「MUNESHOT!!!」村上宗隆が逆方向へ2戦連発の第26号ソロ！6回に一挙5点で逆転、ホワイトソックスが6-3でオジーの夜を飾る（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Guardians (58-59) @ White Sox (59-56) – Sat Aug 8 @ 6:15 PM

出典：whitesox

Bracing myself for a shitshow getting in the gates. Planning on getting there around 4:45, hopefully I’ll be seated by the time the ceremony starts.

ゲート前の大混雑を覚悟しております。16時45分には着く予定、セレモニー開始までには席に座れてますように…

Coming in from the burbs and the traffic is worse than I’ve experienced in years, from all directions within 15 miles for downtown. Sad. Was hoping to catch some the ceremony but wasn’t able to leave till 415, i will be lucky to park by 7. 7!

郊外から向かってるんだが、ここ数年で一番の渋滞。ダウンタウンから半径24キロ、どの方向も詰まってる。悲しい。セレモニーを少しでも見たかったのに、16時15分まで出られなくて、19時に駐車できたら御の字だわ。19時だぞ！？

Let’s win for Ozzie🙏

オジーのために勝とうぜ🙏

Hell yeah Nancy Faust shout out.

うおおお、ナンシー・ファウストの名前まで出たか！

They might have to play music to get Ozzie off the stage tonight oscars style

今夜はアカデミー賞方式で、音楽を流してオジーをステージから降ろさないとダメかもしれん

I love Ozzie, but this is going way too long

オジーは大好きなんだが、さすがに長すぎる

I mean I understand but it’s still weird seeing all the players warm up in the middle of Ozzie’s speech

まあ事情は分かるんだけど、オジーのスピーチの真っ最中に選手たちがアップしてるの、やっぱ絵面がおかしいよ

Glad Ozzie could cut down the speech.

オジーがちゃんとスピーチを切り上げてくれて安心した

Ozzie wore No. 13 and became the 13th player to have his number retired. Couldn’t be anymore poetic.

オジーの背番号は13。そして球団で13人目の永久欠番。これ以上ないくらい出来すぎてる

Ozzie Ozzie Ozzie Ozzie. We fucking love you man. Thanks for 05

オジー！オジー！オジー！オジー！ 心から愛してるぜ。2005年をありがとう

Ozzie inspiring the 26 Sox to one day join him on the podium.

オジーが2026年のソックスに「いつかお前らもここに立て」と発破をかけている

Kay came to play folks, FUCK YA

皆さん、今日のケイは本気モードですよ。よっしゃあああ

Kay is pretty damn nimble

ケイ、めちゃくちゃ身のこなしが軽いな

Chase is such a baller and nice cover by Kay

チェイスはほんといい選手だし、ケイのカバーも良かった

Murakami is brutal on defense. Thank god for Chase.

村上の守備、ひどすぎだろ。チェイスがいてくれて助かったわ

Ozzie and AJ banter is S tier lmao

オジーとAJの掛け合い、Sティアの面白さなんだがwww

Ozzie is hilarious 😂

オジー、面白すぎるだろ😂

Drew Romo doesn’t want to be an active participant in Gavin Williams strikeout streak

ドリュー・ロモは、ギャビン・ウィリアムズの連続奪三振記録に自ら進んで参加する気はないらしい

Murakami is washed

村上はもう終わった選手だろ

It looked like Mune got way more of that than he did

今の、ムネはもっと完璧に捉えたように見えたんだけどな

Martinez was doing jack shit before this series. Now he’s all of a sudden Jose Ramirez.

マルティネスってこのシリーズ前まで何もしてなかったよな。それが急にホセ・ラミレスに変身しやがった

Really letting Rhys Hoskins go yard in big 2026

この2026年にもなって、リース・ホスキンスにスタンドまで運ばれるのかよ

I REFUSE TO ACCEPT LOSING ON A RHYS HOSKINS HOMERUN

リース・ホスキンスの一発で負けるとか、俺は断固として受け入れない

LOL anthony kay, i was just singing your praises. GGs boys. This season lowkey feel like it’s spiraling a weeeeee bit

wwwアンソニー・ケイ、たった今お前を褒めちぎってたところなんだが。はい終戦。今シーズン、地味〜にちょっとずつ崩壊していってる感あるよね

Cleveland is winning the division by 5+ games

クリーブランドが5ゲーム差以上つけて地区優勝するわ、これ

This team is looking like we all were fooled. They are reverting back to an under .500 team. Gonna need to revamp the pitching rotation next year too.

