鈴木彩艶がビッグセーブで完封！ヴィラが敵地ニューカッスルに1-0「マルティネスより上かもしれない」（海外の反応）
- アストン・ヴィラは10月17日のプレミアリーグでニューカッスルに敵地で1-0勝利、GK鈴木彩艶が完封した
- 後半の決定機を止めた鈴木彩艶に、ヴィラファンは「世界の新ナンバーワン」「マルティネスより上かも」と大興奮
- 出典: r/avfc と r/soccer の試合スレッド
10月17日（日本時間18日未明）のプレミアリーグ、アストン・ヴィラは敵地セント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドと対戦。36分にジョアン・ゴメスのクロスからマンザンビが頭で決めた1点を守り切り、1-0で勝利した。ゴールマウスを守ったのは日本代表GK鈴木彩艶。足元の配球で前半から存在感を示すと、後半立ち上がりには決定機をはじき出すビッグセーブ。ニューカッスルの荒っぽいプレーにも動じず、今季また一つクリーンシートを積み上げた。ヴィラファンが集まる r/avfc と、中立のサッカーファンが集まる r/soccer の試合スレッドから反応を紹介する。
前半：鈴木彩艶の配球に「何だこのフィードは」「中盤でも試合を支配できそう」
I always feel so nervous for this fixture…
このカードはいつ見ても胃が痛くなるんだよな…
This squad is so exciting. Loving alysson and Jackson. Manzambi is awesome. Suzuki is settling so quickly
今のチームはワクワクするわ。アリソンもジャクソンも好き。マンザンビは最高。鈴木もあっという間に馴染んでるし
Suzuki is ridiculous with his distribution man what is this
鈴木の配球えげつなさすぎだろ、何だこれ
Very strange that I feel most secure in possession when the ball is at our goalkeepers feet
ボールがウチのGKの足元にある時が一番安心できるの、冷静に考えると変な話だよな
Suzuki is such an upgrade on Martinez his passes are filth
鈴木はマルティネスから完全にアップグレードだわ。パスがエグい
エミリアーノ・マルティネスはW杯優勝経験を持つアルゼンチン代表GKで、長くヴィラの正守護神を務めた。
Suzuki looking confident in the air
鈴木、ハイボールの処理も自信満々だな
Suzuki is having a tidy game so far
鈴木、ここまでソツのない試合運びだね
Did cash just kick the ball agisnt Suzuki to clear it? Don't think I've ever seen something like that before
今キャッシュ、鈴木にボール当ててクリアした？ こんなの初めて見たぞ
マティ・キャッシュはヴィラの右サイドバック。
La Liga fan chirping in and saying you guys have some fantastic signings with Manzabi, Jackson, and Suzuki.
ラ・リーガファンだけど横から失礼。マンザンビ、ジャクソン、鈴木と、お前らの補強は素晴らしいな
I think you could stick Suzuki in center mid and he would control the game lol.
鈴木をセンターハーフに置いても試合を支配しそうw
36分：マンザンビが“袖にした”古巣候補ニューカッスル相手に先制ヘッド
Did you know that Manzambi picked Villa over Newcastle? Because they've only told us 3 times in 10 minutes
マンザンビがニューカッスルじゃなくヴィラを選んだって知ってた？ 実況が10分で3回しか言ってないから知らないかもだけど
マンザンビはニューカッスルではなくヴィラへの移籍を選んだとされ、この日は入場時からニューカッスルのファンにブーイングを浴びていた。
Booing Manzambi is elite level pettiness.
マンザンビにブーイングとか、器の小ささが世界レベル
MANZAMBI AGAIN
またマンザンビだああああ！！
IN YOUR HEEEEEEEAD
ざまあみろおおおお（IN YOUR HEAD）！！
「IN YOUR HEAD」はサポーターが相手を挑発するチャント。
HE CHOSE ASTON VILLA INSTEAD!!! MUAHAHA
彼はアストン・ヴィラを選んだんだよ！！！ ムハハハハ
It was just nailed on Manzambi would score
マンザンビが決めるのは確定事項だったわ
For once having a REALLY exciting talent in our national team has made me watch Newcastle vs. Aston Villa on a saturday evening lmao. But my GOAT scored so it's totally worth it.
