オランダ人「もう今季のベストだ」佐野航大、29mの一撃でPSV移籍後初ゴール！1500万ユーロの移籍金に「詐欺みたいなもんだ」【海外の反応】
- 2026年9月13日、エールディヴィジ第6節でPSVアイントホーフェンがスパルタ・ロッテルダムを4-1で撃破。1-1で迎えた39分、佐野航大が約29mの右足ミドルを突き刺し、PSV移籍後初ゴールを決勝点にした。
- オランダのファンが盛り上がったのはゴールだけではない。90分フル出場で117タッチ・パス成功90本という内容に「中盤の絶対王者」「もう今季のベストプレーヤー」の声が並び、NECから支払った1500万ユーロには「詐欺みたいなもんだ」と自嘲まで飛び出した。
- 出典: r/soccer・r/Eredivisie の各スレッド、PSV公式YouTubeハイライトのコメント、X上の各アカウント（2026年9月13〜14日）
2026年9月13日、フィリップス・スタディオン。エールディヴィジ第6節、PSVアイントホーフェンはスパルタ・ロッテルダムに先制を許す嫌な立ち上がりでした。23分にスヴェン・ミナンスが追いつき、迎えた39分。中盤でボールを受けた佐野航大が、誰も寄せてこないと見るやペナルティエリアの遥か手前、約29mの位置から右足を振り抜きます。ボールは一直線にゴール左隅へ。PSV移籍後初ゴールにして、そのまま決勝点となる一撃でした。試合はミナンスのハットトリックもあって4-1、PSVは首位に浮上。それでも試合後のオランダのタイムラインとスレッドを埋めたのは、22歳の日本人ボランチの名前でした。海外の反応をReddit・YouTube・Xから集めてお届けします。
39分、29mからの一撃──「なんて爆弾だ」現地は大騒ぎ
39' | GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO
— https://twitter.com/PSVFrench/status/2099206574992494907
QUEL PETARD DE KODAI SANO, SON PREMIER BUT AVEC LE PSV !! LE PSV MENE MAINTENANT 2-1 GRACE UN BUT INCROYABLE
39' | GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOO
QUEL PETARD DE KODAI SANO, SON PREMIER BUT AVEC LE PSV !! LE PSV MENE MAINTENANT 2-1 GRACE UN BUT INCROYABLE DE KODAI SANO
QUEL JOUEUR !
PSV 2-1 SPARTA
39分｜ゴラッソォォォォォォォォォ
コダイ・サノ、なんて爆弾だ！ PSVでの初ゴール！！ 信じられないゴールでPSVが2-1とリード！
なんて選手だ！
PSV 2-1 スパルタ
petard は仏語で「爆竹・爆弾」。強烈なミドルシュートを指す定番の言い回し。
🚨 GOOOOOOOOOOOOL‼️
⚽️Kodai Sano
🇳🇱 PSV 2-1 Sparta
🚨 ゴォォォォォォォル‼️
⚽️コダイ・サノ
🇳🇱 PSV 2-1 スパルタ
BANG!!
ドカン！！
🚨🇳🇱 | GOAL: KODAI SANO SEALS THE COMEBACK FOR PSV EINDHOVEN! WHAT A GOLAZO!
🚨🇳🇱｜ゴール：コダイ・サノがPSVの逆転を決めた！ なんてゴラッソだ！
De eerste van Kodai Sano! 🇯🇵⚡️
#psvspa
コダイ・サノ、記念すべき1点目！ 🇯🇵⚡️
🔴⚪ | The moment Kodai Sano scores his first goal for PSV against Sparta Rotterdam! 🤩
🔴⚪｜コダイ・サノがスパルタ・ロッテルダム相手にPSV初ゴールを決めた瞬間！ 🤩
BAM‼️⚽️2-1 Kodai #Sano
Beelden🎥wederom via neefje❤️
バン‼️⚽️2-1 コダイ・サノ
映像🎥は今回もまた甥っ子経由でお届け❤️
🇯🇵🎯 OFFICIAL | Kodai Sano (22) has scored his FIRST goal for PSV! ✅
He started his professional career at Japanese club Fagiano Okayama. Then moved to NEC Nijmegen where PSV signed him. 💎
🇯🇵🎯 公式｜コダイ・サノ（22）がPSVでの初ゴールを記録！ ✅
プロのキャリアはファジアーノ岡山からスタート。そこからNECナイメヘンに渡り、PSVが引き抜いた。💎
PSV is de nieuwe koploper van de Eredivisie. In het eigen Philips Stadion werd Sparta met 4-1 verslagen. Kodai Sano maakte zijn eerste goal voor PSV. Sven Mijnans werd matchwinner met een hattrick.
