ジュピラー・プロリーグ · 海外の反応2026.8.16

「エリア外から突き刺した」石渡ネルソンがベルギー初ゴール！世界が絶賛も現地は2点差を吹き飛ばす3-3ドローに落胆（海外の反応）

石渡ネルソン·2026.8.16

石渡ネルソンが後半開始2分にエリア外から強烈な右足を決め、加入2戦目でベルギー初ゴール。
各国が「とんでもないゴール」と沸く一方、現地板はSTVVの2点差消滅とセルクルの4.15xGに揺れた。
出典: X の反応と r/belgianfootball「JPL live thread: Matchday 2」

現地8月14日、ジュピラー・プロリーグ第2節セルクル・ブルッヘ対シント＝トロイデン。開始1分のメルレン弾で入ったSTVVは、後半立ち上がりの47分、この夏セレッソ大阪から加入した21歳・石渡ネルソンがペナルティエリア手前から右足を一閃。ゴール左上へ突き刺さる一撃で3点目を奪い、リードを2点に広げます。ところが試合はここから急転。82分の反撃に続き、後半アディショナルタイムのオウンゴールで3-3。石渡の欧州初ゴールを祝う世界の反応と、90分を見届けた現地サポーターの温度差が、そのまま板に残りました。

石渡ネルソンが圧巻の欧州初ゴール｜セルクル・ブルッヘ×シント＝トロイデン｜ハイライトベルギーリーグ第2節

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

石渡ネルソン、ベルギーリーグ初ゴール（セルクル・ブルッヘ 3-3 シント＝トロイデン）

出典：r/belgianfootball／X

「エリア外から突き刺した」石渡ネルソン、ベルギー初ゴールに世界が反応

JapaneseFbl

🇧🇪🎯 Nelson Ishiwatari (21) opens his STVV account with a super strike from outside the box.

An assist on his debut and a goal on his second match. What a start to life in Belgium for the 21-year-old.

石渡ネルソン（21）、エリア外からの豪快な一撃でSTVVでの得点をスタート。

デビュー戦でアシスト、2試合目でゴール。21歳のベルギー生活、これ以上ない滑り出しだ

投稿元は世界中の日本人選手を追う情報アカウント。この投稿だけで220以上のいいねが付き、石渡の名前が一気に拡散した。

LopsTW

Qué golazo acaba de meter Nelson Ishiwatari. Salvaje.

石渡ネルソン、今とんでもないゴール決めたぞ。えげつない

スペイン語の golazo は「ゴール」に強調の -azo が付いた形で、ただのゴールではなく“大当たりの一撃”を指す。salvaje は直訳すると「野蛮な」だが、ここでは「とんでもない」に近い最上級の褒め言葉。

DaniJ_1995

Arriva subito il primo gol con la maglia del Sint-Truiden per Nelson Ishiwatari! Un gran bel destro dal limite a scagliare il pallone nell'angolo alto a sinistra! Grande gol per l'ex Cerezo Osaka! 🇯🇵🇧🇪

石渡ネルソン、シント＝トロイデンのユニフォームで早くも初ゴール！エリア手前からの見事な右足がボールを左上隅へ突き刺した！元セレッソ大阪の男、素晴らしいゴールだ

j_football_now

Nelson Ishiwatari scores his first goal for Sint-Truiden 🙌

石渡ネルソン、シント＝トロイデンでの初ゴールを記録

transfersamurai

Nelson Ishiwatari looking pretty good so far in his first two games for STVV

石渡ネルソン、STVVでの最初の2試合を見た限りかなり良さそうだな

「セレッソではリーグ無得点だった男が」デビュー2戦で1G1A、デュエル勝利はリーグ1位

🇧🇪✨ Nelson Ishiwatari (21) vs Cercle Brugge:

• 1 GOAL
• 87% Pass Success
• 100% Shot Accuracy
• 13 Defensive Actions

Fantastic start in
— https://twitter.com/JapaneseFbl/status/2088541423041650965

JapaneseFbl

🇧🇪✨ Nelson Ishiwatari (21) vs Cercle Brugge:

• 1 GOAL

• 87% Pass Success

• 100% Shot Accuracy

• 13 Defensive Actions

Fantastic start in Belgium, set to make his European debut this week against Omonia in the Europa League qualifiers.

