町野修斗の逆転弾でボルシアMGがついに今季初勝利！「“シューティング・マシーン”って名前が最高すぎる」（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

町野修斗ゴールでボルシアMGが今季初勝利 シュツットガルト2-3

出典：r/soccer／X

🍌 Tonight’s main Trixie 🍌

🇯🇵 Machino 5/1

Stuttgart v Gladbach

3 🍌 from the bench this season & expected to start tonight.

🍌今夜の本命トリクシー🍌

🇯🇵町野 5倍

シュツットガルト対グラードバッハ

今季は途中出場だけで3ゴール、今夜は先発予想だ

Value punt: Machino (Gladbach penalty taker) adds goal-and-rating bonus upside.

お買い得な一手：町野（グラードバッハのPKキッカー）。ゴールと評価点ボーナスの上振れが狙える

saving Alfie's new video on Monchengladbach until after the match, excited

アルフィーの新作のメンヒェングラートバッハ動画、試合が終わるまで見ずに取っておくんだ。楽しみ

Schonmal Gratulation nach Stuttgart

とりあえず先にシュツットガルトにおめでとうと言っておくわ

Es liegt Magie in der Luft. Heute kann Geschichte geschrieben werden.

空気に魔法が漂っている。今日、歴史が作られるかもしれない…

That armband does not look healthy on Demirović's arm, it's like a blood pressure strap...

デミロヴィッチの腕のキャプテンマーク、どう見ても健康に悪そう。血圧計のベルトみたいになってる…

And Gladbach is like "Cmon guys, lets make history today!"

で、グラードバッハは「よーしみんな、今日こそ歴史を作るぞ！」ってノリなんだよな

great goal, so much power

いいゴールだ。なんてパワーだよ

Das wird eine sehr lange Saison für Gladbach...

これはグラードバッハにとって、とてつもなく長いシーズンになりそうだ…

Da läuft aber auch so gar nichts richtig. So ein richtiger Scheißstart.

何ひとつ上手くいってない。正真正銘のクソみたいなスタートだ

Oh shit, they scored.

うわマジか、あいつら点取ったぞ

Came out of nowhere, nicely done from Scally

どこから湧いてきたんだ。スカリー、お見事

Ich werd bekloppt.

頭おかしくなりそう

Was ein Tor

なんてゴールだ

Wir haben euch doch gesagt ihr braucht euch keine Sorgen machen liebe Gladbacher

だから言ったじゃないか、心配いらないよ、親愛なるグラードバッハの諸君

It's Stuttgart after all.

まあ、相手はシュツットガルトだからな

Stuttgart had 70% of the ball and 692 passes to 289, but Gladbach were sharper in transition. Scally levelled from Uno's pass...

シュツットガルトはボール支配率70％、パス数は692対289。それでも切り替えの鋭さはグラードバッハが上だった。スカリーが宇野のパスから同点に…

Stuttgart komplett am schwimmen

シュツットガルト、完全に溺れてる

Was machen wir da eigentlich

俺たち、いったい何やってんだ

⏱️ 51' Machino scores for Gladbach. 😑

Heads up, boys!

⏱️51分 町野がグラードバッハのゴールを決める😑

顔を上げろ、みんな！

Fucking hell

ちくしょうがああああ

Don’t give me hope

やめろ…希望を持たせるな…

HOPE

キボウ！！！

Stuttgart zittert ja jetzt richtig, Mohya ist richtig on fire

シュツットガルト、本気で震えてるぞ。モーヤが完全に覚醒してる

Seems like Gladbach isnt ready to write history after all.

どうやらグラードバッハは、まだ歴史を作る気はないらしい

Es ist halt wirklich Verein für Aufbaugegner Stuttgart.

まさに「VfB＝Verein für Aufbaugegner（相手を立ち直らせるクラブ）」シュツットガルトだわ

If Mohya would be spanish or english this post would get like 3000 likes

モーヤがスペイン人かイングランド人だったら、このゴール投稿は3000いいねくらいついてるぞ

Mohya keeping our dreams alive

モーヤが俺たちの夢をつないでくれてる

Stuttgart have been outperforming xG for the better part of two seasons in a row. Sometimes regression to mean is just... mean.

