2026年5月17日（現地時間）、アナハイムのエンゼル・スタジアムで行われたフリーウェイ・シリーズ最終戦。ドジャースは10-1でエンゼルスを叩きのめし、シリーズ3連勝（スウィープ）を達成した。シリーズ通算スコアはなんと31-3。お隣のお兄ちゃんに鬼ごっこで本気の全力疾走で追いかけ回されている感じの3試合だった。
主役はもちろん佐々木朗希。7回を投げて1失点・8奪三振・無四球という今季自己最高の投球を披露し、ダグアウトでチームメイトとハイタッチを交わしながら満面の笑みを見せた。長らく「2軍に落とせ」「先発失格」と叫んでいた”ロキ・ドゥーマー”たちはどこへ消えたのか。そして大谷翔平は3安打2打点で打者としての完全復活を予感させ、カイル・タッカーは3打点でここにきて本領を発揮し始めた。
そして——この試合にはもう一人の主役がいた。スタンドの前列で試合中ずっと全力で叫び続けた謎の少年である。彼とロキの奇妙な共鳴が、2060件を超えるゲームスレッドをひとつの物語にした。
謎の絶叫少年現る――スタジアムに降臨した小さな守護神
試合序盤から、スタンドの前列に陣取った一人の少年が「レッツ・ゴー・ドジャース！！！」と絶叫し始めた。放送マイクに拾われるほどの声量で、1時間以上叫び続けたその少年は、やがてゲームスレッド全体の”主人公”になっていった。
HeftyAd2780
How did they get the kid to stfu? Did they turn off the mic?
（あの子どうやって黙らせたん？ マイク切った？）
baguette_of_regret
probably crashed hard. He was screaming non-stop for like an hour. He’s gonna be cranky with a sore throat for the rest of the day for sure.
（さすがに力尽きたんじゃない。1時間ぶっ通しで叫んでたんだから。今頃喉がっつり痛めて帰り道ずっと機嫌最悪だと思う）
fagdrew4l
little guy is all tuckered out
（ちびっこがタッカー（tucker = 疲れ果てた）してる）
※英語の “tuckered out” は「へとへとになった」という意味。試合で大活躍中のカイル・タッカーとかけたダジャレ。
Staph_Untreated
They gave the kid some snacks to keep him quiet. 🤣
（絶対お菓子でつって黙らせたんだろ 🤣）
Kranoath
Someone gives the kid some Redbull quick
（誰かあの子にレッドブル飲ませてやれ、まだ全然足りてない）
MathematicianKey2629
request to bring this kid to Petco park for the whole weekend lol
（ペトコ・パークに週末ずっとこの子連れてきてもらえませんか、お願いします）
kpopsns28
Can the kid come to every Roki starts, maybe we have found the solution to boost Roki
（あの子、ロキの先発日は毎回来てもらえんか。ロキを覚醒させる鍵かもしれん）
mulemargarine
we went quiet when he went quiet. just sayin……
（あの子が静かになったら俺らも静かになったよな。なんとなくだけど……）
CARB0Nrr
Lol why so many angels fan parents with dodgers fan kids
（エンゼルスファンの親からドジャースファンの子が生まれてる率、高すぎて草）
zippergunboogie
They’re healing generational traumas by raising their kids right
（世代間のトラウマを、子供を正しく育てることで癒してるんだよ）
Infraready
Parents grew up watching the 2002 Angels, kids are growing up watching this Dodgers team
（親は2002年のエンゼルスを見て育ち、子供はこのドジャースを見て育つ。時代だな）
※2002年のエンゼルスはワールドシリーズを制覇した黄金期。その親世代がエンゼルスファン、現在のドジャース全盛期を見て育つ子世代がドジャースファン——という世代交代の皮肉。
大谷翔平、「再同期フェーズ」突入――打者復活の確かな手応え
今季開幕から打者として長らく不調が続いた大谷翔平。「もう終わった」「老いた」などと言われていたが、この試合では3安打2打点と大暴れ。Redditには「あれが本物の大谷だ」という声が続々と集まった。
JieSongZhang
This is Shohei in his “re-synchronization” phase, seeing the ball better, getting his timing good. Next comes the power production. Watch.
