塩貝健人、途中出場1分でリーグ戦初ゴール！終盤の独走にはPK判定論争も（ヘルタ 2-1 ヴォルフスブルク）【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

塩貝健人、ヘルタ戦で途中出場1分後にリーグ戦初ゴール

出典：r/soccer・r/HerthaBSC／X

⏱️ 46’ | Hertha BSC 2-0 VfL Wolfsburg

Back for the 2nd half, with a change.

⬆️ Kento Shiogai

⬇️ Maximilian Arnold

46分 ヘルタ 2-0 ヴォルフスブルク

後半開始、選手交代があります。

IN：塩貝健人

OUT：マクシミリアン・アルノルト

⏱️ 47’ | GOAL!

AND HE'S SCORED! A MINUTE AFTER COMING ON!! 🔥

KENTO SHIOGAI DRAGS US BACK INTO THE MATCH!!!

47分 ゴール！

決めたぁぁ！ 出場してたった1分で！！🔥

塩貝健人が俺たちを試合に引き戻した！！！

🔴 47' Kento Shiogai scored a goal for the visitors after the break! Wolfsburg have made a strong start to the second half!

47分、後半開始早々に塩貝健人がアウェイチームに1点をもたらした！ ヴォルフスブルクが後半の立ち上がりに勢いを見せている！

Shiogai you beautiful bastard I love you

シオガイこの野郎、最高かよ。愛してる

Beautiful turn and shot. Cinema match.

美しいターンからのシュート。映画みたいな試合だ

Fußball ist so gnadenlos.

サッカーってほんと容赦ないな

Mach nicht diesen jetzt alte Dame bitte

頼むからここで「いつものやつ」はやめてくれよ、アルテ・ダーメ

Shiogai the best player on the pitch today

今日のピッチで一番良かったのはシオガイだな

⏱️ 63’ | ¡Qué cercaaaaaaaaaa! Tiro de Kento Shiogai que se va por un lado...

63分 惜しいぃぃぃぃ！ 塩貝健人のシュートはわずかに外れる…

Shiogai Kento of VfL Wolfsburg scored his first league goal and third of the season immediately after being substituted on against the leaders Hertha BSC.

Having overcome his early-season slump, he has scored three goals in the last three matches.

This time, instead of going to Singapore with the senior national team, Shiogai has been selected for the Japan U-21 national team to face Spain U-21.

ヴォルフスブルクの塩貝健人が、首位ヘルタ戦で途中出場直後にリーグ戦初ゴール。今季3点目だ。

シーズン序盤の不調を乗り越え、直近3試合で3ゴール。

今回はA代表のシンガポール遠征ではなく、スペインU-21と戦う日本U-21代表に選ばれている。

⭐Shiogai, Kumbedi

👍🏻👍🏻 -

👍🏻 -

➖ -

👎🏻 -

👎🏻👎🏻 - alle anderen

⭐ シオガイ、クンベディ

👍👍 なし

👍 なし

➖ なし

👎 なし

👎👎 その他全員

SHIOGAI PATRON

Angely bonhomme

Cleiton belek

Reese vite fait ce soir

シオガイ＝ボス

アンジェリー＝いいヤツ

クレイトン＝要注意

リース＝今夜はさっぱり

Shiogai was great, and has been for a few weeks now. I think he’ll play much more from now on and deserves to.

シオガイは素晴らしかったし、ここ数週間ずっとそうだ。これからもっと出番が増えると思うし、それに値する

Trotz Unterzahl is Wolfsburg echt gut im Spiel drin, das Ding ist noch nicht durch

10人なのにヴォルフスブルクはしっかり試合に入れてる。まだ決まってないぞこれ

football was good too and I really thought Wolfsburg was gonna nick something.

サッカーの中身も良かったし、ヴォルフスブルクが何か持ち帰るんじゃないかと本気で思ったよ

Shiogai goes on a great dribble late on against Hertha Berlin and could've won a penalty. He nearly goes raging at the referee like Michael Ballack 2009 vs Barca 🤣🤣 then earns himself a yellow 😐

終盤、塩貝がヘルタ相手に見事なドリブル突破。PKをもらってもおかしくなかった。2009年のバルサ戦のバラックばりに審判に詰め寄って🤣🤣、結局イエローをもらう羽目に😐

Er dribbelt von der Mittellinie durch alle durch

センターラインから全員ぶち抜いてドリブルしてるんだぞ

Oh damn that's a clear pen

うわ、これは明らかなPKだろ

That’s a stonewall pen.

文句なしのPKじゃん

Shocked, but not upset that a pen wasn’t given. That looked very clear to me…

PKが出なかったのは驚いたけど、ヘルタを応援してるから不満はない。俺には完全にPKに見えたけど…

Ich sehe Wolfsburg auch gerne verlieren, aber das war ein klarer Elfmeter am Ende #BSCWOB

ヴォルフスブルクが負けるのを見るのは好きだけど、最後のは明らかなPKだった

Der DFB will Hertha also in der ersten Liga sehen. Wie kann das kein Elfmeter sein und warum wird das Spiel einfach im Mittelfeld fortgesetzt? #BSCWOB

つまりDFBはヘルタを1部で見たいってことね。どうしてあれがPKじゃないんだ？ しかもなんで中盤から普通に再開してるんだよ？

Skandalöse Schiedsrichterleistung, Dr. (!) Matthias Jöllenbeck und VAR Nicolas Winter!

