「I AM JAPANESE」村上宗隆がPS初本塁打の決勝2ラン！ホワイトソックスが敵地でガーディアンズを3-0完封し先勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: ALDS Game 1 - White Sox (0) @ Guardians (0) - Sat Oct 3 @ 12:00 PM

出典：whitesox

Today, we are all Japanese

今日だけは、俺たち全員日本人だ

IM JAPANESEEEE!

俺は日本人だァァァ！

Couple of batter predictions today from me…

We get an unc bomb

Colson 0-3 2K’s and a BB

Mune 1-4 2B 2K’s

Miggy- we get a miggy bomb

\-edit-

That’s all in the first inning somehow too. Many dropped strike 3’s.

今日の打者予想を置いとく…

おっさんが一発

コルソンは3打数無安打2三振1四球

村上は4打数1安打、二塁打1本と2三振

ミギーも一発

追記）ここまで全部、なぜか初回に起きた。振り逃げだらけだ

I’m speaking it into existence… a MUNE SHOT HR today

言霊を信じてる…今日は村上のムーンショットが出る

「クリーブランドに休暇で行くなんて言うやつ、聞いたことがない。クリーブランドの何がいいんだ？」

Im nervous and excited. Let’s go Sox!

緊張とワクワクで情緒がおかしい。行くぞソックス！

BOOING MY MUNE?!?!!??! Oh fuck you cleveland.

俺の村上にブーイングだと!?!? ふざけんなクリーブランド

Mune brother. A bomb here would have me rock hard

村上ブラザー、ここで一発出たら最高すぎる

Why the hell is Tommy Pham playing

なんでトミー・ファムが出てるんだよ

Still no clue why Pham is in this lineup

ファムがスタメンにいる理由が今でも分からん

Pham is about to strike out 4 times today with these swings. Why is he batting 5th.

あのスイングじゃファムは今日4三振するぞ。なんで5番なんだよ

Jfc, all that work by Vargas and Murakami just to have Pham strike out on THREE friggin pitches. Such a dumb decision to have him in the lineup, let alone 5th!!

ああもう、バルガスと村上が作ったチャンスなのに、ファムがたった3球で三振。スタメンってだけでもアレなのに、5番だぞ!!

Today we learned Hagens pitch limit is about 40.

今日の学び：ハーゲンの限界は40球くらい

How tf do you lose your command after 1 damn walk

四球ひとつでなんでそこまで制球を失うんだよ

I like not using challenges early with nobody on base. But that was for sure ball 4

走者なしで序盤はチャレンジを温存する方針は分かる。でもあれは間違いなくボール4だろ

Running off for a walk and NOT challenging seems like a hell of a contradiction

四球だと思って一塁に走り出したのにチャレンジしないって、矛盾もいいとこだろ

We got too spoiled by actually good umpires last series.

前のシリーズでまともな球審に慣れて、俺たち甘やかされてたわ

Fuck this ump dude

この球審マジでふざけんな

Vargas!!!!

バルガァァァス！！

FIRST POST SEASON HITS GOT VARGY AND MUNE

バルギーと村上、そろってポストシーズン初安打！

BANG!! SHOW EVERYONE THE MUNE!!

バァァン!! みんなに村上を見せつけてやれ!!

MUNEEEEEE

ムネェェェェェ！

I AM JAPANESEEEEEE

俺は日本人だァァァァァ

MUNE YOU BEAUTIFUL JAPANESE!

村上、お前は美しい日本人だ！

SHOW ME THE MUNEEEEEEEEEEEEE

ショウ・ミー・ザ・ムネェェェェェ

MUNE!!!

ムネ!!!

MUNESHOT!!! LET’S FUCKING GO MURAKAMI!

ムネショット!!! 行けえぇぇ村上！

MUUUUUUUUUUUUNNNEEEE SHOTTTTTTTTT

LETS FUCKING GOOOOOOO

ムネェェェェェショットォォォォォ

よっしゃあああああ

BAHAHAHAHA!! Fck your bases loaded in the last inning!!

ざまあみろ!! 前の回に満塁で点取れなかったくせに!!

