新川志音・石渡ネルソン・松澤海斗がゴール！新監督初陣のSTVVが4-1快勝、地元ファン「この石渡を外すのは賢くない」【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

新川志音・石渡ネルソン・松澤海斗がゴール、STVVが新体制初陣でズルテ・ワレヘムに4-1

出典：STVV FORUM・r/belgianfootball／X

Jawadde, 3 wissels en Matsu maakt er dan direct eentje. Van een stempel van de coach gesproken!

うおおお、3枚替えたらマツがいきなり決めたぞ。これぞ新監督の“采配の色”ってやつだ！

Altijd e goei gedacht vuir Matsu op zijn plak te lote speile !

マツは本来のポジションでやらせとけば間違いないんだって！

Net de goal van Matsuzawa nog eens teruggezien. Legt hem met wel héél veel gevoel over de doelman - maar wat staat die daar te doen? Staat daar toch echt héél slecht opgesteld lijkt mij...

いま松澤のゴールを見返した。とんでもなく柔らかいタッチでキーパーの頭上を越してる…けど、あのキーパーは何であんな所に立ってたんだ？ ポジショニングが相当まずかったように見えるんだが…

Aan de andere kant heerlijke goal van Matsuzawa & ook 2e goal prachtig uitgespeeld.

それにしても松澤のゴールは最高だったし、2点目の崩しも見事だった

eens er gewisseld werd bestond Zulte niet meer , en onder impuls van een geweldige Matzu werd de overwinning als nog vrij gemakkelijk over de streep getrokken

交代策が出た途端にズルテは消えてしまった。絶好調のマツが勢いをつけて、勝利をかなりすんなりと手繰り寄せたね

Tevens een zeer goede invalbeurt van Matsuzawa. Ik denk toch dat ik en vele anderen deze kern onderschat heeft. Wie heeft een Muja,Matsuzawa, en anderen op de bank zitten?

松澤の途中出場もすごく良かった。自分も含めてみんな、このスカッドを過小評価してたんじゃないかな。ベンチにムヤや松澤みたいな選手を置いてるクラブが他にどこにある？

Matsu verdient toch meer speeltijd dan hij nu krijgt !!!

マツは今もらってる出場時間じゃ全然足りないって！！！

Zet Matsu toch in dit soort matchen.

こういう試合こそマツを使ってくれよ

Matsuzawa Kaito of Sint-Truiden has recorded 2 goals and 2 assists in 10 matches this season.

Most of them came after being brought on as a second-half substitute, and in today’s match against Zulte Waregem he was again introduced in the second half and scored the sealing goal.

He is a player worth expecting as a second-half super-sub for Samurai Blue as well.

シント＝トロイデンの松澤海斗は今季10試合で2ゴール2アシスト。

そのほとんどが後半からの途中出場で記録したもので、今日のズルテ・ワレヘム戦でも後半から入ってダメ押しゴールを決めた。

サムライブルーでも“後半のスーパーサブ”として期待できる選手だ

Shinkawa kan die rol spelen. Misschien nu nog niet het scorend vermogen van Bertaccini, maar op termijn schat ik hem hoger in.

（試合前）シンカワならその役割をこなせる。今はまだベルタッチーニほどの決定力はないかもしれないけど、長い目で見たら彼の方が上だと思ってる

Het middenveld Sissako, Ishiwatari en Shinkawa was best goed. Shinkawa heeft toch een erg goede eerste baltoets en kan bij momenten het spel goed versnellen, wel duidelijk dat hij nog wat maturiteit tekort lijkt te komen om dit ook tegen betere tegenstanders te doen (geen schande op zijn 19e).

シサコ、石渡、新川の中盤はかなり良かった。新川はとにかくファーストタッチが素晴らしいし、ここぞという時にテンポを一気に上げられる。もっと強い相手にも同じことをやるには、まだ少し経験が足りないかもしれないけど（19歳なんだから恥ずかしいことじゃない）

Shinkawa, ondanks een zéér gevaarlijke terugspeelbal en een aantal balverliezen had ik zó'n progressie niet verwacht van de jong.

シンカワは、ヒヤッとするバックパスやボールロストもいくつかあったけど、あの若さでここまで伸びてるとは思ってなかった

Shinkawa is een aangename verrassing

シンカワは嬉しい驚きだ

Nelson en Shinkawa heel goed, Sissako outstandig !

ネルソンとシンカワはすごく良かったし、シサコは別格！

Shinkawa mag van mijn part eerste keus worden in de aanval , de anderen moeten dan maar laten zien of ze beter zijn .