（大谷は今「再同期フェーズ」に入ってる。ボールがよく見えてきて、タイミングも合ってきた。次は長打が爆発する。見ててみ）
2Bid
Hitter Ohtani is so fucking back. The home runs will come now that Ohtani’s got his timing and mechanics back. Love that first pitch 2 RBI single, that’s the usual him
（打者・大谷が完全に戻ってきた。タイミングとメカニクスが戻ったから次はホームランが来る。初球で2点タイムリーとか、あれが本来の大谷だよ）
Unhappy_Position_374
So much for the dumbasses saying that Sho was washed as a batter this season.
（大谷はもう打者として終わったとか言ってた皆さん、今いずこ？）
jmike1256
Safe to say, OHTANI IS BACK!!!!
（もう言っていいよな。大谷が帰ってきた！！！！）
brandont04
Not prime Ohtani just yet. Need to see him blast balls out of the stadium.
（まだ全盛期じゃない。スタジアムの外まで飛ばしてみせてくれ）
appleavocado
OHTANI SLAP HITTER
（大谷がアラエスになってる件）
※Luis Arraez（ルイス・アラエス）はMLB屈指のコンタクトヒッター。「単打しか打たない」ことへの軽い皮肉。
SummonMason
Arraez, I mean Ohtani’s third single of the game!
（アラエス、いや大谷の今日3本目のシングルヒット！）
JieSongZhang
Ohtani BA now just a touch under Judge’s… on top of that gorgeous 0.82 ERA.
（大谷の打率がジャッジにほぼ並んできた……しかも投手としてERAは0.82という美しさ）
funko_fanatic52
His ERA is higher than my batting average with the ladies.
（大谷のERAより俺の女性へのアプローチ成功率の方が低い）
ConstantPea609
AYOOOO SHOHEI!!! also shoutout to that fan in the crowd that yelled “shohei you look better in blue”
（ショウヘイ！！！ あとスタンドで「翔平、青い方が似合うよ」って叫んでたファン最高すぎる）
baguette_of_regret
Just the other day after Ohtani pitched 7 shutout (lol) he was fielding questions about why his hitting sucks lately and if he was getting old. Ha.
（つい先日7回無失点で投げた翌日に「なぜ打てないんですか？老いたのですか？」って聞かれてたのに。はははは）
Cooked_Brisket
Tucker got hot in Houston, Shohei heating up in Anaheim. Think we just need everyone to have a series in their old home ballpark
（タッカーはヒューストン（古巣アストロズ）で覚醒、大谷はアナハイム（古巣エンゼルス）で覚醒。みんな古巣との対戦シリーズで本来の力を出してくるじゃないか）
タッカー爆発！ 2試合連続二桁得点の立役者
前日に続いてドジャース打線が爆発。特にカイル・タッカーが3安打3打点と大暴れした。開幕時の低調ぶりが嘘のように、今や「やっぱり俺たちの60億円男は本物だった」の声が相次いだ。
Turbostrider27
One thing I like about Kyle Tucker is that he doesn’t try to play hero ball. He just tries to get on base or drive in runs with plays. 3 RBI for him today
（タッカーの好きなところは、ヒーロープレーを狙わないところ。ただ出塁するか、打点を稼ぐかだけを考えてる。今日も3打点）
jmike1256
That’s our 60 million dollar man Kyle Tucker!!!
（これが俺たちの60億円男、カイル・タッカーだ！！！）
FoxInTheClouds
Tuckforto haters in shambles
（「タッカー＋フリーマン＋大谷は要らない」派、今頃震えてる）
PineappleDildos
Tucker quietly balling out lately
（タッカー、こっそりとんでもないことをやり続けてる）
hugsfrombug
MOTHER TUCKERRRRRR 🥹💙
（マザーフ●ッカーーーーー！！！ 🥹💙）
Free_fallin03
I love how cartoony Tucker’s running is 😂
（タッカーの走り方、アニメのキャラみたいで好きすぎる 😂）
Witty-Stand888
Ohtani and Tucker heating up at the same time is bad news for San Dog.
（大谷とタッカーが同時に熱くなってきたのは、サンディエゴ（パドレス）にとって最悪の知らせだな）
LADodgers16j
The theme for today’s game is hustling results to good things happening
（今日のテーマは「全力疾走が好結果を生む」だった）
appleavocado
All these extra runs brought to you by hustling the fuck to first today.
