後藤啓介と塩貝健人がそろって2ゴール!21歳日本人FWの撃ち合いに海外「日本サッカーの未来が怖い」【海外の反応】

- DFBポカール2回戦でフライブルクがヴォルフスブルクに3-2で逆転勝ちし、3回戦へ進んだ。
- ヴォルフスブルクの塩貝健人が前半に2ゴール、フライブルクの後藤啓介が途中出場から75分と90+2分に2ゴール。
- ドイツのプロの試合で日本人4ゴールは史上初。X・YouTube・r/soccer の各国ファンの反応をまとめた。
10月28日のDFBポカール2回戦、フライブルク対ヴォルフスブルク。主役は2005年生まれの日本人ストライカー2人だった。今季2部で戦うヴォルフスブルクの塩貝健人が、6分の先制点からわずか2分で同点弾、43分にはヘディングで逆転弾を決めて前半だけで2ゴール。ところが後半、鈴木唯人に代わって投入されたフライブルクの後藤啓介が、75分に打点の高いヘディングで同点とし、90+2分にはループシュートで決勝点。データ会社オプタによれば、ドイツのプロの試合で日本人が4ゴールを決めたのは史上初だという。ドイツ国内だけでなく、オランダ、ポーランド、ブラジル、タイ、インドネシアからも驚きの声が届いた。
塩貝健人が前半だけで2ゴール、ヴォルフスブルク勢「だから言っただろ!」
GGGGGGGGOOOOOOAAAAAAAAAAALLLLLLLLL
— https://twitter.com/VfLWolfsburg_EN/status/2115500197899915442
HE'S DONE IT AGAIN!!!!
KENTO SHIOGAI IS GOING MAD!!! 🔥🔥🇯🇵🇯🇵 https://t.co/xiThrH5xk7
Freiburg - Wolfsburg
Suzuki vs Shiogai
フライブルク対ヴォルフスブルク
鈴木 vs 塩貝
トルコの日本人選手情報アカウント。キックオフ時点では、先発した鈴木唯人と塩貝の日本人対決が注目されていた。
8' Na, so haben wir uns das nicht vorgestellt... Deswegen gleicht Kento Shiogai erstmal aus. Jawoll!
8分。いやー、こんな展開は想定してなかったよ……というわけで、とりあえず塩貝健人が同点にしておきました。よっしゃ!
ヴォルフスブルク公式(ドイツ語版)。6分に先制されてから2分後の同点弾だった。
WE TOLD YOU!!! 👀
KENTO SHIOGAI equalizes against Freiburg!
だから言っただろ!!!👀
塩貝健人、フライブルク相手に同点ゴール!
ヴォルフスブルク公式(英語版)。
Watn bei Shiogai los?
塩貝どうしちゃったの?(褒めてる)
Shiogai goal scoring machine
塩貝はゴールマシーン
Shiogai baby
シオガイ、ベイビー!!
Shiogai macht das wirklich so stark , so wenig Spielminuten und er macht hier gegen Freiburg ein Doppelpack, und er spielt nicht nur so gut wegen seinen Toren , sein Pressing ist unglaublich und er macht die Bälle gut fest
塩貝、本当にすごいわ。出場時間はこんなに少ないのに、フライブルク相手にドッペルパック(1試合2得点)だぞ。しかもゴールだけじゃない。プレスは信じられないレベルだし、ボールもしっかり収める
Hab nie an Shiogai gezweifelt
塩貝を疑ったことなんて一度もないね
45' ⏱️ Es gibt vier Minuten Nachspielzeit.
45分⏱️ アディショナルタイムは4分です。
(übrigens 142 Sekunden mehr als Kento Shiogai für den Ausgleich nach dem Gegentor brauchte.)
(ちなみに、失点から塩貝健人が同点にするまでにかかった時間より142秒長いです)
4分=240秒なので、塩貝は失点からわずか98秒で同点にしたことになる。公式アカウントの自慢ネタ。
Pause im Breisgau. Wir führen mit 2:1. 🤩
ブライスガウでハーフタイム。2-1でリードしてます🤩
ブライスガウはフライブルクがある地方の名前。
後藤啓介が途中出場で同点弾&90+2分の決勝弾「GOATO」
🇩🇪🏆 GOTŌ DECIDE NOS ACRÉSCIMOS E COLOCA O FREIBURG NAS OITAVAS! ⬛️⬜️🟥
— https://twitter.com/FussballBR/status/2115519346025902423
Em um jogo de duas viradas e brilho japonês dos dois lados, o SC Frei
Suzuki yerine oyuna giren Keisuke Goto müthiş yükselip vurdu ve 2-2 yaptı
鈴木に代わって入った後藤啓介が、とんでもない高さまで跳んで叩き込み2-2!
Goto with a massive header right after coming on!
後藤、入ってすぐに強烈なヘディング!
90'+2. Das kann nicht sein.