PISS MISSILE

小便ミサイル

HARDEST HIT BALL OF THE POST SEASON

今ポストシーズンで一番強い打球だろこれ

WORLD SERIES HERE WE COME

ワールドシリーズへ一直線だ

Me during an average scoreless Kay inning:

Fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck FUCK fuck fuck fuck oh nice he didn't give up anything 😊

ケイが無失点で切り抜けるいつもの回の俺：

クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソォ、クソ、クソ、クソ…あ、点取られなかった😊

How the fuck did Kay make that play? And what a pick by Mune.

Mercy!!

ケイ、どうやってあのプレーしたんだ？ そして村上のすくい上げも見事。

神よ!!

Mune doesnt get enough credit for his picks. The man can play some crazy 1B.

村上のショートバウンド処理はもっと評価されるべき。一塁守備がとんでもなくうまい

Mune is becoming really good 1b as well. Amazing.

村上は一塁手としてもどんどん良くなってる。すごいわ

I wish I knew how to pick the ball the way Mune does

I normally just close my eyes and hope it goes into my glove.

村上みたいにボールをすくえたらなあ

俺なんか目をつぶってグラブに入るのを祈るだけだ

106 MPH, 31 degrees. Unreal that it died at the warning track

106マイル、31度。あれがフェンス手前で失速するとか信じられん

I can understand disliking Pham but that was a great hit off the bat and a great catch tbh

ファムが嫌いなのは分かるけど、あれは完璧な当たりだったし、相手の守備が見事だったよ

Pimping a flyout into a double play is the most Pham thing.

凡フライで打球を見送って併殺。いかにもファムらしい

Pham tricked Vargy. Fuck my life

ファムがバルギーを騙しやがった。もう嫌だ

I don’t see all the Pham hate today. He’s got a walk and just missed a home run and would have had a bases clearing double if not for a great play.

Pham isn’t a problem so far today.

今日のファム叩きは理解できない。四球も選んでるし、あと少しでホームラン、相手の好守がなければ走者一掃の二塁打だった。

今日のところファムは問題ない

just because you don’t like the catch doesn’t mean it didn’t happen. stupid waste of a challenge

捕球を認めたくないからって、捕ってないことにはならない。チャレンジの無駄遣いだ

Take a piss? Mune home run. Run to kitchen for old man snack? Colson RBI.

I’m firmly in control!!

トイレ行った？ 村上ホームラン。台所におっさん用のおやつ取りに行った？ コルソンのタイムリー。

試合は完全に俺が支配してる!!

Colson "slap-hitter" Montgomery chipping away with his timely base hits.

..... just as we all expected!

コルソン・“当てるだけの打者”・モンゴメリー、今日もしぶとくタイムリー。

…みんなの予想通りだね！

Teel is so fucking good at challenges it feels like a cheat code

ティールのチャレンジがうますぎて、もはやチートコード

#KYLE'THEUMPIRE'TEEL

#カイル“球審”ティール

Colson having a great postseason so far

コルソン、ここまで最高のポストシーズンを過ごしてるな

Let Taylor cook

テイラーに任せろ

Grant Taylor, Jake Taylor, Taylor Swift I don't give a FUCK. Just strike these idiots out.

グラント・テイラーだろうがジェイク・テイラーだろうがテイラー・スウィフトだろうがどうでもいい。とにかくこいつらを三振に斬ってくれ

Make it boring, boys

退屈な試合にしてくれよ、お前ら

3 outs left... im gonna be sick

あと3アウト…吐きそう

Now I'm getting nervous. Send help.

緊張してきた。誰か助けて

Let’s finish her off Taylor!!

締めくくれテイラー!!

GRANT TAYLOR 4 INNING SAVE

グラント・テイラー、4イニングセーブ

Grant Taylor absolute brass fuckin’ balls

グラント・テイラーの肝っ玉、鋼鉄でできてるわ

TAKE GAME ONE!!!! shutout the guardians!!!

第1戦を取ったぞおおお!!!! ガーディアンズを完封!!!

Two wins away from the ALCS. I can’t believe it

リーグ優勝決定シリーズまであと2勝。信じられない

Is this real life?

これって現実？

Yeah Buddy!

Admit - you missed that and Show Me The Mune! today…

いいぞお前！

正直に言え、今日のショウ・ミー・ザ・ムネが恋しかったんだろ…