Glasklares Foul im Strafraum gg Kento Shiogai in 92. Minute.

Shiogai reklamierte, kassierte vom überforderten Ref noch Karte.

主審マティアス・イェレンベック博士（！）とVARニコラス・ヴィンターのとんでもないジャッジ！

92分、塩貝健人へのエリア内のファウルは誰が見ても明らか。

抗議した塩貝は、いっぱいいっぱいの主審からカードまでもらった

This league is corrupt. Nice to know the DFL doesn’t want us promoted.

このリーグは腐ってる。DFLは俺たちを昇格させたくないってよく分かったよ

You've got to be fucking kidding me

冗談だろ、ふざけんなよ

Trotzdem wird sowas in der Bundesliga in 10 Fällen mindestens 7 mal gepfiffen.

とはいえ、ブンデスリーガならこういうのは10回中少なくとも7回は笛が鳴るよ

Und warum wurde jetzt eigentlich der Elfmeter für Wob nicht gegeben?

で、結局なんでヴォルフスブルクにPKが与えられなかったの？

What a run and pass.

Not a fan of this only a yellow if a pen bs.

なんて走りとパスだ。

PKならイエローだけ、ってルールは好きじゃないな

Haha wie geil:

"Das Foul war außerhalb" - buuuuuuuh

"Die gelbe Karte wird zu einer roten Karte" - JUBEEEEEEEL

ハハ、最高：

「ファウルはエリアの外でした」→ ブーーーーー

「イエローカードはレッドカードに変更されます」→ 大歓声ーーーー

Ich meine eigentlich Notbremse ohne Chance auf Ballgewinn ist auch glatt rot bei Elfmeter.

ていうか、ボールを奪う可能性のない決定機阻止なら、PKでも一発レッドだしな

Everything about this decision is odd. Not sure if that's really a foul, if that's really inside and if it's a foul it's gotta be a red due to not going for the ball.

この判定、何もかもが変だ。本当にファウルなのか、本当にエリア内なのかも怪しい。で、ファウルならボールに行ってないからレッドになるはずだし

Ich will, dass Wolfsburg verliert aber frühe rote Karten killen das Spiel oft, ich hoffe es wird trotzdem eine gute Partie

ヴォルフスブルクには負けてほしいけど、早い時間の退場は試合を殺しがちなんだよな。それでもいい試合になってほしい

Der Platzverweis war durch einen schicken Spielzug erzwungen worden. Das wäre ne 100% Torchance geworden.

あの退場はきれいな崩しで引き出したものだよ。100%の決定機になってたはずだ

Well, that was more classic Hertha. Making the second half unnecessarily stressful for me.

But still: 100 Punkte, Hertha BSC

まあ、いかにもヘルタらしかった。後半を無駄にハラハラさせやがって。

それでも：100ポイント、ヘルタBSC

10 Siege aus 11 Spielen ist ein überragender Wert für die Hertha.

11試合で10勝はヘルタにとってとんでもない数字だ

10 PUNKTE ABSTAND AUFN RELEPLATZ ICK GLAUBE ICK SPINNE

入れ替え戦圏と10ポイント差！！ 夢でも見てんのか俺は

Wolfsburg mit dieser 2. Bundesliga-Allstar-Mannschaft ist auch eine leichte Enttäuschung. Schon 12 Punkte hinter Hertha und 5 Punkte hinter einem direkten Aufstiegsplatz

2部のオールスター級のメンバーを揃えたヴォルフスブルクはちょっと期待外れだな。もうヘルタと12ポイント差、自動昇格圏とも5ポイント差だ

Was ein Spiel. Bin sehr sehr froh über den Sieg, glaube aber dass es 11 gegen 11 sehr eng geworden wäre

なんて試合だ。勝ててめちゃくちゃ嬉しいけど、11対11だったらかなり際どかったと思う

Audience had their boos ready every time he was on the ball. Good thing he didn't have much ball contact, or it would have gotten annoying quickly.

あいつがボールを持つたびに観客はブーイングを準備してたよ。ボールに触る回数が少なくてよかった、じゃなきゃすぐうるさくなってたな

Reese talked so much about loving Berlin, the club, the city, wanting to win promotion with Hertha etc, that people did not like that he went to a direct rival for promotion (and that club being Wolfsburg doesn't help).

リースはベルリンが、クラブが、街が大好きだ、ヘルタで昇格したいとさんざん言ってたのに、昇格を争う直接のライバルに移籍したから嫌われてるんだよ（しかもその移籍先がヴォルフスブルクってのがね）

Zeefuik MOTM was für ein Kämpfer Reese kam an ihn nicht vorbei

ゼーフイクがMOTM。なんて闘士だ、リースは彼を一度も抜けなかった

To anyone who was there in the Olympiastadion, 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 on booing our former captain and that incredible atmosphere, which was easily felt through my television.

オリンピアシュタディオンにいたみんなへ。元キャプテンへのブーイングと、テレビ越しでも伝わってきたあの最高の雰囲気に👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Langsam wird mir das unheimlich aber bleibe gerne noch eine Weile in diesem Traum

だんだん怖くなってきたけど、もうしばらくこの夢の中にいさせてくれ