「そのサウスサイドのユニを脱がせるな」村上宗隆が32号先制3ラン＋メジャー初三塁打で3打点！ホワイトソックス3-1勝利（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Tigers (72-80) @ White Sox (77-75) - Thu Sep 17 @ 6:40 PM

出典：whitesox

RETURN OF THE SOUTHSIDE 🔥🔥🔥 TA7

サウスサイドの帰還🔥🔥🔥 TA7！！

I know a lot of fans turned on him, but no one could ever make me dislike TA. So many fun, memorable moments watching him play. Sucks he fell off so early in his career but those early years were incredible. Thanks TA 🫡

終盤は多くのファンが彼に背を向けたのは分かってる。でも俺にTAを嫌いにさせることは誰にもできない。あいつのプレーには楽しい思い出が多すぎるんだよ。キャリアの早い段階で落ちてしまったのは残念だけど、あの頃は本当に凄かった。ありがとうTA🫡

(image)

（スレ最高スコアの1枚）

Just win baby. Tigers are coming into Chicago hungry knowing they gotta win out to have a shot and the Sox need to pick themselves up off the mat. We've "ended" their season once, let's do it for real. Go Sox!

とにかく勝て。タイガースは全勝しないと望みがないのを分かって飢えた状態でシカゴに来る。こっちはマットに沈んだところから立ち上がらないといけない。一度あいつらのシーズンを「終わらせた」んだ、今度は本当に終わらせよう。行けソックス！

Valdez known to struggle early let's get his bitch ass outta them early and expose the pen

バルデスは立ち上がりに苦しむので有名だ。序盤でさっさと引きずり下ろして、あいつらの中継ぎを引っ張り出そうぜ

Starting Acuna and Rogers jesus christ man

アクーニャとロジャースをスタメンで使うのかよ、なんてこった…

Please win boys, I can't take this shi anymore

頼むから勝ってくれ。もうこれ以上は耐えられない

Holy fuck!!!!!

なんだこれぇぇぇぇ！！！！！

MUUUUUUUUUNNNEEEE SHOOTTTTTT

ムゥゥゥゥゥネェェェェショォォォット！！！

YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! SAVE THE SEASON MUNE!!!

ボードに刻んどけぇぇ！！！ イエス！！！ ムネ、シーズンを救ってくれ！！！

(gif)

（ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!）

MUNE you magnificent bastard!!!

ムネ、この見事な野郎め！！！

DEAD CENTER

ど真ん中のセンター最深部だぞ

I told you!!! It fucking worked!!!

言っただろ！！！ 本当に効いたぞ！！！

HEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSS BBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAACCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

帰ｯｯｯｯｯｯてｷﾀｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ！！！！！

WE ARE SO BACK

俺たちは完全に戻ってきた

DO NOT LET HIM TAKE OFF THE SOUTHSIDE JERSEY

そのサウスサイドのユニフォームを絶対に脱がせるな

There's the Mune we all know and love😍😍

これだよ、俺たちが知ってて大好きなムネは😍😍

(image)

（歓喜の1枚）

HES SO BIG

HES SO SEXY

MUNEPIE

でかい

セクシー

ムネパイ

SOUTHSIDE STAND THE FUCK UP!

サウスサイド、立ち上がれぇぇ！！

IS MUNE BACK???

ムネ、復活したのか？？？

(gif)

うおおおおおおお！！！

KEEP THE UNIFORMS ON!

このユニのままでいろ！

Need Fedde to refind the zone

フェディにはストライクゾーンを思い出してもらわないと

Good job to get out of that Fedde. Giving up one run sucks but it's best case given the jam

よく抜け出したフェディ。1点はもったいないけど、あのピンチなら最良のシナリオだ

Fedde has been oak solid for months, I'm glad he's pitching tonight

フェディはここ数カ月ずっと鉄壁だ。今夜先発なのは心強い

If the moon man gets hot he will carry us on his shoulders into the playoffs. This is the time when you're superstar has to step up and say "I got this boys". We shall see.

ムーンマンが火を噴けば、俺たちを肩に担いでプレーオフまで連れて行ってくれる。スーパースターが前に出て「俺に任せろ」と言うべき時期だ。さあ、どうなるか

I'm finally getting to my fantasy football punishment so I'm only going to be able to follow the game a little bit.