代表に本当にワクワクする才能が出てきたおかげで、土曜の夜にニューカッスル対ヴィラを見る羽目になってるw でも推しのGOATが決めたから完全に見た甲斐あった
マンザンビはスイス代表。スイスのファンとみられる。
5th time so far they've reminded us Manzambi picked Villa over Newcastle. Edit: sixth
「マンザンビはニューカッスルよりヴィラを選んだ」って、これで5回目。追記：6回目
後半立ち上がり：鈴木彩艶がビッグセーブ「マルティネスより上かもしれない」
Great save - strong fingers
ナイスセーブ。指が強い
Suzuki saved us then. Great save
今のは鈴木に救われた。素晴らしいセーブ
What a fucking save
なんちゅうセーブだよ！！
Zion the Lion emerges once more
“獅子のザイオン”、再び降臨
Zion と Lion の韻を踏んだ鈴木彩艶のあだ名。
That’s my keeper
それでこそウチの守護神
Suzuki my lord
鈴木様ぁぁぁ
zion Suzuki is truly fucking incredible, how the hell have we replaced Martinez with someone who is probably better
鈴木彩艶はマジで信じられないレベル。マルティネスの後釜に、たぶん彼より上の選手を連れてこれたって一体どうなってんだ
Suzuki you beauty
鈴木、最高かよ
Zion Suzuki once again
またしても鈴木彩艶
Suzuki, the worlds new number one
鈴木、世界の新ナンバーワン
Suzuki oh my days how good is this lad
鈴木、うっそだろ、こいつどんだけ上手いんだ
Suzuki is what we wanted Onana to be.
鈴木こそ、ウチがオナナに求めてた姿そのものだわ
アンドレ・オナナはマンチェスター・ユナイテッドが大金で獲得した足元自慢のGK。期待に応えきれず批判を浴びた。マンUファンとみられる。
Suzuki was a fucking steal. I thought he was really good every time i watched Japan, but he's in the tier 1 of goalies easily
鈴木の獲得は大バーゲンだったな。日本代表を見るたびに良いとは思ってたけど、余裕でGKの最上位クラスだわ
Suzuki I fucking love u
鈴木、愛してるぞおおお
Suzuki rules. holy crap that save.
鈴木最強。何だよ今のセーブは
Can genuinely see our asking price for Suzuki being £100mn if anyone tries to get him next summer
来夏どこかが鈴木を獲りに来たら、ウチの言い値は1億ポンドになってもおかしくないぞ
1億ポンドは約200億円。
Suzuki looks massive in goal as well
ゴール前に立つ鈴木、デカく見えるんだよな
Suzuki is fucking insane, wow.
鈴木イカれてるわ、すげえ
Suzuki is my favorite keeper in the prem, he’s absolutely immense
プレミアで一番好きなGKは鈴木。とにかく圧倒的
Love seeing how much Suzuki has grown just this season alone
今季だけで鈴木がどれだけ成長したかを見るのが楽しい
it's crazy that Suzuki and Manzambi are two of the best new signings this season so far and neither needed any time at all to get used to the PL
今季ここまでの新加入でトップクラスの鈴木とマンザンビが、2人ともプレミアに慣れる時間すら要らなかったのヤバい
後半：ラフプレー連発のニューカッスル、鈴木への接触にも警告「ケガ人が出る」
As an extra view on that Botman challenge, that’s a red card all day long if it’s on English Golden Stars like Saka, Rice, Palmer, etc. Because it’s on a player like Jackson it goes under the radar.
あのボットマンのタックル、相手がサカやライス、パーマーみたいなイングランドの看板選手だったら文句なしで一発レッドだよ。ジャクソンが相手だからスルーされてるだけ
前半18分、ボットマンがジャクソンに両足で飛び込んだタックルはVARでもイエローのままだった。
Suzuki expertly drawing the yellow there
鈴木、見事にイエローを引き出したな
55分、ウィサが鈴木へのファウルで警告を受けた。
Hope Zion's ok
ザイオン大丈夫かな
Referee is doing all he can to keep 11 Newcastle players on the pitch.
主審、ニューカッスルの11人をピッチに残すために全力尽くしてるな
How do the Newcastle fans have the audacity to chant at the ref? He’s the only person on the pitch who’s kept them in the game 😭
ニューカッスルのファン、よく主審にチャント浴びせられるな？ ピッチ上で唯一お前らを試合に残してくれてる人だぞ😭
Our left back position is like the Defense against the Dark Arts post in Harry Potter
ウチの左サイドバックの座、ハリポタの「闇の魔術に対する防衛術」の先生みたいになってる
『ハリー・ポッター』で毎年担当教師が去る呪われたポスト。この日は左サイドバックに入ったワン＝ビサカが負傷交代した。
6/13 of the players on the pitch for them have been booked. If almost 50% of your players have been booked, then you might be a dirty team.
