リーズ 2-0 チェルシー（r/soccer）
英語圏最大掲示板 r/soccer では、田中碧の豪快ミドルとチェルシー撃破が一晩で話題独占。
出典：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1pdg9sb/leeds_2_0_chelsea_a_tanaka_43/
「無回転ミサイル」に沸く実況スレ
masked_mannequin「Fuck me what a hit.」
（なんちゅう弾丸だ）CoolstorySteve「His first goal of the season naturally」
（よりによって今季初ゴールがこれ）MattMDM138「First premier league goal ever.」
（プレミア初得点がこの一撃）Stefzka「Great sliding knee celebration very smooth one that」
（膝スライディングも完璧で草）NYLotteGiants「Generational Talent Ao Tanaka」
（世代を代表するタレント、田中碧）Manndrop「AOOOOOOOO… This guy played 2nd Bundesliga two years ago」
（アオオオ！2 年前はブンデス 2 部だったのに！）ItsABitChillyInHere「I really hope he succeeds in the prem. Tanaka is a quality player.」
（プレミアで絶対成功してほしい。最高の選手だ）
チェルシーファンの嘆き
NeroIscariot12「Start a dogshit lineup. Expect a dogshit result」
（糞みたいな先発で糞みたいな結果）KanteWorkRate「We’re not scared of Barca or Arsenal. It’s teams like Burnley, Leeds…」
（怖いのはバルサじゃなくリーズやバーンリー）Outrageous_Fart「Quantity and quality are not the same thing. Our centre backs are slower than FIFA beginner AI」
（選手数と質は別。うちの CB は FIFA 初級 AI より遅い）
田中碧がリーズ初のアジア人ゴール（r/LeedsUnited）
統計系アカウントr/LeedsUnitedでも「クラブ史上初」の快挙として拡散。
出典：https://www.reddit.com/r/LeedsUnited/comments/1pdlyjq/lufcdata_landmark_ao_tanaka_became_the_first/
RevA_Mol「Were there any other candidates? I am drawing a blank」
（他に候補が思いつかないんだが）AnduwinHS「Would Struijk retroactively count if he chose Indonesia?」
（ストライクがインドネシア代表になったら遡ってカウント？）Irelandstronk「Is that a shock to anyone?」
（むしろ今までいなかったのが意外）PhyllisFarts「Sexy bastard.」
（色気ムンムンの男だぜ）
バランス型レスポンス（r/LeedsUnited）
チェルシー戦後の“バランスの取れた”振り返り。
「偏ってるって思われてもいい。田中碧は世界最高の選手だ。」
出典：https://www.reddit.com/r/LeedsUnited/comments/1pdmjpl/a_balanced_response_to_the_chelsea_game/
barry_chills「GOOD MORNING」
（最高の朝だ）CheesyLala「Pretty much any of our players could have got MOTM… Ampadu outstanding and obviously Tanaka」
（誰が MOM でもおかしくない。アンパドゥも田中も最高）dissidentmage12「Power performance… You lads are different gravy at Elland Road」
（圧巻のパワー。エランド・ロードのリーズは別格だ）DeadlyQueen1999「Give it time and all the other Prem clubs will know his name」
（田中の名前はすぐにプレミア中に知れ渡る）
恩師が日本から駆けつけた夜（r/LeedsUnited）
田中の小学校教師が海を越えて訪れたハートフルな逸話。
スレ：https://www.reddit.com/r/LeedsUnited/comments/1pdll12/tanakas_primary_school_teacher_travelled_from/
whiteycwk「My dad was sat next to Tanaka’s brother tonight… So jealous」
（父が田中の兄弟の隣に座ったらしい。羨ましすぎ）coleslawontoast「That’s adorable」
（尊い）The_L666ds「He only went to berate him for missing homework 20 years ago」
（宿題サボったのを叱りに来ただけ説）Ardal「49ers gonna have to fly this bloke in every game now」
（次からも先生を招待すべきでは？）PhyllisFarts「If this doesn’t warm your heart, then you don’t have one」
（これで心温まらないなら心がない）
コメント