三笘薫がシティから同点弾、マンチェスター・シティ 1-1 ブライトン（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板Redditの「r/soccer (サッカー板)」周辺の反応

試合スレッド：reddit.com/r/soccer

「シティ相手にあの冷静さ」三笘の決定力を称える声

中立の観戦者
Mitoma’s composure in front of goal is ridiculous. Against City, away, and he still looks so calm.
（敵地シティ戦であの落ち着き方は異常。相手がシティでも全く慌てていない）

ブライトンファン
That finish from Mitoma sums him up: quick, sharp, and always attacking the space.
（あのフィニッシュこそ三笘そのもの。素早く、鋭く、常にスペースを突いていく）

プレミアファン
Mitoma just loves a big moment. City, big stage, and he delivers again.
（三笘は本当に“大一番”が似合う。シティ相手の大舞台でも、また決めてみせた）

「また決定力不足…」シティの攻撃陣へのフラストレーション

シティサポーター
We can’t keep dropping points like this. One penalty and then nothing for the rest of the game…
（こんな形で勝ち点を落とし続けるわけにはいかない。PKの1点だけで、その後は何もできなかった…）

シティサポーター
Haaland scores but we should have killed the game long before Mitoma’s goal.
（ハーランドは決めたけど、本来なら三笘のゴールが入る前に試合を終わらせるべきだった）

中立の観戦者
City still create tons of chances, but the ruthlessness from previous seasons isn’t there right now.
（シティは今も大量のチャンスを作っているのに、前シーズンまでの“容赦なさ”が今はない）

ブライトンの粘りとヒュルツェラー監督への評価

プレミアファン
Brighton away to City and still brave enough to play their football. Huge point for them.
（シティのホームでも自分たちのサッカーを貫いたブライトンは本当に勇敢だ。彼らにとって大きな勝ち点1だよ）

戦術オタク
You can see what Hürzeler is building. They suffer, but they always find a way to hurt big teams in transition.
（ヒュルツェラー監督が何を作ろうとしているのかが見える。守備で苦しみながらも、トランジションでビッグクラブに必ず一刺ししてくる）

ブライトンファン
This is the kind of result that keeps the dressing room believing. We went toe-to-toe with City again.
（こういう結果がロッカールームの信頼感を保つんだ。今日もまたシティと互角にやり合えた）

日本人選手としての三笘への期待

日本代表ウォッチャー
Another statement game from Mitoma. Japanese players keep proving they belong at the very top level.
（またも三笘の“格”を示す試合。日本人選手がトップレベルにふさわしい存在だと証明し続けている）

プレミアファン
Feels like every season there’s a Japanese player stepping up in the league. Mitoma is carrying that torch now.
（毎シーズン、プレミアで一段階上のレベルに行く日本人選手が現れる気がする。今は三笘がそのバトンを担っている）

中立の観戦者
The league is better with players like him. Direct, technical, and fearless.
（三笘のような選手がいることで、このリーグはより面白くなっている。縦に速くて、技術があって、怖がらない）