結局みんな騙されてただけって感じだな。勝率5割以下のチームに戻りつつある。来年は先発ローテも作り直しだわ

Need Mune to hit a clutch bomb to save the season

シーズンを救うために、ムネにここぞの一発を打ってもらうしかない

Stop being doomers, we have them right where we want them /s

お前ら悲観しすぎ。むしろ完全にこっちの想定通りの展開だから（棒）

MUNE!!!!!!

ムネェェェェェ！！！！！！

Lfg mune

行くぞムネ！！！

MUNE SHOT

ムネ・ショット

THAT ONE IS FOR YOU OZZIE!!!

オジー、この1本はあんたに捧げる！！！

YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! MUNESHOT!!!!

ボードに刻んでいいぞ！！！ イエス！！！ ムネショット！！！！

THE POWA is waking up!!!

パワーが目を覚ましたぞ！！！

Thanks for the Muneshot

ムネショットありがとう

needed that one

この1本が欲しかったんだよ

Thank you Mune!!! Let’s go Sox

ありがとうムネ！！！ 行くぞソックス

the broadcast keeps saying he struggles with fastballs, is that even true relative to the rest of the league? seems like he’s hit like 15+ FB deep

中継が「村上は速球に苦しんでいる」って言い続けてるけど、リーグ全体と比べてそれ本当なのか？ 速球を15本以上は柵越えさせてる気がするんだが

Where’s the jagoff that said Kami-Sama was washed

「カミサマはもう終わった」とか言ってたアホはどこ行った？

Ride the momentum and get this guy outa the game and I have a good feeling

この流れに乗ってウィリアムズを引きずり降ろせ。なんかいい予感がしてきた

Show the doomers we real!

悲観派どもに、俺たちが本物だって見せつけてやれ！

MY BANANA HAS ARISEN

我がバナナ、ついに復活せり

BANANA SPLIT THE GAP!!!!

バナナが左中間を真っ二つ！！！！

There is ALWAYS money in the banana 🍌 stand

バナナ・スタンドには「常に」金があるんだよ🍌

There was a 2 out 2 rbi double lining the walls of the banana stand!

バナナ・スタンドの壁の内側には、2アウトからの2点タイムリー二塁打が仕込まれていたわけだ！

MEIDROTH MY SHORT CHUNKY GOAT <3

メイドロス、我らがちんちくりんで小太りな GOAT ❤️

Chase fucking Meidroth!!! My man!

チェイス・クソ・メイドロス！！！ さすが俺の男！

Meidroth might be my favorite player right now

今この瞬間、メイドロスが一番好きな選手かもしれん

OZZIE SPECIAL ON OZZIES NIGHT

オジーの夜に、オジー・スペシャル

Mune homers? Tristan doubles in some runs??? Can it be?

ムネがホームラン？ トリスタンがタイムリー二塁打？？？ そんなことある？

Don’t know why we’re all celebrating Tristan. We already lost this game remember? The season is over and Tristan is getting DFA’d. No one breaks slumps. They’re all bums and losers. Baseball is predestined and underdogs never win. There’s no point in rooting them on. Only boos.

なんでみんなトリスタンを祝ってるんだ？ この試合はもう負けたんだろ、忘れたのか？ シーズンは終わったしトリスタンはDFAされる。スランプが終わることなんてない。全員ダメ人間で敗者。野球は運命で決まってて、格下は絶対に勝たない。応援する意味なんてない。ブーイングあるのみ。

Fuckin love when the stadium is packed like this.

球場がこんなに埋まってる日は最高だわ

TACTICAL HBP DODGE TO MAKE SURE ROMO WOULDN’T HAVE TO HIT

ロモに打席を回さないための、戦術的デッドボール回避

Romo of course inevitably ends the rally

そしてロモが当然のように、必然として、猛攻を終わらせる

Another 5’8 dude on the Guardians hitting their first home run against us

またガーディアンズの173センチくらいの選手が、うち相手にメジャー初ホームランを打ってる

Newest Sox killer has joined the league. Damn it

最新型のソックスキラーがリーグにデビューしました。くそったれ

Known slugger Angel Genao

皆さんご存知の大砲、エンジェル・ジェナオ選手です

Good on Will for pulling Hicks quickly.

ヒックスをすぐ代えたウィル監督、いい判断だ

*Man* it sounds loud in there, I love this

うわ、球場めちゃくちゃ音デカいな。これだよこれ

Where’s this guy when you need him?

肝心な時に限って、この人はどこ行ったんだ？

Slow is smooth, smooth is fast Mune. Take your time.

ゆっくりは滑らかに、滑らかは速く、だムネ。焦らなくていい

Another walk for Mune

ムネ、またフォアボール

BRICKED UP FOR BRADEN / BRICKED THE FUCK UP FOR ACUÑA

ブレイデンにガチガチに期待している / アクーニャにもガチガチに期待している

Montys and Acuna let’s gooooo

モンティとアクーニャ、行けええええ

I thought we had a Romo bomb there. That would have been the ultimate cherry on top.