個人的には、シンカワを攻撃の第一選択にしていいと思う。他の選手は、自分の方が上だってことをピッチで見せればいい

Shinkawa als diepst spits, daarb en ik zo zeker wild van, die gast heeft kwaliteit, maar er moet een abonnenment in de basicfit bij komen, is nog wa kwak in de duels.

シンカワの最前線起用、これには大賛成だ。あいつはクオリティがある。あとはベーシックフィットの会員証を作れば完璧。まだ競り合いでちょっと軽いんだよな

Als iedereen fit is zou ik spelen met Lendfers RJ Musliui Takai Pupe Sissako Ishiwatari Muja Mbuku Matsu Shinkawa

（試合前）全員フィットしてるなら、こう並べたい。レンドフェルス、RJ、ムスリウ、高井、ピュペ、シサコ、石渡、ムヤ、ムブク、マツ、シンカワ

Deze Ishiwatari uit de ploeg gooien zou niet de slimste zet zijn, denk ik. Qua kapitaalvernietiging zou dat wel kunnen tellen. Die jongen is serieus aan het groeien en speelt de laatste weken telkens zijn match. Pas op, het mag altijd beter he!

この石渡をスタメンから外すのは賢い手とは思えないね。ある意味、資産をドブに捨てるようなもんだ。あの子は本格的に伸びてきてて、ここ数週間は毎試合しっかり仕事してる。もちろん、伸びしろはまだまだあるけどね！

1 ding wat me een beetje zorgen baart, is dat Jonas ook Merlen als 10 ziet…

ひとつだけちょっと気がかりなのは、ヨナス（デ・ルーク）もメルレンをトップ下として見てるっぽいことかな…

dan is uw enige optie centraal: Sissako - Ishiwatari, voor de rest zie ik niemand die op het moment de meters kan/wil lopen.

中盤の真ん中で選べるのはシサコと石渡のコンビしかない。今のところ、他にあれだけ走れる（走る気がある）選手は見当たらない

vorig seizoen hadden we 2 man op het middenveld die alle balverliezen vooraan opvingen (Sisako en Yamamoto) mss dat De Roeck Ishiwatari een beetje kan bijwerken waardoor hij deze rol kan op/overnemen

昨季は中盤に、前線でのボールロストを全部拾ってくれる2人（シサコと山本）がいた。デ・ルークが石渡を少し鍛えれば、あの役割を引き継げるかもしれない

Goed begonnen is half gewonnen!

（前半）滑り出しは上々、半分勝ったようなもんだ！

Ja en nu de match dood doen he, dat is wat al weken niet lukte.

よし、あとは試合を殺すだけだ。ここ何週間もそれができなかったんだよな

Mooi debuut voor Jonas de Roeck.

ヨナス・デ・ルーク、良いデビューを飾ったね

Volwassen match met veel balbezit en meer dan voldoende kansen. ZW zonder ziel, Kokubo heeft nauwelijks een bal moet pakken/plukken/wegboksen. Verdiend gewonnen zonder groots te spelen of te moeten forceren, zoals grote ploegen dat doen. Matzu en Muja, dat is toch echt kwaliteit dat je kan inbrengen.

大人の試合だった。ボールを支配して、チャンスも十分すぎるほど作った。ズルテは魂が抜けてたし、小久保はボールを取りに行く・弾く場面すらほとんどなかった。すごいサッカーをしたわけでも無理をしたわけでもなく、強いチームがやるように順当に勝った。それにマツとムヤだよ、ベンチからあのクオリティを投入できるんだから

Opvallend ook de wil en werkkracht van de ganse ploeg!! Werk van de nieuwe trainer?

目立ったのはチーム全体の意欲と運動量！！ 新監督の仕事かな？

Als de wil en de overtuiging groter is dan de angst om te verliezen dan creëer je een topteam! Dat moet een synergie zijn van de werklust en de mentale veerkracht van je spelers, de tactische flexibiliteit en good practice of people managment van de technische staf en een achterban die onvoorwaardelijk blijft steunen en aanmoedigen, zonder blinde adoratie! Op die manier geloof ik alsmaar meer in de lange termijn visie van Tateishi en diens woorden... "Voet zetten naast die van Genk".