（今日の追加点はぜんぶ全力疾走の賜物だよ。みんな死ぬ気で一塁へ向かった）
baguette_of_regret
Last time it was Kim’s legs keeping the inning alive, now Andy’s. The boys can run 🏃♂️🏃♂️
（前回はキムの足がイニングを繋ぎ、今日はパヘスの足が繋いだ。このチームの走塁力はやばい 🏃♂️🏃♂️）
佐々木朗希、人生最高の登板――7回1失点・8奪三振・無四球
今季開幕から苦しんでいた佐々木朗希。「マイナー落とせ」「先発ローテから外せ」という声が絶えなかったが、この日は別人だった。7回を投げて1失点・8奪三振・無四球。Redditでは「これはキャリアベストでは？」という声まで出た。
dodgerbluee47
Damn my boy Roki with no walks today 8 strikeouts 7 innings pitched. 👏
（まじか、ロキが無四球で8奪三振7回完投……👏）
Turbostrider27
7 innings allowing just one run. I think this is Roki’s best start of the season so far
（7回1失点。今季ベストのスタートじゃないか）
No-Gur-859
This might’ve been the best start of his career 🙌
（もしかしてキャリアベストかもしれない 🙌）
Rover16
Very happy for Roki today! What a gem he pitched! 0 walks is the best thing about today.
（ロキのために本当に嬉しすぎる！宝石みたいな投球！今日一番のハイライトは無四球だよ）
rtom22
Did roki really just go 7 innings of 4 hit, no walk ball?!?!? Really awesome and amazing to see
（ロキ本当に7回4安打無四球で投げたの？！？！ 本当にすごいものを見た）
Infraready
The best part about Roki’s recent success is that it correlates to the real changes he’s made to his arsenal/delivery. Should be really affirming for both him and the skeptics.
（ロキの好調の一番いいところは、実際に球種やフォームを変えた努力に結果がついてきてること。彼自身にとっても、疑っていた人たちにとっても、本物の証明になる）
u8myramen_y
Roki gets paid peanuts. Is 24 years old. Still has years to develop and fine-tune his mechanics. He has been slowly but surely improving. And the org clearly believes him facing MLB batters mean a lot more long term than pitching well against AAA hitters.
（ロキはほぼ最低賃金で投げてる。24歳。まだまだ伸び代がある。少しずつでも確実に成長してる。そしてチームはAAAで好投するより、メジャーの打者と戦いながら成長することを信じてる）
maybe_oneday121
And roki ain’t done ppl he still has a lot more to go now imagine when everything finally clicks for him and has even more confidence…
（ロキはまだ終わってないよ。全部が噛み合った時のロキを想像してみて……そこにさらに自信まで加わった状態を）
honkifyounasty
Great job Roki 💪. This is a good boost for his confidence. Sometimes we hold ourselves back more than anything external does. Can’t wait to see Sasaki grow into the force he is capable of.
（よくやったロキ 💪 自信になる。外からのプレッシャーより、自分が一番ブレーキになることがある。ロキが本来の力を発揮するのを早く見たい）
tesstikcle
7IP from our beloved resident introvert, you love to see it, GOOD SHIT ROKI
（俺たちの愛すべき陰キャが7イニング投げてくれた、こういうの見たかった、やったぜロキ）
MrTemecula
Attaboy, Roki. Welcome to the 7th Inning Club.
（よくやった、ロキ。7回完投クラブへようこそ）
itsyourdestini
Roki is growing up before our eyes
（ロキが俺たちの目の前で成長してる）
rels_LT
Nice job for Roki. I always liked the argument he needed development in the majors vs minors. Slowly paying off it seems
（ロキよくやった。俺はずっと「マイナーよりメジャーで鍛えるべき」という考えを支持してた。少しずつ報われてきてる）
jmike1256
Roki Sasaki > Paul Skenes today!!
