「12連続ボールかと思えば奪三振の山」今井達也3回2失点5K、村上宗隆との日本人対決は四球と三振！ホワイトソックス5-1（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: White Sox @ Astros - Sep 1, 2026

出典：r/whitesox・r/Astros

This is it. The final month of the regular season.

さあ来たぞ。レギュラーシーズン最後の1カ月だ。

This is officially the best season of baseball since 2005 for me. The Sox are hot and Arte Moreno sold the Angels.

2005年以降で公式に最高のシーズンだわ。ソックスは絶好調だし、アート・モレノはエンゼルスを売却したし。

A new month is upon us. Past is the past, there's only one team who controls our destiny. Hoping to see Mune and Colson return to form

新しい月が来た。過去は過去だ。運命を握ってるのは自分たちだけ。ムネとコルソンがそろそろ本来の姿に戻ってくれることを願う。

any chance of Imai starting this week?

今週、今井が先発する可能性ってある？

Where are Burrows, Imai, and Joey? They're all in Dana's dog house.

バロウズと今井とジョーイはどこ行った？ 全員ダナの犬小屋行きだよ。

Well they can't hide Imai now that Burrows is hurt…just give him the money and bring him in when Blanco blows up

バロウズが故障した以上、もう今井を隠しておけないだろ…金を払って、ブランコが崩れたら出せばいい。

He got a strikeout 🥲

三振は取られたね🥲

Colson and Murakami trending toward under 2 WAR each this season, unfathomable at the end of May.

コルソンも村上も今季WAR2未満のペース。5月末の時点じゃ考えられなかったよ。

Blanco worries me....

ブランコが不安なんだが…

4 innings max for Blanco. My prediction

ブランコは4回が限界。これが俺の予想。

Their batters made Blanco work

Our batters made Burke work

向こうの打線はブランコに球数を投げさせた

うちの打線はバークに…球数を投げさせた（同じことしか言えない）

ANDREW BENINTENDI

アンドリュー・ベニンテンディーーー！

Veteran asset Andrew Benintendi

ベテランの資産、アンドリュー・ベニンテンディ。

COLSON MONTGOMERY THEY COULD NEVER MAKE ME HATE YOU

コルソン・モンゴメリー、何があってもお前を嫌いになんてなれない。

I never doubted you C. Montgomery

一度も疑ってなんかなかったよC・モンゴメリー（大嘘）

Seriously wtf. Why is Teng still on this team?

マジで何なんだよ。なんでテンがまだこのチームにいるんだ？

Can we stop putting teng and santos in? Imai could of pitched 2 or 3 innings

テンとサントスを出すのやめてくれない？ 今井なら2、3イニング投げられただろ。

Diaz should have challenged a couple of those pitches, probably would have helped out Teng.

ディアスはあの何球かはチャレンジすべきだった。テンも助かっただろうに。

Great effort to fight through 5 2/3 Sean

5回2/3を投げ抜いた、よく粘ったショーン。

Burke a doggggg.

バークはマジで猛犬だわ。

Hell yea Sean

よっしゃショーン！

Hopefully this was Burke's get right game and a sign of what's to come

これがバークの立ち直りの一戦で、この先の予兆であってほしい。

That'll do, Burke

上出来だ、バーク。

Cmon Imai help a brother out

頼むよ今井、こっちにも優しくしてくれ。

imai doens't really throwing strikes they need to be patient

今井はストライクをあまり投げてこない。うちの打者は我慢すべきだ。

I do not trust Imai whatsoever

今井のことは1ミリも信用できない。

Game over, Imai can eat these 3 shitty innings.

Lock in and win the Wesneski and Brown starts then all is well.

もう試合は終わり。今井にこのクソみたいな3イニングを食わせておけ。

ウェズネスキーとブラウンの先発試合を取れれば問題ない。

Imai is one of the weirdest pitchers I've seen. Sometimes he'll throw 12 straight balls, but sometimes he'll have a game where he'll pitch 6 innings with 10 strikeouts

今井は今まで見た中でいちばん不思議な投手だ。12球連続でボールを投げるかと思えば、6回10奪三振の試合をやってのける。

My, my. my Imai the walking hits me so hard...

あーあ、四球マシーンの今井がこんなにも心に刺さる…

Got any of them MuneShots?

ムネショット、まだ残ってない？

GRICH!!!!

グリーーーチ！！！！

THE GRICH STOLE CHRISTMAS (September edition)

グリンチがクリスマスを盗んだ（9月編）

FUCK I WAS ABOUT TO BUST IF THAT WENT OUT

うおおお、あれがスタンドまで届いてたら失神してたわ。

LETS FAWKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

うおおおおおおおおおおおおおおおお！！！

Unc hitting RHP now?? Uh oh league might be fucked

おじさん、右投手も打てるようになったのか？ やばい、リーグが終わるぞ。

UNCLE GRICH LET'S FUCKING GO

グリチおじさん、最高だ！！

16 walks in 16 innings so far this series 😬😬😬

このシリーズ、16イニングで16四球😬😬😬

5 walks tonight. 4 of those walked have scored. THROW FUCKING STRIKES.,

今夜だけで5四球。しかもそのうち4人が生還してる。頼むからストライクを投げてくれ。

Can't do that man. You were ahead. UGHHHHHHH

それはダメだって。カウント有利だったのに。うわぁぁぁぁ。

Imai is so God damn awful. FUCK his $2 million bonus, Im on Crane's side now 😭

今井、あまりにもひどい。200万ドルのボーナスなんてクソくらえ、もうクレイン側につくわ😭

Banana robbery.

