鈴木彩艶が6セーブ！ヴィラが首位シティに今季初黒星をつける2-1勝利「この試合はGKの差だ」（海外の反応）
- アストン・ヴィラは10月24日のプレミアリーグで開幕7連勝の首位マンチェスター・シティに2-1で勝利し、今季初黒星をつけた
- 6セーブで猛攻を止めた鈴木彩艶に「ドンナルンマより上」「夏最大の補強」と称賛が集まり、セーブ0の相手GKとの差が話題に
- 出典: r/avfc と r/soccer の試合スレッド・ゴールスレッド・試合後スレッド
10月24日（日本時間同日夜）のプレミアリーグ第8節、アストン・ヴィラは本拠地ヴィラ・パークで、開幕7戦全勝の首位マンチェスター・シティと対戦。6分にグエヒのミスを突いたニコラス・ジャクソンが先制すると、52分にハーランドに同点弾を許したものの、60分にジャクソンが途中出場ムバイェのラストパスから勝ち越し。2-1で逃げ切り、王者シティに今季初黒星をつけた。ボール支配率で37%対63%と押し込まれた試合で、ゴールマウスに立ちはだかったのが日本代表GK鈴木彩艶。シュート15本・枠内7本を浴びながら6セーブを記録し、足元の配球でも存在感を見せた。一方、シティのドンナルンマはヴィラの枠内シュート2本をどちらも止められず、セーブは0。ヴィラファンが集まる r/avfc と、中立のサッカーファンが集まる r/soccer の反応を紹介する。
試合前：無敗の首位シティを迎え撃つヴィラファン「負けても関係ない」
If we win, great. If we lose, doesn't matter, they're a bunch of cheating cunts so it doesn't count.
勝てば最高。負けても関係ない。相手はインチキ集団だからノーカンだ
マンチェスター・シティはプレミアリーグから財務規定違反で長年告発されており、ライバルクラブのファンは「チーター（インチキ）」と揶揄することが多い。
City's lineup the last time they won at Villa Park, back in 2021: Ederson, Nathan Aké, Rúben Dias, Fernandinho, João Cancelo, Rodri, Olexandr Zinchenko, Bernardo Silva, Riyad Mahrez, Raheem Sterling, Gabriel Jesus. We go sixth with a win. Let's get this done.
シティが最後にヴィラ・パークで勝ったのは2021年。その時のスタメンがエデルソン、アケ、ディアス、フェルナンジーニョ、カンセロ、ロドリ、ジンチェンコ、ベルナルド、マフレズ、スターリング、ジェズス。…勝てば6位浮上だ。やってやろうぜ
シティがヴィラ・パークで勝ったのは2021年が最後。
Stat from the BBC live text that surprised me a bit: Villa have faced fewer shots on target than any other team in the league this season. Given the fitness issues we've had at the back, that's some feat.
BBCの速報で知ってちょっと驚いたデータ：今季ヴィラはリーグで一番「枠内シュートを打たれていない」チームらしい。最終ラインにケガ人続出だったのに、大したもんだ
Man city, I curse you
マンチェスター・シティよ、呪われろ
6分：グエヒのミスを突いてジャクソンが先制「シティがビビってる」
GET INNNNNNN
決まったあああああ！！！
Watkins who?!?! Jackson is king.
ワトキンス？誰それ？！ジャクソンこそ王様だ
長年ヴィラのエースだったオリー・ワトキンスは今夏サウジアラビアのクラブへ移籍。その後釜として加入したのがジャクソン。
Where are all the Jackson haters!?! My striker!!!
ジャクソンを叩いてた連中はどこ行った！？俺たちのストライカーだ！！！
Guehi and his 300k a week.
週給30万ポンドのグエヒさん、どうしちゃったの
マルク・グエヒはクリスタル・パレスから移籍してきたシティのイングランド代表DF。この場面ではマッギンにボールを奪われ、そこから先制点が生まれた。
They've been incredible so far. City look spooked
ヴィラはここまで最高だな。シティがビビってるように見える
We always play Citeh and Arsenal well.
うちはなぜかシティとアーセナル相手だといつもいい試合するんだよな
Jackson actually picking his corner before shooting?!! The league isn't ready!
ジャクソンがコースを選んでから撃っただと！？リーグはまだ心の準備ができてないぞ！
チェルシー時代のジャクソンは決定機を外すことが多く、「決定力不足」がネタにされていた。
Holy shit the goals that we would've missed out on if Watkins didn't go Saudi
マジかよ、ワトキンスがサウジに行ってなかったらこのゴールは見られなかったのか
The rest of the prem teams supporting us right now
今この瞬間、プレミアの他クラブ全部がうちを応援してる
前半：押し込まれる中で鈴木彩艶がビッグセーブ連発「ドンナルンマより上」「解説が彩艶に恋してる」
Suzuki my hero!