（今日の佐々木朗希 ＞ ポール・スキーンズ）
jay_eba888
Paul skenes (5 IP, 5 ER) < Roki
（スキーンズ（5回5失点）＜ ロキ）
※ポール・スキーンズはパイレーツの若きエースで、NLサイ・ヤング賞の最有力候補。ロキとのサイ・ヤング争いが今後の見どころになっている。
jay_eba888
Phillies did their part to help pitcher-tani for a chance to win a cy young
（フィリーズがスキーンズを打ち込んで、「投手・大谷」のサイ・ヤング争いを助けてくれた）
「ロキ・ドゥーマー」たちの黙示録
試合が進むにつれ、ゲームスレッド全体に流れ込んできたのが「ロキを2軍に落とせ派」への容赦ない反撃だった。テレビの実況中継でも名指しで叩かれる始末。
Srh5611
Roki believers, we are 🆙
（ロキ信者たち、俺たちの時代が来たぞ 🆙）
k_realtor
Hi Roki Doomers.
（やあ、ロキ・ドゥーマーの皆さん）
jk5150
where doomers at
（ドゥーマーたちどこ行った？）
turnip_broker
Roki haters all quiet now
（ロキアンチ、今はみんなお静かに）
btray92
lol Stephen calling out the Roki doomers.
（実況のスティーブンがロキ・ドゥーマーを名指しで批判してて草）
LADodgers16j
Hilarious people were giving up on Roki this early in his career lol
（キャリアのこんな早い段階でロキを見限ってた人たちウケる）
hugsfrombug
i will never forget y’all that were saying to put roki back in the minors or trade him…
（ロキをマイナーに落とせとかトレードしろとか言ってたみなさんのことは忘れませんよ……）
ConstantPea609
seeing roki smiling and laughing with the team today is bringing me a tear to my eye
（ロキがチームメイトと笑ってる姿を見てたら涙出てきた）
jay_eba888
Báilalo Roki
（踊れ、ロキ）
yomanbrodude
Roki said 💃 🕺🏻
（ロキ「踊りますけど何か？」💃 🕺🏻）
velvetsabbath
SMILEY ROKITO 😭💙
（笑顔のロキちゃん 😭💙）
postcardpopsicle
so good to see roki walking off the bump with a smile :’)
（ロキが笑顔でマウンドを降りてくる姿……本当によかった :’)）
少年よ、ありがとう――ロキと一緒に去った守護神
試合が進むにつれ、絶叫少年のボリュームが徐々に落ちてきた。そして8回、ロキがマウンドを降りた直後——少年の席が空になった。
SibilantSounds
kid was really just there to see roki and bounce
（あの子、ロキだけ見に来てそのまま帰ったんだろ）
jmike1256
The kid is just there to witness the greatness of Roki Sasaki and decide that’s enough for the day!
（あの子、佐々木朗希の偉大さを目撃して「今日はもう十分」ってなったんよ）
BrainRobotron
Kid’s seat is empty he and Roki both out in the 8th. Great job to both of them. 👏👏
（8回にロキと一緒に少年の席も空になった。二人ともよくやった 👏👏）
JetpackingPenguin
That kid single handedly carried Roki to the best start of his career one cheer at a time
（あの子が一声一声でロキをキャリアベストのスタートまで引き上げたんだよ）
yomanbrodude
The kid: “Well fuck all y’all! I’m going home! You know, I sat here screaming my lungs out all day cheerin’ 7 runs in for you ungrateful sons of bitches! And all I can hear is criticize, criticize, criticize! From now on, don’t ask me or mine for nothin’!”
（少年：「もう知らん、帰る！お前ら恩知らずのために一日中ここで叫んで7点も入れてやったのに、批判しかしやがって！もう頼んでも来てやらないからな！」）
LifeIsRadInCBad
The kid drove away the Roki Doomers.
（あの子がロキ・ドゥーマーたちを全員追い払ったんだよ）
KJ_Hatch
So happy for Roki. He deserves this day. He loves baseball almost as much as that kid in the front.
