「シカゴの鍵はムネに渡せ！」村上宗隆が3試合連続本塁打、現地騒然（海外の反応）
2026年3月29日（現地時間）、シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆がMLBキャリア第3号ホームランを記録しました。開幕からわずか3試合で3本塁打という驚異的なペース。事前には「日本の球速に慣れており、メジャーのファストボールには対応できない」と各球団から厳しい評価を受け、ソックスとの契約も「デュー・ディリジェンス（とりあえず調べてみた）入札」で決まったとも言われた村上。そのパフォーマンスに、英語圏のMLBコミュニティは沸いています。
r/baseball ハイライトスレより
vsladko
How the fuck did we get this guy
（どうやったらこんな選手を獲れるんだよ）
↳ BIG_DICK_WHITT
You guys endured years of torture, it’s only fair
（何年も地獄を耐えてきたんだから、これくらいあってしかるべきだろ）
↳ DillyDillySzn
Well the team is still 0-2 with a RD of -17
（いやチームはまだ0勝2敗で得失点差-17だけどね）
↳ BIG_DICK_WHITT
Yeah they deserve a little treat
（まあ、ご褒美くらいもらっていい）
↳ DocktorChef
The Angels had Trout and Ohtani at the same time and never won, but they were fun to watch. Gotta enjoy the little things
（エンゼルスだってトラウトと大谷が同時にいたのに優勝できなかった。でも見てて楽しかったじゃないか。小さな喜びを大事にしよう）
TheWeeWeeWrangler
MLB front offices should have just paid him lmao. Now they’ll have to give up multiple top 100 prospects to pry him from Chicago
（各球団、素直に契約しておけばよかったのに笑。今からシカゴから引き剥がすには、上位100位クラスのプロスペクトを複数出さないといけなくなるぞ）
↳ Area-National
Yeah the smear campaign about his ability to hit was crazy, completely tanked his value
（そう、打撃力への誹謗中傷キャンペーンはひどかった。あれで市場価値が完全に叩き落とされた）
↳ horizonwisps
He should be allowed to kill whoever spread the .092 stat against high velo when he faced like, 20 pitches all year in that range in Japan
（日本でそのゾーンに来たのが年間で20球くらいなのに、そのサンプルで「高速球打率.092」って触れ回ったやつを合法的に○してもいいと思う）
xho-
Give the entire AL Central Rookie of the Year
（ALセントラル全員に新人王をあげていい）
↳ mtnrangeman
Chunetakevin DeMcMurakami
（チュネタケビン・デマクムラカミ）
↳ doverawlings
Biblically accurate ALC rookie
（聖書に描かれた通りのALセントラルルーキー）
HendriksAppreciator
Key to the city. Now.
（シカゴ市の鍵を今すぐこの男に渡せ）
CosmicLars
He will hit 162 home runs. Period.
（162本塁打を打つ。以上）
↳ nimsu
Statisticians hate this one trick
（統計学者が嫌うたったひとつの方法）
SwarthySphere87
One day, a future pope woke up and chose the Southside over the North
（ある日、未来の法王が目覚めて、ノースサイドよりサウスサイドを選んだ）
carsmello
Whoever decided to spread that shit about him not being able to hit fastballs owes this guy millions of dollars
（ファストボールが打てないってデマを広めたやつ、この男に数百万ドルは払う義務があるぞ）
TheTurtleShepard
Risk averse FOs not wanting to spend money on a guy who might strike out too much to stick around
（三振が多すぎて通用しないかもしれないから金を出したくないって、リスク回避ばかりの球団フロントたちよ）
↳ Senorsty
Getz openly admits we won him on a “due diligence” bid. Shocking how much others backed off.
（ゲッツGMが「うちは当たり前の調査入札で獲れた」と公言してるんだよ。他球団がどれだけ引いてたかが衝撃的）
Joey_Gallos_Burner
This RoY race is wild.
（この新人王レース、えらいことになってきた）
Mountain-Ad451
This has a “Ohtani is only an AA hitter” vibe ..
（「大谷はせいぜいAA（2A）レベル」って言われてた頃と同じ空気を感じる）
Reasonable_Skill_129
al central rookies opening weekend
（ALセントラルの新人たち、開幕週末）
MattyDoubles
This feels like when Ohtani was with the Angels and he and Trout were the only players providing any offense.
（大谷がエンゼルスにいた頃、大谷とトラウトだけが攻撃を引っ張ってた感じと一緒だ）
Puzzleheaded-Ad-8684
Munetaka Murakami really did take a prove it deal because he wanted to prove it
（村上宗隆、本当に「証明してやる」という気持ちで証明型の契約を結んだんだな）
HighKing_of_Festivus
If the rest of the league overanalyzed this guy to the point where they missed out on a stud then the best case scenario for the White Sox is that they got a keystone player for dirt cheap and worst case is that they’re going to get an absolute haul for him
（リーグ全体が過剰分析してこの男を逃したなら、ホワイトソックスにとって最高のシナリオは格安で柱を手に入れたこと、最悪のシナリオでも彼を売ることでとんでもない対価を得ること。どちらに転んでも悪くない）
jackrose69
The New York Yankees passed on Japan’s home run king Munetaka Murakami, claiming he “wouldn’t translate to MLB” and “can’t hit fastballs.” Just like they did with Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto. At this point, they need to clean house—scouts, executives, everyone.
（ヤンキースは日本のホームラン王・村上宗隆を「MLBでは通用しない」「ファストボールが打てない」と言って獲らなかった。大谷翔平のときも、山本由伸のときも同じことをした。もうそろそろスカウト陣も首脳陣も総入れ替えする時期じゃないか）
DweltElephant0
Roughly 29 other teams looking like silly gooses right now.
（だいたい他の29球団が今ごろ間抜けな顔をしてると思う）
longbong18
The dodgers are already drooling at the thoughts of prying him away from Chicago
（ドジャースはもうシカゴから引き剥がすことを考えてよだれを垂らしてる）
Salvalicious252
MuraGOAT
（ムラGOAT）
コメント