スズキ、俺のヒーロー！
Love Suzuki
スズキ大好き
I don't know if Suzuki just got a massive confidence boost from his great world cup performance this summer or if Parma fans don't know what they're talking about, so many of them all over threads about the transfer talking about all these massive mistakes Suzuki makes. He has been absolutely rock solid for Villa so far. Like easily one of our best and most consistent performers thus far
今夏のW杯の活躍でスズキがものすごい自信をつけたのか、それともパルマのファンが分かってなかっただけなのか。移籍の時はパルマファンがあちこちのスレで「スズキは大きなミスをする」って書き込んでたんだけどな。ヴィラに来てからはずっと鉄壁だ。ここまで間違いなくチームで一番安定してる選手の一人だよ
鈴木彩艶は今夏、イタリアのパルマからアストン・ヴィラへ移籍した。
Suzuki is so fucking good. We can't say that enough.
スズキがクソほど上手い。何回言っても言い足りない
that's a brilliant save from suzuki
今のはスズキの見事なセーブだ
Great save by Suzuki. Love Emi Martinez, but can't help but feel there's a chance he would've flapped that one right into them for the rebound
スズキのナイスセーブ。エミ・マルティネスは大好きだけど、彼だったら今のは相手の目の前にこぼして押し込まれてたかもって思っちゃう
エミリアーノ・マルティネスは前任の正GK。2022年W杯でアルゼンチンを優勝に導いた守護神で、愛称はディブ。
Honestly whoever picked out Suzuki as a replacement for Martinez deserves a massive bonus
正直、マルティネスの後釜にスズキを選んだ人には特大ボーナスを出すべき
Suzuki has gotta be the signing of the season for the entire premier league. He's been flawless & am improvement on Dibu.
スズキはプレミア全体で見ても今季ベスト補強だろ。完璧だし、ディブからのアップグレードだよ
Suzuki is a better keeper than Donna
スズキの方がドンナルンマよりいいキーパーだわ
ジャンルイジ・ドンナルンマはシティのGK。イタリア代表の守護神で、かつては「世界最高のGK」とも評された。
I think the TNT co-commentator is in love with Suzuki
TNTの解説者、スズキに恋してるだろ
中継局TNTスポーツの解説は元イングランド代表MFオーウェン・ハーグリーヴス。セーブのたびに鈴木を絶賛していた。
Hargreaves sounds like he has posters of Suzuki on his wall at home
ハーグリーヴス、家の壁にスズキのポスター貼ってそう
I think this commentator is glazing Suzuki a bit too much, he's a great player but I wouldn't call him the perfect goalkeeper
この解説、ちょっとスズキを持ち上げすぎじゃない？いい選手なのは確かだけど「完璧なGK」とまでは言わないかな
Suzuki impressed at the world cup.. looks like the real deal
スズキはW杯でもすごかったしな…本物っぽい
I remember twats from r/soccer saying Suzuki was overrated and prone to mistakes. Clueless lot that's never watched a second of Seria A
r/soccerのアホどもが「スズキは過大評価でミスが多い」とか言ってたのを覚えてるぞ。セリエAを1秒も見たことない連中がよ
Happy with that first half. City have been good but I think we've contained and limited them well. Lovely goal, good keeping again from Suzuki and all the players clearly super up for it.
前半は満足。シティは良かったけど、うまく抑え込めてたと思う。素晴らしいゴールに、今日もスズキの好守。全員が気合い入りまくってる
All going to plan. Even though we were under pressure i fancied us whenever we broke out. Suzuki vital though.
全部計画通り。押し込まれてはいたけど、カウンターに出るたびにいけそうな気がした。ただスズキは欠かせなかったな
Really hope Suzuki doesn't have a release clause if his form continues.
この調子が続くなら、スズキの契約に違約金条項が無いことを本気で祈る
契約解除条項（リリース・クローズ）があると、設定額を払ったクラブに引き抜かれてしまう。
52分：消えていたハーランドが一発回答の同点弾「これだから怖い」
He's so fucking lethal. Not involved all day and then boom
マジで殺傷力が高すぎる。一日中消えてたのに、いきなりドカン
"Haaland is nowhere to be found" comments the entire match. when will people learn
試合中ずっと「ハーランドどこ行った」ってコメントばっかりだったのに。いつになったら学ぶんだよ
He can do nothing an entire match and still end up with a goal. All he needs is one chance. Ridiculous how clinical he is
試合中ずっと何もしなくても、最後にはゴールを決めてる。チャンス1回あれば十分。決定力がバカげてる
Ah well, just gotta take the lead again.