I did see that Mune blasted one! Someone on here called it earlier today!

ようやくファンタジーフットボールの罰ゲームを消化中なので、試合はちょっとしか追えない。

でもムネがぶちかましたのは見たぞ！ 誰かが今日この掲示板で予告してたやつだ！

Bring in Hudson we need to close this inning out

ハドソンを出せ。この回を切らないと終わる

preemptive post before that one guy on here talking about how Hudson always lets inherited runs score

毎回「ハドソンは走者を必ず返す」って言い出すあの人が現れる前に、先手を打って書き込んでおく

Atta boy Hudson

よくやったハドソン

Hudson is our best reliever and he delivers again

ハドソンはウチで一番のリリーバー。今日もまた仕事をした

Atta boy Hudson! Dudes been nails

よしハドソン！ こいつ本当に鉄壁だわ

Whatever happens in the next 2 months, the Sox should absolutely retain Newcomb and Hudson.

この先2カ月に何が起きようと、ニューカムとハドソンは絶対に残留させるべきだ

Grichuk has a fucking gun

グリチェックの肩、完全に大砲だろ

Grichuk fucking aced him. I fucking love this guy. He needs to be in the lineup every fucking day.

グリチェックが完全に仕留めた。この男、本当に好きだ。毎日スタメンで使ってくれ

Randal "Bitch Please" Grichuk

ランダル・「舐めんな」・グリチェック

Grichuk, my love for you grows everyday. What's infinity plus one, though?

グリチェック、君への愛は毎日大きくなる。……ところで無限＋1って何て言うんだ？

Unreal throw by Grichuk. Dude is gonna be a white Sox legend for this year alone.

グリチェックの返球が現実離れしてる。今年1年だけでホワイトソックスのレジェンドになるぞ

We probably win the Cleveland series with Grichuk in left 🙁

グリチェックが左翼にいたら、たぶんクリーブランドとのシリーズは勝ててたよな :(

Grichuk is one of the few guys we have who isn't phased by a 162 game season. The kids will get there with experience, but he's really been making it look easy lol

グリチェックはウチで数少ない、162試合のシーズンに動じない男だ。若手も経験を積めばそこに辿り着くだろうけど、この人は本当に簡単そうにやってのけるんだよなw

Really bad play to throw to first, but then hell of a play by Murakami and Vargas to get the out at 3rd

一塁へ投げた判断は最悪だったけど、そこから村上とバルガスが三塁でアウトを取ったのは素晴らしいプレーだった

You could see the glove swipe his foot. Hell of a play by Vargas

グラブが足を払ったのがはっきり見えた。バルガス、とんでもないプレーだ

You can see the webbing of Vargas's glove move, he tagged his foot

バルガスのグラブの網の部分が動いてるのが見える。足にタッチしてるよ

Vargas got the toe before the knee.

バルガスは膝より先につま先を捉えてた

I am shocked we won that

Maybe I'm being a homer but I feel we get screwed on challenges so often

このチャレンジで勝てたのが信じられない。

ひいき目かもしれないけど、ウチはチャレンジでいつも割を食ってる気がする

AHAHHAHAHA MUNE AND VARGAS ARE HEROES FOR THAT

ｱﾊﾊﾊﾊﾊ ムネとバルガスはあのプレーで英雄だわ

Murakami says "Always bet on black"

村上いわく「黒に賭けとけ」

Mune, you absolute beauty

ムネ、お前は本当に美しい

A triple for Mune!?

ムネが三塁打だと！？

MUNE GOT WHEELS

ムネ、脚あったのか

MURAKAMI WITH A NON-THREE TRUE OUTCOME RESULT FROM AN AT-BAT SOMEBODY CALL THE UNITED NATIONS

村上が「三大結果」以外の結果を打席で出したぞ！！ 誰か国連に連絡しろ！！

6th triple of Mune's career at all stages

ムネのキャリア通算（日本時代含む）で6本目の三塁打だぞ

Been hating on Mune (rightfully) but that throw may have saved the game. Good shit dude.

