well Murakami needed a hit in the worst way and he sure got one
（村上はとにかく一本が必要だったけど、必要以上の一本を持ってきたな）
HanshinFan
Well there goes Murakami haha. GG Czechia, you deserve better. Satoria is the real deal, Junker King like they don’t really make em anymore
（はい、これで村上きたな笑。チェコはナイスゲームだったし、本当ならもっと報われてもよかった。サトリアは本物だよ。今どきああいう職人肌の投手、なかなかいない）
someone2795
Valiant effort by Czech. GG
（チェコ、見事な善戦だった。GG）
coffeejj
One hell of a game. The Czechs will be ones to watch in future
（すごい試合だった。チェコは今後も注目しとくべきチームだな）
コメント