PSVがエールディヴィジの新しい首位に。本拠地フィリップス・スタディオンでスパルタを4-1で撃破した。コダイ・サノはPSVでの初ゴール。スヴェン・ミナンスはハットトリックでマッチウィナーに。
🔴⚪ Le premier but de Kodai Sano avec le PSV ! 🇯🇵😍
🔴⚪ コダイ・サノのPSVでの初ゴールだ！ 🇯🇵😍
「1500万ユーロは詐欺」NECファンに申し訳なくなるPSVサポーター
🇯🇵🎯 𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋 | Kodai Sano (22) has scored his FIRST goal for PSV! ✅
— https://twitter.com/eurofootcom/status/2099239702511362490
He started his professional career at Japanese club Fagiano Okayama. T
Man i love this guy 15 million for him was genuinly a fantastic deal. He is everywhere
いやもう、この男が大好きだ。1500万ユーロは本気で素晴らしい取引だった。どこにでも顔を出してくる
Wouldnt even say arguably. He is by far our best player this season
「議論の余地あり」ですらないと思う。今季のうちのベストプレーヤーはぶっちぎりで彼だ
By far is definitely an exaggeration. Van Bommel, Dest and Geertruida (albeit with few matches) have also been really good.
「ぶっちぎり」はさすがに言い過ぎ。ファン・ボメル、デスト、ヘールトライダ（出場は少ないけど）もかなり良い
You could argue van bommel as well in my opinion
個人的にはファン・ボメルも候補に挙げられると思う
Ik begin me toch wel schuldig te voelen voor nec. 15 miljoen voor sano is echt een koopje absurd hoe goed die is. Mijnans heb ik vaak mn twijfels over gehad maar die liet zich vandaag wel echt goed zien
だんだんNECに罪悪感が湧いてきた。サノに1500万は完全に掘り出し物、うまさが異常だろ。ミナンスには何度も疑いを持ってたけど、今日は本当にいいところを見せてくれた
Ze gaan vast nog een mooie bonus krijgen bij de doorverkoop.
転売されたときには、NECもけっこうなボーナスをもらえるはずだよ
15 miljoen is ook wel een koopje aangezien ze aan ons 22 miljoen vroegen. Wel middenin het seizoen maar ja wel een heel groot verschil
1500万は確かに安い。うちには2200万を要求してきたんだから。まあシーズン途中って条件の違いはあるにしても、差が大きすぎる
Midden in een seizoen is ook gewoon een enorm verschil, begrijp het wel
シーズン途中かどうかってのは、それだけで本当に大きな違いだからね。まあ分かるよ
Ik voel me oprecht nu een scammer die zojuist een oud vrouwtje van haar Ming-dynastie vazencollectie heeft gescamt, met wat wij NEC voor die twee betaalt hebben lol
うちがNECにあの2人分として払った額を考えると、明王朝の壺コレクションをおばあちゃんから騙し取った詐欺師の気分になってくるんだがw
「あの2人」はサノと、同じくNECから加入したワイサ。
Ouaissa ook nog! Ben heel benieuwd wat die gaat worden want NEC fans waren daar ook razend enthousiast van
しかもワイサもいるからな！ NECのファンがあの選手にも熱狂してたから、どこまで伸びるのか本当に楽しみ
「中盤の絶対王者」117タッチ・パス成功90本が語るもの
𝗣𝗦𝗩’𝗘𝗥𝗦, 𝗪𝗔𝗧 𝗛𝗘𝗕𝗕𝗘𝗡 𝗪𝗘 𝗛𝗜𝗘𝗥 𝗕𝗜𝗡𝗡𝗘𝗡𝗚𝗘𝗛𝗔𝗔𝗟𝗗?! 🇯🇵🇳🇱
— https://twitter.com/JapanFootballHQ/status/2099274992416600206
Mijnans verdient na zijn hattrick natuurlijk alle lof. Maar wat speelde Kodai Sano opnieuw
Sano, wat een speler zeg. De absolute heerser op het middenveld!