ムネのことは（正当な理由で）叩いてきたけど、さっきの送球は試合を救ったかもしれない。よくやった

The high of the mune triple, the low of another LOB.

ムネの三塁打という最高潮からの、また残塁という最低の落差

Mune gets a triple and nothing to show for it

Sad

Pay mune I don't give a fuck

ムネが三塁打を打っても何にもならない

悲しい

ムネに金を払え、もう知らん

Mune was the only one who wanted to show up on offense.. this offense with RISP might be as bad as 2025 these last two months... i'm curious what the stats are. if we win, thank you pitching and defense.

打線でやる気があったのはムネだけ……ここ2カ月の得点圏の打撃は2025年と同じくらい酷いんじゃないか。数字が気になる。今日勝てるとしたら、それは投手と守備のおかげだ

Mune getting hot just the right time

ムネが一番いいタイミングで火を噴いてきた

Hopefully this can be the reawakening of Mune

これがムネの再覚醒であってくれ

Mune 👍

Everyone else 👎

ムネ👍

他の全員👎

is taylor going to blow this for us again, vote now on your phones

テイラーはまた俺たちのためにこれをぶち壊すのか？ さあ今すぐスマホで投票だ

Venable better have somebody warming up. I can tell Taylor's nearly out of gas.

ヴェナブルは誰かブルペンで肩を作らせておいた方がいい。テイラーはもうガス欠寸前だ

Idk why we're riding Taylor here with nobody warming up. Even if he closes this it's still a bad decision

誰も肩を作らせずにテイラーで押し切る理由が分からない。仮に締めたとしても判断としては最悪だ

Too many pitches for Taylor. Again.

テイラーの球数が多すぎる。また今日もだ

All right Taylor, finish this shit out.

よしテイラー、さっさと終わらせてくれ

Never take the Southside city connect off Mune again

ムネからサウスサイドのシティコネクトを二度と脱がすな

Mune looks so good in these jerseys

ムネ、このユニめちゃくちゃ似合ってる

NEVER LET MUNE TAKE OFF THE SOUTHSIDE JERSEY

ムネにサウスサイドのユニを絶対に脱がせるな

My god I need a City Connect 1.0 Murakami jersey

もうダメだ、シティコネクト1.0の村上ユニが欲しくてたまらない

Murakami Bomb

ムラカミ・ボム

Idk why but referring to sports betting as "markets" and "contracts" irks me. Fuck Kalshi. I thought crypto was the epitome of douchey financial scams passed of as legitimate investment vehicles and noooope here we are

なぜか知らんが、スポーツ賭博を「マーケット」だの「コントラクト」だのと呼ぶのがムカつく。Kalshiくたばれ。仮想通貨こそが真っ当な投資に見せかけたクソ金融詐欺の極みだと思ってたのに……いやいや、まだ上がいたわ

SOX WIN!!! BACK IN FIRST PLACE!!!

ソックス勝利！！！ 首位に返り咲きだ！！！

White Sox Win: Episode 78 - Return of the Samurai

ホワイトソックス勝利：エピソード78「サムライの帰還」

Vargas and Mune, thank you!!

バルガスとムネ、ありがとう！！

well that was a fucking way to win

いやはや、とんでもない勝ち方だったな

Hope all the people saying this game was over and we were gonna lose are enjoying the win and I mean that sincerely. Big win!!

「この試合は終わった、負ける」と言ってた人たちも、この勝利を楽しんでくれてるといいな。皮肉じゃなく本気でそう思う。デカい1勝だ！！

Some of you guys are unbearable.

Grant Taylor had 23 pitches only.

Grant Taylor has been covering multiple innings all season long.

The plan was for Grant Taylor to throw 100 innings and convert to starter

He can handle throwing 30-40 pitches.

お前らの一部は本当に耐えがたい。

グラント・テイラーはたった23球だ。

テイラーはシーズン通してずっと複数イニングを投げてきた。

元々100イニング投げて先発に転向させる計画だったんだぞ。

30〜40球くらい投げられるに決まってる

Another lucky and mismanaged win, sigh of relief

また采配が迷走した中でのラッキーな勝利。とりあえず安堵のため息