シュツットガルトはここ2シーズン、ずっとxG（ゴール期待値）以上に点を取ってきた。平均への回帰（mean）ってのは時に…意地悪（mean）なもんだ

Lmao at the defender (Vagnoman?) aggressively shoving Machino, losing his balance, getting shoved aside, then demanding something. Ref denied him the defender bonus, good call.

DF（ヴァグノマン？）が町野を思いっきり押しに行って、逆に自分がバランス崩して弾き飛ばされて、それで何か要求してるの笑う。審判が“守備側ボーナス”をあげなかったのは正解

Mohya beat his men on the left and laid it on a plate for Machino early in the second half.

後半立ち上がり、モーヤが左サイドで相手を抜き去り、町野にお皿に乗せたようなラストパスを届けた

Jesus Christ what a clusterfuck that was, lmao

なんてこった、今のはとんでもないグダグダだったぞｗｗｗ

Bruder was ist das

兄弟、今のは何だ

Was bin ich sehend?

俺は何を見ているのデスか？

I think I've just watched one of the worst goals ever conceded

史上最悪クラスの失点のひとつを今見た気がする

Nah that "defending" from Sauer and Assignon was criminal man.

いや、ザウアーとアシニョンのあの“守備”は犯罪だろ

Geisteskrank. Wie kann man gegen ein Top-Team wie Atlectio so gut spielen und 3 Tage später gegen Gladbach sich so blamieren???

正気じゃない。アトレティコみたいな強豪相手にあれだけいい試合をして、3日後のグラードバッハ戦でこんな恥をさらすってどういうことだ？？？

No records today, I guess

今日は記録達成ならず、か

LETS FUCKING GO

よっしゃあああああ行けええええ！！！

I knew I should have changed my kicktipp to a gladbach win

やっぱりキックティップの予想をグラードバッハ勝利に変えておくべきだったんだ…

For a Friday night match, it’s been a very fun watch lol

金曜ナイトゲームとしては、めちゃくちゃ楽しい試合だなｗ

They did it, i cant believe it.

やりやがった、信じられない

The mad lads actually did it

あのイカれた連中、本当にやってのけたよ

Insane result.

Pretty much everyone expected Stuttgart to steamroll over them.

とんでもない結果だ。

ほぼ全員が、シュツットガルトが蹂躙すると思ってたのに

I’m absolutely fucking chuffed, I couldn’t be happier, I might be the happiest person on the planet rn

マジで最高の気分だ。これ以上ないくらい嬉しい。今この瞬間、地球上で一番幸せな人間かもしれない

Ausgerechnet Stuttgart.

よりによってシュツットガルト相手に

Gladbach ist doch noch nicht tot

グラードバッハはまだ死んでなかったんだ

this is definitely the power of Alfie. because what the hell? can Monchengladbach beat Atletico Madrid????

これは間違いなくアルフィーの力だ。だっておかしいだろ？ アトレティコに勝ったチームにメンヒェングラートバッハが勝てるのか？？？

They must have shown them the Alfie video

きっと選手たちにアルフィーの動画を見せたんだな

Delete the video, Alfie. It’s over

アルフィー、動画を消すんだ。もう終わったんだよ

I hope this result is the start of a turn around for BMG.

I think the Bundesliga is better off with clubs like BMG in it.

この結果がボルシアMG復活の始まりになってほしい。

ブンデスリーガには、BMGみたいなクラブがいた方がいいと思うんだ

Gladbach to win every game form now on, mark my words

グラードバッハはここから全勝する。覚えておけよ

Huge confidence booster that for Gladbach

グラードバッハにとっては大きな自信になる勝利だ

lmao celebrating like they won the Champions league

チャンピオンズリーグ優勝したみたいな喜び方してるｗｗｗ

Proper relegation scrap

立派な残留争いだよ、こりゃ