サノ、なんて選手なんだ。中盤の絶対的な支配者だよ！
PSV'ERS, WAT HEBBEN WE HIER BINNENGEHAALD?! 🇯🇵🇳🇱
Mijnans verdient na zijn hattrick natuurlijk alle lof. Maar wat speelde Kodai Sano opnieuw een volwassen wedstrijd.💪
• 90 minuten
• 117 balcontacten
• 90 geslaagde passes
• 1 schot, 1 op doel, 1 goal
• 5 defensieve acties
• 3 gewonnen duels
Die heerlijke knal vanaf 29 meter was het hoogtepunt. Maar minstens zo belangrijk: hij was voortdurend aanspeelbaar, bracht rust in de opbouw en hield de balans op het middenveld intact.
Geen onnodige franje. Gewoon slim, rustig en effectief.
PSVファンのみんな、俺たちはいったい何を連れてきてしまったんだ？！ 🇯🇵🇳🇱
ハットトリックのミナンスに賛辞が集まるのは当然だ。でもコダイ・サノがまた見せたのは、完全に成熟した試合運びだった。💪
・90分フル出場
・117タッチ
・パス成功90本
・シュート1本、枠内1本、ゴール1
・守備アクション5回
・デュエル勝利3回
29mからのあの一撃が最大のハイライトなのは間違いない。でも同じくらい重要なのは、常に受け手として顔を出し、ビルドアップに落ち着きをもたらし、中盤のバランスを崩さなかったこと。
余計な飾りは一切なし。ただ賢く、落ち着いて、効果的。
Hm het spel was niet om over naar huis te schrijven, zeker de 1e helft niet. Nog paar keer goed weggekomen bij een 2-1 stand. Bouhamdi en Til waren echt niet goed vandaag, Sano wel alweer ijzersterk en Mijnans lijkt wakker.
うーん、内容は自慢できるものじゃなかった、特に前半は。2-1の場面で何度か助かってもいる。ブーハムディとティルは今日は本当に良くなかった。サノは今日もまた鉄壁、ミナンスはようやく目を覚ましたみたいだ
Sano is echt een top speler
サノは本当にトップクラスの選手だ
Vond Mijnans tot vandaag tegenvallen maar vandaag top gespeeld! Sano zoals altijd top.
今日までミナンスには物足りなさを感じてたけど、今日は最高だった！ サノはいつも通り最高
Sano has been amazing every game he played for PSV so far
サノはPSVに来てから、出た試合すべてで素晴らしい
Business as usual for Kodai Sano
コダイ・サノにとってはいつも通りの仕事
Sano bepaald.
試合を決めたのはサノ。
「寿司シュヴァインシュタイガー」あだ名と愛が止まらない
🔴⚪ Le premier but de Kodai Sano avec le PSV ! 🇯🇵😍
— https://twitter.com/PSVFrench/status/2099211605502288201
https://t.co/iD1CiOJd7u
I love our sushi schweinsteiger
うちの寿司シュヴァインシュタイガー、大好きだわ
バスティアン・シュヴァインシュタイガーは走力・球際・配球を兼ね備えたドイツの名ボランチ。プレースタイルの比喩としては最上級の部類。
I'm not joking when I say Kodai Sano is twice the player Frenkie de Jong was at Ajax #PSV
冗談抜きで言う。コダイ・サノは、アヤックス時代のフレンキー・デ・ヨングの2倍は良い選手だ
Verliefd op Kodai Sano
コダイ・サノに惚れた
Kodai Sano 😍
コダイ・サノ 😍
Wat is Sano toch een heerlijke speler zeg, zowat nu al de beste speler. Mijnans laat ook maar even zien waarom ie gehaald is
Esmir ook met een goede wedstrijd, ben echt blij dat hij gebleven is.
サノって本当に見ていて気持ちのいい選手だ、もう今季のベストと言っていい。ミナンスも、なぜ獲得されたのかをようやく見せてくれた
エスミルもいい試合だった。残ってくれて本当に良かった
Heerlijke 1e goal van Kodai Sano in het shirt van #PSV en zo gegund 🙏🏻 hup Sano!! PS geef die jongen een tequila na de wedstrijd @PSV het is immers ook zijn weekend!!