まあしゃーない。もう一回リードを奪えばいいだけだ
Despite the goal, Zion was 10/10 for me
失点はしたけど、俺の中じゃザイオンは10点満点だった
Yeah not even his fault. Haaland got his arms on top of Lindeloff and even pushes him down for leverage. He was wonderful today. Great saves and so SO good in possession.
だよな、あれは彼のせいじゃない。ハーランドはリンデロフの上に腕を乗せて、押さえつけて跳んでたし。今日のスズキは素晴らしかった。セーブもすごいし、ボールを持った時がとにかく上手い
60分：ジャクソンが勝ち越しの2点目、ドンナルンマに非難集中「この試合はGK差だ」
YES NICOOOO
よっしゃあああニコォォォ！！
Senegoal
セネゴール！
アシストのムバイェ、ゴールのジャクソンはともにセネガル代表。「セネガル」と「ゴール」をかけたダジャレ。
There are no bad players. Just players not being coached by Emery.
悪い選手なんていない。エメリに指導されていない選手がいるだけだ
I'm not having any more Jackson hate. He is so fucking good in all aspects of his game.
もうジャクソン叩きは許さないからな。プレーのあらゆる面でめちゃくちゃ上手いんだよ
Butterfingers in goal
ゴールマウスにバターの手が立ってる
butterfingers＝ボールをつかみ損ねてばかりいる人のこと。
How'd Donnaruma go from being the best Goalkeeper two seasons ago to becoming Mr. Butterhands.
2シーズン前は世界最高のGKだったドンナルンマが、どうして「ミスター・バターハンド」になっちゃったんだ
There is still people who think that Donnarumma is best keeper in Prem
いまだにドンナルンマがプレミア最高のキーパーだと思ってる人がいるんだよな
Not even the best keeper in this match.
この試合の中ですら一番じゃないけどな
I love everything about Suzuki. Name, look, shot stopping, distribution is insane.
スズキの全部が好き。名前、見た目、シュートストップ。配球は異次元
No. 1 keeper for name and style fr
名前とスタイルなら間違いなくナンバーワンのキーパー
Looks silly from Donnarumma, but those saves are not easy
ドンナルンマが間抜けに見えるけど、あれは簡単なセーブじゃないよ
This game has been a GK diff
この試合はGKの差だな
後半：再び立ちはだかる鈴木彩艶「反応速度が異常」「神GK」
Suzuki, my word.
スズキ…なんてこった
Suzuki, I love you
スズキ、愛してる
Suzuki kiss me
スズキ、俺にキスしてくれ
Suzuki's reaction time is unreal.
スズキの反応速度が異常
Zion is god tier gk
ザイオンは神ランクのGK
Fucking hell every game I like Suzuki more
なんてこった、試合ごとにスズキのことが好きになっていく
"Swift from Suzuki" I see what you did there
「スズキの素早い（スイフト）反応」ね。分かってるぞ、うまいこと言ったな
実況の「Swift from Suzuki」は、自動車メーカーのスズキの車種「スイフト」にかけたダジャレ。
Suzuki might be the most importnat signing of the summer. It's not easy to fill Emi's boots but he's done it and then some
スズキはこの夏いちばん重要な補強かもしれない。エミの穴を埋めるのは簡単じゃないのに、埋めるどころかそれ以上をやってのけてる
I think Suzuki could start in midfield for Man U
スズキならマンUで中盤のスタメン張れると思う
Suzuki's ball distribution is very good
スズキのボール配給、めちゃくちゃいいな
Suzuki has it all. Excellent shot stopping/agility, insane distribution, awesome name and he looks fuckin' cool.
スズキは全部持ってる。シュートストップも俊敏さも抜群、配球はエグい、名前は最高、見た目もクソかっこいい
Commentary speculating Suzuki can play in any position.
解説が「スズキならどのポジションでもプレーできそう」とか言い出した
試合終了：首位シティに今季初黒星「彩艶は10点満点」「これで疑う奴も黙るだろ」
GET INNNNNNNN
っしゃああああああ！！！
Why doesn't every other team simply beat Man City every time they play them? Are they stupid???