（ロキのために本当に嬉しい。今日この日は彼のものだ。彼の野球愛はあの前列の子とほぼ同じくらい深い）
バズーカよ、永遠に――グラテロルの受難
歓喜に沸くゲームスレッドの中に、暗い影が差し込んだ。今季復帰を目指し肩のリハビリを続けていたブルスダール・グラテロルが、リハビリ中に今度は背中を痛め、60日IL入りすることが報告された。
PineappleDildos
Pour one out for bazooka 😭
（バズーカ（グラテロルのニックネーム）のために一杯注ごう 😭）
klaatuzero
Broken Bazooka. Sadness
（バズーカが壊れた。悲しすぎる）
phly2theMoon
Brusdar must’ve broken a mirror on Friday the 13th or something. Hate it for him
（グラテロル、13日の金曜日に鏡割ったに違いない。本当に気の毒だ）
WinnerFromTheCross
While walking under a ladder and kicking a black cat while landing on a crack to break his own back
（梯子の下を歩きながら黒猫を蹴り、地面の割れ目に着地して自分の背中を壊した）
Infraready
Brusdar’s health concern was the reason he ended up with us instead of the Red Sox in the Mookie trade. If his time with us is over I think we still won out overall.
（グラテロルの健康不安は、ムーキー・ベッツのトレードで彼がレッドソックスではなくドジャースに来た理由でもあった。たとえ彼のドジャース時代が終わるとしても、全体的に見たら俺たちは得をした）
※ブルスダール・グラテロルは2020年のムーキー・ベッツ獲得トレードでドジャースに加入。肩の健康リスクを抱えていたため、レッドソックスではなくドジャースが引き受けた経緯がある。
appleavocado
Hate to say it, but I think that’s fair to say. We’re lucky to have experienced his highest highs, going back to 2020 until last year.
（言いたくないけど、その通りだと思う。2020年から去年まで彼の全盛期を一緒に経験できて幸運だった）
31-3でスウィープ完成！次はペトコ・パークへ
試合後、スレッドは歓喜一色に染まった。2試合連続二桁得点、シリーズ通算31-3というスコアに、ドジャースファンは早くも翌日のパドレス戦に向けて気合十分だった。
baguette_of_regret
this series feels like bullying lol
（このシリーズ、なんかいじめみたいで笑う）
EvanII7
31-3 is crazy.
（31-3って正気か）
SibilantSounds
outscored them 31-3 but they’ll still say ‘we almost had you’ bc of the net
（31-3で大差つけたのに「防球ネットのせいで惜しかった」とか言うんだろ）
jmike1256
Dodgers really took last season’s Freeway series seriously!!!
（ドジャース、去年のフリーウェイ・シリーズの借りを本気で返しに来たな）
Unhappy_Position_374
From getting season swept to sweeping a series in convincing fashion. Crazy shit; I’m here for it.
（去年はシーズン全試合でスウィープされたのに、今年は圧倒的な内容でスウィープ。すごい話だ。でも大好き）
alexhsinshih
Humiliation of last year fully avenged lol god is great
（去年の屈辱、完全に晴らした。神は偉大なり）
Fourty8Seventy6
I dedicate this series to Arte Moreno
（このシリーズはアルテ・モレノ（エンゼルス元オーナー）に捧げます）
PM_ME_YOUR_ASTON
Please save some for the Padres, guys 😭
（みんな、パドレスのために少し取っておいてくれよ 😭）
SimplePossession9747
SAVE SOME RUNS FOR YAMA TOMORROW GUYS
（みんな！！明日の山本のために得点を残しておいてくれ！！！）
Churroz
Keep it going tomorrow and get Yamamoto some runs!
（明日も続けよう！山本に援護点を！）
Geoffchewy
Nice sweep! Continue on 5 south fwy to SD!
（スウィープおめでとう！そのままフリーウェイ5号線を南下してSD（サンディエゴ）へ！）
※ロサンゼルスからサンディエゴはフリーウェイ5号線で約2時間。フリーウェイ・シリーズ（対エンゼルス）の勢いのまま5号線を南下してパドレス戦へ——という洒落。
SeaworthinessOk6742
Dodgers Sweep! (Presented by Budweiser) Now to carry this momentum into San Diego!
（ドジャース・スウィープ！（バドワイザー提供）このままの勢いでサンディエゴへ！）
little_deco
Great game! Seeing Roki’s growth and Shohei’s comeback. We’re all set for the Padres!
（最高の試合！ロキの成長と翔平の復活を目撃した。パドレス戦の準備はできてるぞ！）
jmike1256
SWEEP SECURED!!! 🧹🧹🧹
（スウィープ確定！！！🧹🧹🧹）
コメント