後藤啓介、2戦連続弾でフライブルクをECL本大会へ！ドイツ人サポ「後藤を持ち上げさせてくれ」【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

後藤啓介、2戦連続ゴールでフライブルクのECL本大会進出に貢献

出典：r/ScottishFootball・r/SCFreiburg・r/soccer／X

ich wollte übrigens auch die gelegenheit mal nutzen um goto zu glazen

ところでこの機会に、俺にも後藤を持ち上げさせてくれ

Im Großen und Ganzen ein gutes Spiel des Sportclubs. Nur das 1:0 gleich zu Beginn ärgert mich etwas. Es schien, als wäre die Verteidigung noch in der Kabine. (...) Freue mich vor allem für Goto. Sauberer Kopfball zum 3 zu 1.

全体としてはいいゲームだった。開始早々の失点だけはイラッとしたけどな。守備陣がまだロッカールームにいたみたいだった。……何より嬉しいのは後藤だよ。3-1にした、あのきれいなヘディング。

GOTO!!! nice shot.

後藤ォォォ！！！ ナイスシュート。

Keisuke Goto (21) announces himself to the Freiburg fans with a GOAL on his debut in the Conference League. Scoring in the 98th minute to seal a 3-1 victory against Motherwell, just 18 minutes after coming on. While at Anderlecht he scored on his Europa League debut too. Goto just scores goals

後藤啓介（21）、カンファレンスリーグ・デビュー戦でゴールを決めてフライブルクのファンに自己紹介完了。投入からわずか18分後、98分にマザーウェル相手の3-1を決定づける一撃。アンデルレヒト時代もヨーロッパリーグのデビュー戦で決めている。後藤はとにかく点を取る男なんだ

21 year-old striker Keisuke Goto 🇯🇵 scores in his official debut for SC Freiburg 🇩🇪 in the UEFA Conference League play-off vs Motherwell 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿.

21歳のストライカー後藤啓介、SCフライブルクでの公式戦デビュー戦、UEFAカンファレンスリーグ・プレーオフのマザーウェル戦でゴール。

Der SC Freiburg hat bei seinem nächsten Anlauf auf der internationalen Bühne einen wichtigen Schritt Richtung Conference League gemacht. Doppel-Torschütze Matthias Ginter und Keisuke Goto bescherten dem Sport-Club den Sieg im Fir Park. Zuvor hatte Regan Charles-Cook die Freiburger bereits nach 69 Sekunden geschockt.

SCフライブルクが国際舞台への挑戦で、カンファレンスリーグに向けた重要な一歩を踏み出した。2ゴールのマティアス・ギンターと後藤啓介がファーパークでの勝利をもたらした。試合はわずか69秒でリーガン・チャールズ＝クックにショックを与えられる立ち上がりだったのだが。

Hopefully a sign of things to come

これがこの先の予兆であってくれ

Ich glaube die Gryffindors haben im Rückspiel keine Chance😁

グリフィンドールの皆さんは第2戦もチャンスなしだと思うな😁

Ab Minute 2 sehr souveränes Spiel. Hoffe nur, dass es nichts Ernstes ist mit Rosenfelder.

2分以降は完全に危なげない試合運びだった。ローゼンフェルダーが重傷じゃないことだけを祈る。

IRIE!!! JAAAAAAA

イリエェェェ！！！ よっしゃあああああ

Holy Schnitzel. Die rote Karte war für uns wohl das GO für full push ohne Limits auf Tor von Motherwell

なんてこったシュニッツェル。あのレッドカードは俺たちにとって「マザーウェルのゴールに無制限でフルプッシュしていいぞ」のゴーサインだったらしい

That should seal it

これで決まりだな

85' | ET DE 4 POUR LE SC FREIBURG ! #SCF Keisuke Goto est le buteur ! En cumulé nous sommes maintenant à 7-2 pour le SCF

85分｜SCフライブルク、これで4点目！ 決めたのは後藤啓介！ 2戦合計は7-2になりました

diese saison einfah deutsche arsenal mit den ecken

今季のうちら、コーナーキックに関してはもうドイツのアーセナルだろ

Why did we have to get Germans instead some Austrians or Czechs

なんでオーストリア勢とかチェコ勢じゃなくてドイツ勢を引かなきゃいけなかったんだ

A really difficult draw in the end. Feel like if you got any of the Hearts, Hibs, or Rangers draws, you'd be through.

結局とんでもなく難しい組み合わせだった。ハーツ、ヒバーニアン、レンジャーズが引いた相手のどれかだったら突破できてたと思う。

Unbelievable to lose 3-1 and get a man sent off, and not be the worse performance of the night. Genuinely gutted that motherwell got such a bad draw. They'd have pumped Jablonec

3-1で負けて退場者まで出したのに、その日いちばんヒドい試合ですらないという事実よ。マザーウェルがこんなクジを引いたのが本気で悔しい。ヤブロネツ相手ならボコってたぞ

Madness Motherwell got last seasons Europa League finalists. Seems like it's some atmosphere though.