PSVのユニフォームでのコダイ・サノの初ゴール、最高だし本当にふさわしい 🙏🏻 頑張れサノ！！ 追伸、試合後はあの子にテキーラを一杯おごってやってくれPSV、今週末は彼の週末でもあるんだから！！
Het is hem echt gegund!
本当に彼にこそふさわしいゴールだ！
psv heeft gewoon goeie spelers weer gehaald
PSVはまた、普通にいい選手を連れてきたな
アヤックスファンも参戦──「お互いの新戦力に嫉妬しよう」
De eerste van Kodai Sano! 🇯🇵⚡️
— https://twitter.com/ESPNnl/status/2099208726326448153
#psvspa https://t.co/7q30UtncZZ
Ja bizar. Ben blij dat wij Brandt hebben gehaald anders was ik nu heel zuur en stikjaloers geworden haha.
本当に異常だよ。うちがブラントを獲れていて良かった。じゃなきゃ今ごろ嫉妬で腐ってたところだったw
Brandt is inderdaad ook wel leuk, maar die had bij ons op dit moment natuurlijk moeilijk gepast dus gelukkig voor mij is de jalozie wat dat betreft wat minder lol
ブラントも確かにいいよね。でも今のうちの並びには正直ハマりづらかったから、その点では嫉妬せずに済んでるw
Brandt had bij ons heerlijk op 10 gepast, vind ik. Ander niveau dan Til of Mijnants. En zonder Veerman mist PSV toch wel een speler die met een geniaal passje op de proppen kan komen.
ブラントはうちなら10番でぴったりハマってたと思う。ティルやミナンスとは次元が違う。それにフェールマンがいない今のPSVには、天才的なパス1本を出せる選手が足りてないでしょ
Fair, andersom had Sano waarschijnlijk ook niet bij ons kunnen floreren in wat wij nodig hadden, dus het is allemaal wel mooi gelopen zo. Kunnen we nu lekker jaloers zijn op elkaars nieuwe uitblinkers haha
なるほどね。逆に言うとサノも、うちが必要としてた役割では輝けなかったかもしれない。だから結果的にはきれいに収まったってことだ。これからはお互いの新しい主役に思う存分嫉妬し合おうじゃないかw
Opzich had Sano op de plek van Amrabat niet misstaan toch?
でもサノって、アムラバトの位置に置いても悪くなかったんじゃない？
Sano is geen 6
サノはアンカーじゃない
オランダで言う「6番」はアンカー／守備的MF。サノは前に出ていく8番タイプ、という指摘。
Ik dacht vorige week en gisteren precies hetzelfde, maar dan omgekeerd. Brandt is echt het soort speler die wij missen om echt leuk mee te doen in de CL. Ben ik zeker jaloers op, ook al hebben we Sano. 😀 Wel eerlijk verdeeld.
先週も昨日も、まったく同じことを逆の立場で考えてたよ。ブラントはCLで本当に戦うために、うちに足りない種類の選手だ。サノがいても嫉妬はする 😀 まあ公平に分け合ったってことで
PSV en haar opleidingsclub op plek 1 en 2. Niet verkeerd.
PSVと、その育成提携クラブが1位と2位。悪くない光景だ
辛口も少しだけ──「あのパス成功率の中身は」と食い下がる声
Met Sano ben ik niet helemaal eens met iedereen. Volgens fotmob had hij 90/97 accurate passes. Maar minstens een derde van de "accurate passes" zijn niet op het juiste plek. Hij heeft veel meer energie dan Veerman maar het is een beetje "manic energy" en de passing verschil is groot. Nog steeds een heel goede speler maar ik denk dat hij veel moet groeien.