他のチームはなんでシティと当たるたびに普通に勝たないの？バカなの？？？
Great win Villa. Fans and team were brillaint. Suzuki is a top top GK. So glad we played Villa away early in there rebuild, they look really good again
ヴィラ、見事な勝利だ。ファンもチームも素晴らしかった。スズキは本当にトップ中のトップのGK。再建途中の早い時期にヴィラとアウェイでやれて良かったよ。また本当に強くなってる
his passing ability is amazing, really is a amazing transition from martínez
パス能力がすごいよな。マルティネスからの世代交代、本当にうまくいってる
0 saves versus 6 is crazy. Best keeper some told me.
セーブ数0対6はヤバい。「最高のキーパー」だって誰かが言ってたんだけどな
ヴィラの枠内シュートは2本で、どちらもゴール。ドンナルンマのセーブは0だった。
Shoutout to Suzuki today he was extremely clutch. Even saved an almost identical shot to Jackson's goal
今日のスズキには拍手を送りたい。ここぞという場面で本当に強かった。ジャクソンのゴールとほぼ同じシュートを止めてたしな
Villa week by week are getting better. Jackson is class. Also hopefully this game can finally dispell the Suzuki doubters.
ヴィラは週を追うごとに良くなってる。ジャクソンは一流。それと、この試合でスズキを疑ってた連中もいい加減黙るといいな
That boy was classsss. Insane distribution. Those grass cutting passes were really nice to watch. Only gave away possession 1 time I think
あの子は一流だったわ。配球がエグい。芝を這うようなパスは見てて気持ちよかった。ボールを失ったのは1回だけだったと思う
Jackson will get the credit but Suzuki has been such a great signing.
主役はジャクソンになるだろうけど、スズキは本当に素晴らしい補強だった
Suzuki is an immense signing. Continued to impress from the WC. Also mad how easily Villa cut through the £300m City midfield.
スズキはとんでもない補強だ。W杯からずっと活躍し続けてる。あと、3億ポンドのシティの中盤をヴィラがあっさり切り裂いてたのもヤバい
Suzuki just keeps looking better and better.
スズキは試合を重ねるごとにどんどん良くなっていく
Suzuki squashing that potential rebound in the first half was some great goalie play!
前半、こぼれ球になりそうなシュートをがっちり押さえ込んだスズキのプレーは見事だった！
Every single player today was minimum 8/10. Absolutely brilliant performance from everyone. Jackson, Suzuki, Cash, Kamara the special standouts.
今日は全員が最低でも8点。全員が最高のパフォーマンスだった。中でもジャクソン、スズキ、キャッシュ、カマラは特別に光ってた
I don't know why Suzuki is at Villa and not PSG, but it's beautiful. If I'm dreaming, I don't want to wake up.
なんでスズキがPSGじゃなくてヴィラにいるのか分からないけど、最高だよ。もしこれが夢なら覚めないでほしい
この書き込みには別のヴィラファンが「ヴィラは正GKの座を用意したが、PSGに行けばシュヴァリエとの競争になるところだった」と返信している。
Suzuki also deserved MOTM
スズキもマン・オブ・ザ・マッチにふさわしかった
開幕から7連勝で首位を走っていたシティを止めたのは、ジャクソンの2ゴールと、6本のシュートを止めた鈴木彩艶だった。偉大な前任者マルティネスの後継者として迎えられた日本の守護神は、いまやヴィラファンから「夏の最重要補強」と呼ばれる存在に。リーグ最強の攻撃陣を相手に見せたこの90分で、彼を疑う声はまた一つ小さくなったはずだ。
あわせて読みたい
鈴木彩艶がビッグセーブで完封！ヴィラが敵地ニューカッスルに1-0「マルティネスより上かもしれない」（海外の反応）
›
鈴木彩艶が決定機セーブ連発でCL完封！ヴィラがフェネルバフチェに6-0大勝「試合が拮抗していた時間帯に大仕事」（海外の反応）
›
エクアドル人「ガリンデスはもう引退して」日本代表にPK戦で敗れ自国に怒り爆発…鈴木彩艶はPKストップ【海外の反応】
›
「あのダブルセーブは何だ」鈴木彩艶がスーパーセーブ連発、ヴィラがスパーズ撃破で今季初勝利【海外の反応】
›
英国人「世界No.1だろ」鈴木彩艶、日本人GK初のプレミアデビュー！異次元の配球にヴィラサポ騒然【海外の反応】
›
海外「ついに日本代表選手が来た」鈴木彩艶、アストン・ヴィラ移籍が正式決定！現地サポ歓喜も賛否【海外の反応】
›