マザーウェルが昨季のEL決勝進出チームを引くって狂ってる。まあ雰囲気はすごそうだけど。

Teams like Freiburg shouldn't be in the conference

フライブルクみたいなチームがカンファレンスリーグにいちゃダメだろ

Shite. That's the difference between a 250m squad and a 20m squad. Inches of extra pace to get ahead of a man

クソが。これが総額2億5000万ユーロのスカッドと2000万ユーロのスカッドの差だよ。相手より数センチ先に出られるスピードの差。

Freiburg are riding their luck here. Almost have the most dangerous lead in football.

フライブルクは運に助けられてるな。もうちょっとで「サッカーで一番危険なリード」になるところだ。

Say what you will about Scottish VAR, we've had about 25 minutes of VAR review over a game and a half in Europe. I'd rather the decisions were just wrong tbh.

スコットランドのVARに文句は色々あるけどさ、欧州の1試合半で合計25分もVARチェックやってるんだぞ。それならもう普通に誤審されてたほうがマシだわ。

Going down to 10 men in both games while it's 1-1 is absolutely sickening.

2試合とも1-1の場面で10人になるって、さすがに吐き気がするわ。

Why do Scottish clubs always get reds in Europe, the officiating must be harsher

なんでスコットランドのクラブは欧州でいつも退場者を出すんだ。審判の基準が厳しすぎるだろ

I've flipped over to watch the rangers game at half time, can anyone explain to me why a Freiburg player was allowed to control a ball with both his arms and no penalty?

ハーフタイムでレンジャーズの試合に切り替えたんだけど、誰かフライブルクの選手が両腕でボールをコントロールしてPKにならなかった理由を説明してくれない？

Impossible draw, but I'm not embarrassed despite what the scoreline suggests. Thought we did well in both games at 11 vs 11. Just annoying that both games were a carbon copy with the red cards and losing goals right after. A solid improvement on getting cuffed in the first round by Sligo anyway!

無理ゲーの組み合わせだったけど、スコアほど恥ずかしくはない。11人対11人の間はどっちの試合もよくやってた。ただ2試合ともレッドカード→直後に失点というコピペ展開だったのが腹立つ。まあ、初戦でスライゴにボコられてた頃からは確実に進歩したよ！

Was very rarely going to be a winnable tie but I am proud of that team.

そもそも勝てる組み合わせじゃなかった。でも俺はあのチームを誇りに思う。

May seem daft considering the result but not embarrassed by that. Proud of our team.

この結果でこんなこと言うのはバカみたいだけど、全然恥ずかしくない。うちのチームが誇らしい。

Always knew this was a good team to be playing but it's making me really happy how Motherwell don't look like they're being totally outclassed and they deserve to be on the park with Freiburg. And when you consider the humiliation that was Sligo a few years ago, this is leagues better

強豪と当たるのは良いことだと分かってはいたけど、マザーウェルが全然格下扱いされてなくて、フライブルクと同じピッチに立つ資格があるように見えるのが本当に嬉しい。数年前のスライゴでの屈辱を思えば、次元が違うレベルの進歩だよ

Guys….'member Kettlewell was our manager 2 seasons ago? That's mental.

なあみんな……2シーズン前はケトルウェルが監督だったの覚えてるか？ 正気じゃないだろ。

Unlucky folks. That was a really tough draw, and unlike us you didn't have the luxury of a 2nd (or 3rd) chance.

残念だったな。本当にキツい組み合わせだったし、うちと違ってお前らには2度目（や3度目）のチャンスなんて贅沢もなかった。

Heavy favourites being 4-1 up in a tie against a team they massively outspend? I've read this story before.

資金力で圧倒する相手に大本命が2戦合計4-1でリード……この話、俺は前にも読んだことがあるぞ。

Freiburg will win the Conference League — absolutely brutal draw. They would have dog walked any Scottish team.

フライブルクはこのままカンファレンスリーグ優勝するよ。えげつない組み合わせだった。スコットランドのどのチームが当たっても散歩コース扱いされてた。

It was always going to be a struggle against Freiburg but they've done well to get to this stage, hopefully if they can keep going this season and reach Europe again, they can go another step further next season

フライブルク相手に苦戦するのは最初から分かってた。でもここまで来たのは上出来だ。今季もこの調子を保って来季また欧州に出られたら、もう一歩先に進めるはずだよ

Some good experience and some money in the bank (less UEFAs Christmas night out fund). Good we're still trying to play an attractive style of football even when we are a bit out of our depth.

いい経験と、口座に入るいくらかの金（UEFAの忘年会費を差し引いた額）は手に入った。ちょっと実力不足の相手でも、魅力的なサッカーをやろうとし続けたのは良かった。