90+2分。嘘だろ。
ヴォルフスブルク公式(ドイツ語版)。後藤の決勝弾直後の投稿。
GOATO
GOATO(ゴー党)
GOAT(Greatest Of All Time=史上最高の選手)とGoto(後藤)をかけた造語。
GOTO changemaker
後藤こそゲームチェンジャー
GOTO DECIDE PARA O FREIBURG! 🔥
後藤がフライブルクの勝利を決めた!🔥
ブラジルのブンデスリーガ情報アカウント。
Keisuke Goto, wat een invalbeurt 💪
後藤啓介、なんて途中出場だよ💪
オランダ語。後藤は昨季ベルギーのシント=トロイデンでプレーしていたため、ベネルクスにもファンが多い。
✌️ | Keisuke Goto bezorgt Freiburg de kwalificatie in de laatste minuut! 🇯🇵⚡️
✌️ 後藤啓介、ラストミニッツでフライブルクに勝ち上がりをもたらす!🇯🇵⚡️
keisuke goto jersey zu weihnachten im bereich des möglichen
クリスマスプレゼントに後藤啓介のユニフォーム、普通にアリになってきた
ドイツのプロの試合で史上初「日本人だけで4ゴール」に世界が驚く
4 - Im DFB-Pokakspiel zwischen dem SC Freiburg und dem VfL Wolfsburg wurden erstmals in einem deutschen Profispiel vier Tore durch Japaner 🇯
— https://twitter.com/OptaFranz/status/2115528178898989291
4 - Im DFB-Pokakspiel zwischen dem SC Freiburg und dem VfL Wolfsburg wurden erstmals in einem deutschen Profispiel vier Tore durch Japaner 🇯🇵 erzielt. Kento Shiogai und Keisuke Goto trafen jeweils doppelt.
Sakura.
4 - DFBポカールのフライブルク対ヴォルフスブルク戦で、ドイツのプロの試合として初めて日本人🇯🇵が4ゴールを記録した。塩貝健人と後藤啓介がそれぞれ2得点。
サクラ。
データ会社オプタのドイツ語版公式。投稿の最後にひと言添えるのがこのアカウントの定番。
Two Japanese strikers. Four goals. One unforgettable DFB-Pokal night.
2人の日本人ストライカー。4つのゴール。忘れられないポカールの夜。
Born-in-2005 strikers Shiogai Kento (VfL Wolfsburg / 2. Bundesliga) and Goto Keisuke (SC Freiburg / Bundesliga) both scored twice in a 🇩🇪 DFB-Pokal head-to-head!
2005年生まれのストライカー、塩貝健人(ヴォルフスブルク/2部)と後藤啓介(フライブルク/1部)が、DFBポカールの直接対決でそろって2ゴール!
塩貝は直前の10月23日のボーフム戦でも終了間際に勝ち越し弾を決めたが、取り消されていた。
Two 21-year-old Japanese players. It’s honestly getting scary to think how far Japanese football will go.😳
21歳の日本人が2人だぞ。日本サッカーがこの先どこまで行くのか、正直ちょっと怖くなってきた😳
japanese future
日本の未来だ
Jepang 2 vs Jepang 2
日本 2-2 日本
インドネシア語。両チームの得点のうち、日本人の得点だけを数えると2-2になるというジョーク。
โคตสุดอ่ะ Japan 🤩 nippon
ヤバすぎでしょ日本🤩 ニッポン
タイ語のコメント。
Doppietta sia per Goto che per Shiogai, ma è il primo a passare il turno in #DFBPokal 🇯🇵🇩🇪
後藤も塩貝もドッピエッタ(2得点)。でも勝ち上がったのは後藤の方だ🇯🇵🇩🇪
イタリア語。
Kento Shiogai i Keisuke Goto z dubletami w Pucharze Niemiec - do kolejnej rundy awansował Freiburg tego drugiego.
塩貝健人と後藤啓介がドイツカップでそろってドブレット(2得点)。次のラウンドに進んだのは後藤のフライブルク。
ポーランドの日本サッカー情報アカウント。
現地ファンの本音「2部相手にヒヤヒヤ」「せめてヴォルフスブルクが消えた」
Freiburg endgültig in einer Mini-Krise wenn sie das heute nicht gewinnen
今日勝てなかったら、フライブルクは完全にミニ危機だな
r/soccer の試合スレ(ドイツ語)より。フライブルクは直近、レバークーゼンやバイエルンといった強豪との試合が続いていた。
Bisher nicht die spannendste Konferenz
ここまでのところ、そんなに盛り上がってない同時中継だな
"Zweitligist schnuppert an der Pokalsensation in Freiburg" wäre halt der Halbzeitaufmacher, wenn's nicht ausgerechnet Wolfsburg wäre.
普通なら「2部クラブ、フライブルクで大番狂わせの予感」がハーフタイムの見出しになるところなんだけどな。よりによってヴォルフスブルクじゃ、そうはならない
ヴォルフスブルクはフォルクスワーゲンが親会社の資金力のあるクラブで、今季は2部にいる。2部とはいえ「格下の大健闘」とは見なされないという皮肉。
Wieso will eigentlich ausgerechnet Wolfsburg jetzt Hektik reinbringen?
なんでよりによってヴォルフスブルクが試合をバタバタさせようとしてんのさ
Die Freiburger verlieren ja komplett den Kopf gerade
フライブルクの連中、今完全に頭に血がのぼってるぞ
weiß nicht ob ich von Freiburg oder VfB mehr enttäuscht bin
フライブルクとシュツットガルト、どっちにガッカリしてるのか自分でも分からん
同じ時間帯にシュツットガルトもパーダーボルン相手に苦戦していた。
Schon Freiburg
そりゃフライブルクでしょ
geilo VfB + scf finally
最高! シュツットガルトもフライブルクも、ついにやってくれた
後藤の決勝弾の直後に投稿された。シュツットガルトも1-0で勝ち上がった。
At least Wolfsburg is out.
少なくともヴォルフスブルクは消えたな
Diese Freiburger Torhymne ist schon echt super.
フライブルクのゴールソング、マジでいいよな
前半は塩貝のショー、後半は後藤のショー。同じ2005年生まれの2人が、ドイツのカップ戦で史上初の「日本人4ゴール」を記録した。勝ち上がったのは後藤のフライブルクだが、2部で出場時間を限られながら1部相手に2発を叩き込んだ塩貝の評価も確実に上がったはずだ。2人の名前は、これからもっと聞くことになりそうだ。