サノについては、みんなと完全には同意できない。FotMobだとパス成功は97本中90本。でもその「成功したパス」の少なくとも3分の1は、正しい場所に出ていない。フェールマンよりずっとエネルギーはあるけど、あれは少し「躁状態のエネルギー」で、パスの質の差は大きい。それでも十分にいい選手だけど、まだ伸びしろの分だけ足りてないと思う
ジェルダン・フェールマンはPSVの司令塔だった長短のパス職人。比較対象として今もハードルになっている。
Nou, dat vind ik bijzonder, want ik vind dat Sano geweldig bij jullie speelt. Het enige aandachtspuntje is dat hij nog weleens op een gevaarlijke plek net iets te laconiek is of balverlies lijdt, precies zoals bij NEC. Terwijl hij aan de bal en in aanvalsopbouw juist uitblinkt.
へえ、それは意外だな。俺はサノが君らのところで素晴らしくやってると思ってる。唯一気になるのは、危険なエリアでほんの少し軽く扱いすぎたり、ボールを失ったりすることがある点。NEC時代とまったく同じだ。逆にボールを持った状態と攻撃の組み立てでは完全に抜けてる
Flink geroteerd niet goed spelen
Donderdag wedstrijd in de benen
4-1 winnen
Ben toch bang dat de titelrace niet heel spannend gaat worden
大幅ローテ、内容も良くない
木曜の試合の疲れも脚に残ってる
それで4-1で勝つ
優勝争いが全然盛り上がらないんじゃないかと、逆に心配になってきた
Ik vond het zo'n typische wedstrijd na een Europese week. In de tweede helft veel kansen weggegeven, eerste helft was stroperig. Maar goed, dan nog 4 goals maken, is natuurlijk pure luxe.
ヨーロッパの試合のあとにありがちな典型的な内容だった。後半はチャンスを与えすぎたし、前半はもたついてた。まあそれで4点取れてしまうんだから、完全に贅沢な話なんだけど
「なぜ代表に呼ばれない？」とオランダから飛ぶ疑問
🇯🇵🔥 Kodai Sano (22) with a SUPER GOAL for PSV! ⚽🤯
— https://twitter.com/newballers7/status/2099242731730006457
💎 Another Japanese talent making his mark. 🇯🇵⭐ https://t.co/TWDmovoVdZ
How did Japan not take this guy to the WC
この男をワールドカップに連れて行かなかったって、日本はどういうことなんだ
Moriyasu brought too many strikers. Even Endou's replacement Shuuto Machino is a striker.
森保監督がFWを取りすぎたんだ。遠藤の代わりに入った町野修斗まで本職はFWだからね
🇯🇵🔥 Kodai Sano (22) with a SUPER GOAL for PSV! ⚽🤯
💎 Another Japanese talent making his mark. 🇯🇵⭐
🇯🇵🔥 コダイ・サノ（22）、PSVでスーパーゴール！ ⚽🤯
💎 また一人、日本の才能が爪痕を残した。🇯🇵⭐
「NECに申し訳なくなってきた」——PSVサポーターにここまで言わせる補強は、そうそうありません。1500万ユーロという金額も、届いたのが39分の一撃だけなら誰も詐欺呼ばわりはしなかったはずです。117タッチ、パス成功90本、守備アクション5回。派手なゴールの下にこの数字が敷かれているから、オランダのファンは「中盤の絶対王者」という言い方をするのでしょう。もちろん「パス成功率の中身は？」と食い下がる声もあって、そこは本人がこれから証明していくところ。代表復帰を含めて、次に何が起きるのか楽しみになってきました。まずは初ゴール、おめでとうございます。
あわせて読みたい
オランダ人「寿司のシュヴァインシュタイガーだ」佐野航大、CLデビュー戦で圧巻！現地サポが新あだ名を贈り絶賛の嵐【海外の反応】
›
佐野航大がPSVへ！「プレミアを蹴った」1450万ユーロ移籍にオランダ騒然、NECファンは涙の見送り【海外の反応】
›
「岡本はチームメイト失格だろ（笑）」岡本和真32号でブルージェイズが3者連続弾！オリオールズに8-1快勝（海外の反応）
›
「俺の日本の王子様」松木玖生が今季初ゴール！4-1大勝でサウサンプトンサポが沸騰【海外の反応】
›
「鎌田がいないとウォートンは迷子になる」鎌田大地2アシスト＆冨安健洋も出場！パレスサポが見つけた2つの光【海外の反応】
›
「デポーラの昇格を見てタッカーが本気を出した」21歳デポーラがメジャーデビュー！タッカー満塁弾でドジャース6-2勝利（海外の反応）
›