勝ちたい気持ちと信念が、負ける恐怖を上回った時にトップチームが生まれる！ そのためには、選手の勤勉さと精神的な粘り強さ、首脳陣の戦術的な柔軟さと人心掌握、そして盲目的な崇拝ではなく無条件に支え続けるサポーター、その相乗効果が要る！ そう考えると、立石さんの長期ビジョンと「ヘンクの隣に足を並べる」という言葉を、ますます信じられるようになってきた

Rustig, het is niet tegen Bayern da ge gewonnnen hebt hè ... Dit jaar nog: Charleroi - STVV STVV - Genk Gent - STVV STVV - Kortrijk Anderlecht - STVV Charleroi - STVV (beker) Europa: Hajduk - STVV STVV - Ajax Lugano - STVV Dus je bent nog helemaal nergens, verre van zelfs !

落ち着け、バイエルンに勝ったわけじゃないんだぞ…。今年はまだシャルルロワ、ヘンク、ヘント、コルトレイク、アンデルレヒト、カップ戦、それに欧州でハイドゥク、アヤックス、ルガーノが残ってる。まだ何も始まっちゃいない！

4-1 gewonnen, dan is er geen enkele reden om te mopperen ! Want dan hebt ge goed gespeeld, en goed spelen in voetbal is de kansen afmaken. Doet ge da nie, dan heb ge slecht gespeeld. Dat is de vrij simpele voetballogica, al de rest zijn verhaaltjes !

4-1で勝ったなら文句を言う理由なんて一つもない！ ちゃんと決め切った＝良いプレーをした、決められなかった＝悪いプレーをした。サッカーの理屈なんてシンプルなもんで、それ以外は全部ただの能書きだ！

Kunnen we Sissako dan deze week stante pede zijn contract verlengen a.u.b.??

というわけで、今週中に大至急シサコと契約延長してもらえませんかね？？

Man van de match voor mij Sissako. Ongelooflijk wat die kerel allemaal kan en doet. Dat we die ooit hebben kunnen strikken.......waauw.

僕のマン・オブ・ザ・マッチはシサコ。あいつがやれること、やってることは信じられないよ。よくうちが獲れたもんだ…………すげえ

ik ben zeer te spreken over hoe de spelers dat akkefietje bij de penalty hebben opgelost. In de eerste plaats zou het natuurlijk niet mogen voorvallen, maar op dat moment hebben Taniguchi en Sissako hun leidersrol opgenomen en de zaak snel in de kiem gesmoord. Goed dat het zo gebeurt en niet dat er consignes van de bank of wat dan ook moeten komen. Bij de viering was er dan ook nog een kleine "wiedergutmachung" tussen Mbuku en Sebaoui waarmee de zaak gesloten was.

PKを誰が蹴るかのひと悶着、本来あってはならないけど、あの場面で谷口とシサコがリーダーとしてすぐに収めたのは本当に良かった。ベンチから指示が飛ぶ前に選手同士で解決したのがいい。ゴールセレブレーションではムブクとセバウイがちゃんと仲直りしてたしね

Mag ik trouwens nog een lans breken voor Sissako? Dat is intussen veel meer dan gewoon een 6 die de bal herovert en inlevert bij de 8 of 10. Voor mij opnieuw kandidaat voor speler van het seizoen samen met Vanwesemael. In de transfertopic wordt er gepleit voor een contractverlenging. Volledig terecht, maar ik betwijfel of dat er nog in zit. Op zijn 28ste is het voor hem mogelijk zijn laatste kans op een toptransfer (sportief, financieel).

それと、シサコをもう一度推させてほしい。今やボールを奪って8番や10番に預けるだけの6番じゃない。ファンウェセマールと並んで年間最優秀選手の候補だよ。延長は大賛成だけど、28歳の彼にとってはトップクラブへ移る最後のチャンスかもしれないから、難しいかもね

Verdiend gewonnen met goed voetbal juist terug een paar minpuntjes in verdediging goed dat Pupe ter hulp kwam, nu heeft De Roeck tijd tijdens de interland break op wat te werken aan die verdediging, denk als Takai terug 100% fit is die terug gaat starten

内容も伴った順当な勝利。ただ守備にはまだいくつか課題があって、ピュペが助けに来てくれて良かった。代表ウィークの間にデ・ルークが守備を整える時間がある。高井が100%フィットしたら、またスタメンに戻るだろうね

Hoop dat Takai snel Musliu terug kan vervangen. Ik hoop dat De Roeck hier in de interlandperiode zijn accenten kan leggen en we wat stabieler kunnen worden terug.

高井が早くムスリウと替われる状態に戻ってくれるといいな。代表ウィークの間にデ・ルークが手を入れて、もう少し安定感を取り戻せればいいんだけど