佐野航大が今季2点目！PSVが7人で7得点の歴史的大勝「日本のマエストロ」ヴィレムIIに7-0【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

佐野航大が今季2点目、PSVがヴィレムIIに7-0大勝

出典：r/Eredivisie・r/PSV・r/soccer／X／YouTube

76' GOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL PSV

LE PSV DEROULE, CA FAIT 6-0 GRACE AU MAESTRO JAPONAIS ! KODAIIIIIII SANO, CETTE FOIS C'EST BIEN LUI QUI METS LE BUT 🤣

QUEL ACTION COLLECTIVE, PEPI PASSEUR

76分 ゴォォォォォォォォル！！PSV！

PSVが止まらない、日本のマエストロがやってくれて6-0！こぉぉぉだいぃぃぃ・さのぉぉ！今度こそ正真正銘、本人が決めたゴールだ🤣

なんて見事な連係なんだ。アシストはペピ！

PSV vreet Willem II met huid en haar op: 6-0 via Sano.

PSVがヴィレムIIを骨までしゃぶり尽くしてる。佐野が決めて6-0だ

BAM‼️⚽️ 6-0 Kodai #Sano

ドカン‼️⚽️ 6-0、航大・佐野！

J'ai beaucoup apprécié le match de Geertruida, j'adore ce profil de défenseur, ce défenseur qui n'hésite pas à monter et aider...

L'entrée de Ayoni Santos était vraiment bonne, très bon techniquement... J'ai hâte d'en voir plus en coupe.

Sano, on le présente plus...

今日はヘールトロイダのプレーがすごく良かった。ためらわずに前へ出て攻撃を助けるタイプのDFが大好きなんだ…

途中から入ったアヨニ・サントスも技術がしっかりしていて良かった。カップ戦でもっと見たいね…

そして佐野は…もう説明不要だよね

Er wordt een overwicht gecreëerd op het middenveld en in de aanval zonder te grote gaten te laten vallen achterin, omdat zowel Mauro, Dest, als Sano alle 4 als extra verdedigers kunnen functioneren binnen dat systeem.

この形だと後ろに大きな穴を空けずに中盤と前線で数的優位を作れる。マウロもデストも、それに佐野も、このシステムの中なら守備に回れるからね

Pepi is back, toch knap dat je met 5 verschillende spelers scoort

ペピが帰ってきた！しかし5人違う選手で点を取るってなかなかすごいよな

Sete gols, sete artilheiros diferentes. O PSV atropelou o Willem II por 7x0 e cada gol saiu de um jogador diferente: Mauro Júnior, Guus Til, Mijnans, Van Bommel, Pepi, Sano e o garoto Shuryjano Cornecion, de 18 anos, que marcou o primeiro gol pelo time principal.

Fazia tempo que isso não acontecia na Eredivisie: a última vez foi com o Ajax contra o Cambuur, em 2021. Para o próprio PSV, não acontecia desde 2000.

7ゴールで、得点者も7人全員違う。PSVはヴィレムIIを7-0でひき潰し、得点者はマウロ・ジュニオール、ティル、ミナンス、ファン・ボメル、ペピ、佐野、そしてこれがトップチーム初ゴールになった18歳のコルネシオン。

エールディヴィジでこれが起きたのは2021年のアヤックス対カンブール以来。PSVに限れば2000年以来のことだ

Zeven verschillende doelpuntenmakers is ook wel eens leuk. En eindelijk weer eens een wedstrijd waar we veel scoren.

7人がバラバラに決めるのもたまには楽しいね。それにやっと久しぶりにゴールを量産できた試合だ

Iedereen heeft de beurt gekregen om te scoren zo te zien

どうやら全員に順番でゴールを決める番が回ってきたらしい

Sodeknetter wat een overwinning.

Die laatste goal moest is wel hardop van lachen, wtf gebeurde daar hahahahaha

なんてこった、とんでもない勝ち方だ。

最後のゴールは声を出して笑ったわ。あれ一体何が起きたんだよｗｗｗ

7 verschillende doelpuntenmakers, dat is mooi. Maar er mag ook aandacht zijn voor het geweldige spel van Obispo. Die was vandaag zo ongelooflijk sterk. En dat eigenlijke het hele seizoen al trouwens.

7人の得点者、それは素晴らしい。でもオビスポの見事なプレーにも注目してほしい。今日は信じられないくらい強かった。まあ今季ずっとそうなんだけどね

I'm not 100% Dutch, only 30% , but wow watching psv playing is blessing for my eyes

俺は100%オランダ人ってわけじゃなくて30%だけなんだけど、PSVのサッカーは目の保養だわ

Ik wil niet op de zaken vooruitlopen, maar willem II is volgens mij niet zo goed

早合点はしたくないんだけど、ヴィレムIIってもしかしてそんなに強くないんじゃないか

Hot take: Willem II blijft niet in de eredivisie

大胆予想：ヴィレムIIはエールディヴィジに残れない

Willem II with a -22 goal difference after 10 games is something else. At this rate they're gonna break records for all the wrong reasons.

10試合で得失点差-22のヴィレムIIはちょっと次元が違う。このペースだと不名誉な記録を塗り替えるぞ

Die goal van Mijnans was natuurlijk heel mooi, maar het missen van de kans op 4-1 was misschien nog wel knapper. Best een prutsers, dat Willem II.