向こうは出場した13人中6人がイエロー。半分近くが警告受けてるなら、それはもうラフなチームってことだよ
Current Objective: Survive
現在の目標：生き延びろ
終盤：耐える時間の鈴木に「ディブ（マルティネス）を研究してるな」
Love the crowd booing Suzuki for standing there with the ball as if he’s time wasting. I remember Martinez getting a yellow for it once. Like come on, balls in play, not our fault the opposition aren’t going for the ball.
ボールを持って立ってるだけの鈴木に、時間稼ぎだってスタンドがブーイングしてるの最高。マルティネスはそれで一度イエローもらってたっけ。いやいや、インプレー中だぞ。相手がボールを奪いに来ないのはウチのせいじゃない
I wonder what price you can get on Suzuki to score a direct goal this season…
鈴木が今季ゴールキックで直接決めるのに賭けたら、オッズいくつになるんだろ…
This game is so funny man. Why on earth Suzuki is trying to rage bait them?
この試合おもろすぎる。鈴木はなんで相手をわざと煽ってんだよw
Suzuki has been studying Dibu
鈴木、ディブを研究してきたな
「ディブ」はエミリアーノ・マルティネスの愛称。時間の使い方や駆け引きのうまさで知られる。
Suzuki taking one from the Martinez playbook
鈴木、マルティネスの教本から1ページ拝借
Suzuki's long pings are susprisingly accurate considering they look haphazard.
鈴木のロングキック、適当に蹴ってるように見えて意外と正確なんだよな
Those daisy cutters from Suzuki are class.
鈴木の地を這うようなパス、上質だわ
Suzuki my lord!
鈴木様！！
試合終了：完封で1-0勝利「鈴木は別格」「パルマファンの言葉は一生許さない」
Don't want to jinx the young man, but Suzuki looks like he's got a hell of a future.
変なジンクスを付けたくはないけど、鈴木はとんでもない未来が待ってそうだ
That's the hardest 3 points we've won
今までで一番キツい勝ち点3だった
Suzuki is something else.
鈴木は別格だわ
Mings saved us with that tackle at the end
最後のミングスのタックルに救われたな
That's a big three points and clean sheet.
デカい勝ち点3、そしてクリーンシート
Clean sheet! And a win!!!
完封！ そして勝利！！！
They all wanted that clean sheet so much. Well done McGinn for running down the time
みんな本当にクリーンシートが欲しかったんだな。時間を使い切ったマッギン、よくやった
A clean sheet with Tyrone Mings and AWB at left back.
左サイドバックにミングスとワン＝ビサカを置いて完封だぞ
本職の左サイドバックが負傷で不在のため、センターバックのミングスと右サイドバックのワン＝ビサカが代役を務めた。
I’ll never forgive that Parma fan telling us Suzuki wasn’t quality. How dare he.
「鈴木は大したことない」って言ってたあのパルマファンのことは一生許さない。よくもまあ
鈴木彩艶はパルマ（イタリア）からヴィラへ移籍した。
UTV, feeling quite optimistic about our trajectory after those tough early days
UTV！ 苦しかった序盤戦を経て、今後にはかなり楽観的になれてるよ
UTV は「Up The Villa」の略で、ヴィラファンの合言葉。
敵地の激しい当たりにも、ブーイングにも動じずにゴールを守り抜いた鈴木彩艶。ヴィラファンの間では、偉大な前任者マルティネスと比べる声が「後継者」から「それ以上かも」へと変わりつつある。この勢いで、次の試合もゴールに鍵をかけてほしい。
あわせて読みたい
鈴木彩艶が決定機セーブ連発でCL完封！ヴィラがフェネルバフチェに6-0大勝「試合が拮抗していた時間帯に大仕事」（海外の反応）
›
エクアドル人「ガリンデスはもう引退して」日本代表にPK戦で敗れ自国に怒り爆発…鈴木彩艶はPKストップ【海外の反応】
›
「あのダブルセーブは何だ」鈴木彩艶がスーパーセーブ連発、ヴィラがスパーズ撃破で今季初勝利【海外の反応】
›
英国人「世界No.1だろ」鈴木彩艶、日本人GK初のプレミアデビュー！異次元の配球にヴィラサポ騒然【海外の反応】
›
海外「ついに日本代表選手が来た」鈴木彩艶、アストン・ヴィラ移籍が正式決定！現地サポ歓喜も賛否【海外の反応】
›
「ようこそ、我らのゾーイオン」鈴木彩艶がアストン・ヴィラ移籍で合意！ PSG破談から一転、現地サポが大歓迎（海外の反応）
›