今のロモの一発かと思ったわ。決まってたら最高のダメ押しだったのに

Even when Romo crushes it it’s foul

ロモは完璧に捉えてもファウルになる

Bullshit call

クソみたいな判定だ

Are you fuckin kidding me? That throw wasn’t gonna be close to the bag, what did Meidroth interfere with?

ふざけんなよ。あの送球はベースの近くにすら行ってなかっただろ。メイドロスは一体何を妨害したんだ？

The runners having to go back is crazy when the play only involved Chase at first

一塁のチェイスだけが絡んだプレーなのに、他の走者まで戻されるのは意味不明すぎる

Why not just peg the batter on every bang bang play at 1st then? What a stupid fucking rule.

じゃあ一塁の際どいプレーは毎回打者にぶつければいいってことか？ なんてバカげたルールなんだ

AJ is right. It’s a dumb rule

AJの言う通りだ。あれはアホなルールだよ

Ozzie would have gone out there and gotten thrown out over that stupid interference call.

オジーだったら飛び出していって、あのアホな妨害判定で退場させられてただろうな

huge missed opportunity for Will to get ejected on Ozzie night. smh

オジーの夜にウィル監督が退場になるという、絶好の機会を逃したな。やれやれ

thats actually fucked. romo makes good contact with the ball and has a chance at a hero moments and its *JUST* foul.

マジでひどい。ロモがいい当たりを飛ばしてヒーローになるチャンスだったのに、ほんの少しだけファウル

Thank Christ we don’t have Seranthony “Oops I did it again” Dominguez for the 9th anymore

9回にセランソニー・「ああ、またやっちゃった」・ドミンゲスがもういないことに感謝したい

Taylor in the 9th after the bullpen does their fucking job – as God intended

中継ぎがちゃんと仕事をして、9回はテイラー。神が意図した通りの形だ

2 ABS challenges in the 9th?! In this economy??

9回でABSチャレンジ2回だと！？ この不況のご時世に！？

Forgot the game was on national TV today so I was shocked to see it on in a bar in the St Louis area but now my fiancée gets to hear how much useless information I have on this team in my head.

今日が全国放送だったのを忘れてて、セントルイス近郊のバーで試合が流れててびっくりした。おかげで婚約者は、俺の頭に詰まったこのチームのどうでもいい知識を延々と聞かされる羽目になっている

Two. More.

あと。2つ。

that is a FILTHY pick by Vargas

バルガスのあの捕球、えげつなさすぎる

SOX WIN!!! SOX WIN!!! 60 WINS!!!

ソックスの勝ち！！！ ソックスの勝ち！！！ 60勝目！！！

Nice defense

ナイスな守備だった

WE WON A GAME!!!

俺たち、試合に勝ったぞ！！！

Won on Ozzie day…hell yea

オジーの日に勝った…最高だろ

Twins lost, which is great news

ツインズも負けた。これは朗報

BIG WIN ON OZZIE GUILLEN DAY

オジー・ギーエンの日に、デカい勝利

mune is cold. colson is beyond cold. Vargas is cold. sam is cold. Romo is horrendous. peters is like 4 for his last 60. this is just a brutal watch.

ムネは冷えてる。コルソンは冷えてるを通り越してる。バルガスも冷えてる。サムも冷えてる。ロモは論外。ピーターズは直近60打数で4安打くらい。見てるのが苦行すぎる。

IFLMM / I fucking love Munetaka Murakami

IFLMM / 村上宗隆が大好きすぎる

So glad Mune is hitting homers again

ムネがまたホームランを打つようになってくれて本当に嬉しい

Fuck yeah! MR. CALI COOL!! MUNE IS FIRED UP LETS GO SOX

よっしゃあ！ ミスター・カリフォルニア・クール！！ ムネも燃えてる、行くぞソックス

I want Mune, that’s what I want.

俺が欲しいのはムネ。それだけだ。

Mune, thank you for doing what you do.

ムネ、君が君であってくれてありがとう

I’ll take the dog out again next mune ab

次のムネの打席でも、また犬の散歩に行ってくるわ

MUNE BETTER BE A SOX FOR LIFE MAN

ムネには一生ソックスでいてもらわないと困る

Can we retool 2-4? Mune has to be moved to 3 or 4. Vargas was great at 2 but could see at 4. Chase at 2 with Ant leading off sounds intriguing to me.

打順の2〜4番、組み替えられないか？ ムネは3番か4番に上げるべきだ。バルガスは2番で良かったけど4番でもいける。1番アントで2番チェイスってのも面白いと思う