バナナ強盗だ。

Calmest robbery ever

史上いちばん落ち着いた強盗。

Damn he for way up for that… helluva catch

うわ、めちゃくちゃ高く跳んだな…とんでもないキャッチだ。

Fuck Cam Smith. All my homies hate Cam Smith.

キャム・スミスめ。仲間内でも全員あいつが嫌いだ（褒め言葉）。

The amount of robbed homers this year has been ABSURD

今年、盗まれたホームランの数がバカげてる。

Cam Smith, you devious bastard!

Thank you for yoinking that, holy shit.

キャム・スミス、この悪知恵の塊め！

かっさらってくれてありがとう、マジで。

Cam just saved Imai from going from bad to disastrous

キャムが、今井を『悪い』から『大惨事』に転落する寸前で救ってくれた。

Murakami whiffing on a 87mph meatball down the middle. This dude is beyond cooked

村上が真ん中87マイルの絶好球を空振り。こいつはもう焼き上がりを通り越してる。

murakami is cooked man, idk what happened to him

村上は完全に燃え尽きてる。何があったんだ。

Imai looks uninterested lmao

今井、興味なさそうな顔してるw

Imai does not look like he wants to be here lol.

今井、ここにいたくなさそうな顔してるわw

Imai looks miserable. Maybe he can bail on the contract and just go back to Japan. He obviously hates being here.

今井は見るからに惨めそうだ。契約を解除して日本に帰ってもいいんじゃないか。ここにいるのが嫌なのは明らかだよ。

Is Imai the most disappointing contract in recent Astros history? He won the love of city by embracing the culture & was even given a nickname before his debut

今井は近年のアストロズで最も期待外れの契約なんじゃないか？ 街の文化に溶け込んで愛されて、デビュー前からニックネームまでもらってたのに。

Imai has to accept a demotion right? Like how senga had to accept his in New York?

今井もマイナー降格を受け入れるしかないよな？ ニューヨークでの千賀みたいに。

They only bring in Imai when we're losing. I guess that'll serve as good practice, less pressure for him at least

負けてる時しか今井を出さないんだよな。まあいい練習にはなるか。プレッシャーは少ないし。

339ft home run. Sure man

339フィートのホームラン。はいはい、そうですね。

Thank u Isaac, but too lil too late

ありがとうアイザック、でも遅すぎたし小さすぎた。

Mune may never hit a homer again

ムネはもう二度とホームランを打たないかもしれない。

Mune OPS down almost 100 points from pre-injury... sad to see but boy is he totally lost out there.

ムネのOPSは故障前から100ポイント近く落ちてる…見ていて悲しいけど、完全に迷子だ。

I see the colson haters are now just mune haters.

コルソン叩きしてた連中が、そのままムネ叩きに移行してるな。

Leaving the park a bit early, team is unbelievably boring. Besides a Paredes homer and cam robbery my girlfriend was bored out of her mind. Garbage team

ちょっと早めに球場を出る。チームが信じられないほど退屈だ。パレデスの一発とキャムの強奪以外、彼女は完全に退屈しきってた。

Imai is just barely missing with a lot of these pitches. The White Sox are really disciplined.

今井はかなりの球がギリギリ外れてるだけなんだよな。ホワイトソックス打線がよく見てる。

"It's a brutal call." I could tell Beckham was trying to find an alternative to saying, "it's a bullshit call."

「ひどい判定だ」……ベッカムが『クソみたいな判定だ』の代わりの言葉を必死に探してるのが分かったわ。

Doyle is one of the worst hitters I've ever seen in my life lmao

ドイルは人生で見た中で最悪クラスの打者だわw

Why did we pinch hit Doyle for grichuk instead of just making the defensive sub?

なんで守備固めにせず、グリチャックの代打にドイルを出したんだ？

I need to see more from Venable in situations like these. Fight for your players. Show them you've got their back.

こういう場面ではベナブルにもっと動いてほしい。選手のために戦えよ。味方だと示してやれ。

# SOX WIN!!!

ソックスの勝ちだ！！！

SOX WIN SOX WIN SOX WIN SOX WIN SOX WINNNNNNNNNNNNNNNN

ソックス勝利 ソックス勝利 ソックス勝利 ソックス勝利ィィィィィィィ！！

Big win. Finally got some clutch hits, and more importantly, good Burke returned.

大きな1勝。ようやく勝負強い一打が出たし、何より“いいバーク”が帰ってきた。

That ball looked like it wanted to eat up Chase.

Good job staying down with it the whole time. Nice Win!

最後の打球、チェイスを食ってやろうって顔をしてたな。

最後まで低く構えて捌いたのは見事。ナイスウィン！

Let's fucking go! Thank you White Sox. - A Rangers fan.

よっしゃあ！ ありがとうホワイトソックス。――レンジャーズファンより

Why does it sound like a fucking wasteland in this stadium?

なんでこの球場、荒野みたいな音してるんだ？