Met wat geluk mag Willem II volgend jaar twee keer naar Eindhoven: naar FC Eindhoven en Jong PSV.

ミナンスのゴールはもちろん美しかった。でも4-1にできた決定機を外したヴィレムIIの方がある意味「芸術的」だったかも。

うまくいけば来季のヴィレムIIはアイントホーフェンに2回来られるよ。FCアイントホーフェン戦とヨング・PSV戦でね

Ik de afgelopen tijd m'n stinkende best doen om in een eerste elftal van de plaatselijke verenigingen te komen.

Rigoreus programma gedraaid. 10 duizend stappen per dag , de loopband op 4,5 procent incline om de VO2 max te maximaliseren. Uren gespendeerd aan HIIT groepslessen om de explosiviteit te bevorderen.

En aan het einde van de rit had ik net zo goed in het tweede van Willem kunnen gaan voetballen?

Ja daag.

ここ最近、地元クラブのトップチームに入るために死ぬほど頑張ってきたんだ。

1日1万歩、最大酸素摂取量を上げるためにトレッドミルは傾斜4.5%、瞬発力のためにHIITのグループレッスンに何時間も通った。

で、結局のところ、ヴィレムIIのセカンドチームでも十分やれたってこと？

やってられるか

Why are willem not playing their first team? Are they stupid?

なんでヴィレムIIはトップチームを出してこないんだ？バカなのか？

De volgende keer kan Willem beter het 1ste sturen

次はちゃんと1軍を送り込んだ方がいいぞ、ヴィレム

Look how they massacred my boy

見ろ、あいつらが俺の息子をこんな姿に…

Oei die duiken nu onder het lijntje van RBC

うわ、これでRBCのラインを下回ったぞ

Heb echt medelijden met de Willem II fans. Dit team is in de verste verte niet eredivisiewaardig. Pijnlijk om te zien.

ヴィレムIIのファンが本当に気の毒だ。このチームはどう見てもエールディヴィジのレベルにない。見ていてつらいよ

Ik ben mij er heel bewust van dat er uit een 7-0 uitslag tegen Willem 2 weinig echt te concluderen valt. Maar toch ben ik van mening of deze opstelling de kwaliteiten binnen het elftal het beste benut.

[...]

Zien jullie dit ook als de beste opstelling met de spelers die Bosz nu tot zijn beschikbaar heeft, of is dit meer een incidentele opstelling in jullie ogen?

ヴィレムII相手の7-0から結論なんて出せないのは百も承知だ。それでもこの布陣がチームの持ち味を一番引き出してると思う。

中略

みんなも今ボスが使える選手ではこれがベストだと思う？それとも今回限りの布陣だと思う？

Bosz volgt nog steeds redelijk wat principes van Cruyff. Die riep ooit "je verdedigt met 1 man meer dan de tegenstander aanvalt. Willem II probeert drukt e zetten met een spits en een aanvallende middenvelder. Dat betekende gisteren simpelweg dat je de backs veel hoger kunt zetten en met 3 verdedigers nog steeds fatsoenlijk rugdekking overhoudt.

ボスは今もクライフの原則をかなり守ってる。クライフは「相手の攻撃人数より1人多く守れ」と言っていた。ヴィレムIIはFWとトップ下の2人でプレスをかけてくる。だから昨日はサイドバックをずっと高く上げても、3人のDFで十分に後ろをカバーできたってわけ

Enige klacht is wel dat Bosz wisselt in de 59e minuut en me daarmee 5 extra punten voor Mauro Jr. door de neus boort bij ESPN Fantasy.

Maar goed, als dat het ergste is, is er weinig te klagen.

唯一の不満は、ボスが59分にマウロ・ジュニオールを下げたせいで、ESPNファンタジーの5ポイントを取り損ねたこと。

まあ、それが一番の不満なら文句を言うことなんてないよね

Laten we wel wezen: PSV speelt de laatste 1,5 maand het beste veldvoetbal. Snelle korte combinaties , gevaarlijke voorzetten van zowel links als rechts , als de bal kwijt wordt geraakt meteen weer met 2/3 man er vol op om de bal te veroveren. Peter Bosz heeft duidelijk voor ander voetbal gekozen dit seizoen.

正直に言おう。ここ1か月半、一番いいサッカーをしているのはPSVだ。素早いショートパスの連係、左右からの危険なクロス、ボールを失ったら即座に2〜3人で奪い返しに行く。ペーター・ボスは今季、明らかに違うサッカーを選んでいる

De landskampioen heeft zijn vleugels weer gevonden. Dit jaar maar weer prolongeren.

王者が再び翼を取り戻した。今年もまた連覇といこうじゃないか

Er begint eindelijk muziek in dit PSV te komen. Als Pepi ook nog eens zo scherp terugkomt, is dat wel hoopgevend. Leuke wedstrijd.

このPSVにもやっとリズムが出てきた。ペピがこんなにキレた状態で戻ってきたなら希望が持てる。楽しい試合だった

Ja dit is wel even het verschil met Feyenoord. Bij PSV hebben ze minder moeite met afmaken krijgen ze de ballen wel het doel in.

これがフェイエノールトとの違いだな。PSVは決め切るのに苦労しない。ちゃんとゴールに叩き込む

Brugge has been warned

ブルージュよ、これは警告だぞ