石渡ネルソン（21）のセルクル・ブルッヘ戦：

・1ゴール

・パス成功率87%

・シュート精度100%

・守備アクション13回

ベルギーでの最高の滑り出し。今週にはヨーロッパリーグ予選のオモニア戦で欧州カップ戦デビューの見込み

オモニアはキプロスの強豪。石渡はリーグ戦2試合を終えた段階で、いきなり欧州カップ戦の舞台に立とうとしている。

TheBallerzzone

🇯🇵 Nelson Ishiwatari vs Cercle Brugge:

⏱️ 87 Minutes

⚽️ 1 Goal

💥 2 Shots on target

👟 87% Pass accuracy (26/30)

🎯 2/4 Accurate long balls

🛡️ 7 Tackles

🔐 6 Clearances

🔄 2 Recoveries

⚔️ 9/18 Total duels won

He has ARRIVED! 🐥

石渡ネルソンのセルクル・ブルッヘ戦：

87分出場／1ゴール／枠内シュート2本／パス成功率87%（26/30）／ロングボール成功2/4／タックル7／クリア6／ボール回収2／デュエル9勝（18回中

この男、ついに来たぞ！ 🐥

末尾のヒヨコはSTVVの愛称「De Kanaries（カナリア）」を指す絵文字。クラブカラーの黄色にちなんだ現地定番の記号。

ScoutingStatsAI

duels won

🔸 1. Nelson Ishiwatari (Sint-Truiden) 17

🔸 2. Elias Filet (La Louvière) 16

🔸 3. Ibrahima Diaby (Cercle Brugge) 15

…

169 players.

デュエル勝利数ランキング

1位石渡ネルソン（シント＝トロイデン）17回

2位エリアス・フィレ（ラ・ルヴィエール）16回

3位イブラヒマ・ディアビ（セルクル・ブルッヘ）15回

…

対象169選手

リーグ全169選手を対象にした集計で、加入直後の日本人ボランチが競り合い勝利数の首位に立っている。

japonskapilka

Nelson Ishiwatari zalicza mocne wejście na europejskie boiska. 21-latek przed tygodniem w swoim debiucie w barwach Sint-Truiden 🇧🇪 zaliczył asystę, a wczoraj zdobył bramkę w z remisowanym 3-3 meczu z Cercle Brugge. O tyle ciekawe, że barwach Cerezo w rozgrywkach ligowych nie miał na koncie żadnego gola.

石渡ネルソンが欧州のピッチに強烈な形で乗り込んできた。21歳は1週間前のシント＝トロイデンでのデビュー戦でアシストを記録し、昨日は3-3で終わったセルクル・ブルッヘ戦でゴール。興味深いのは、セレッソ時代はリーグ戦で1点も取っていなかったということだ

石渡はJ1リーグでは無得点のままベルギーへ渡っている。その男が2試合目でこのミドルを決めたという文脈が、海外のファンには強く刺さっている。

KotaishAhmad

شكله الأرث الياباني مكمل مع سانت ترويدين وهالمرة مع نيلسون أيشيواتاري

…

لاعب الارتكاز يقدم ادوار مركبة ، يمكن اللي افسد فرحته هو هدف التعادل الأخير ل سيركل

بس السامواري حيكون من نجوم الموسم برأيي

どうやらシント＝トロイデンの“日本人の系譜”は続いているらしい。今回は石渡ネルソンだ。

…

アンカーなのに複数の役割をこなしている。喜びに水を差したのは最後のセルクルの同点弾だろうな。

でもこのサムライ、俺の見立てでは今季のスターの一人になる

シント＝トロイデンは日本資本のクラブで、過去に冨安健洋・伊藤達哉ら多くの日本人選手が在籍してきた。中東のファンにも「日本人の通り道」として認識されている。

「2点リードから3-3」現地STVVサポは意気消沈、2試合で勝ち点2

Au bout d’un match riche en rebondissements, le Cercle Bruges et STVV se quittent dos à dos (3-3) lors de la deuxième journée de Jupiler Pro
— https://twitter.com/SignalFootBE/status/2088372992082411873

SignalFootBE

Au bout d'un match riche en rebondissements, le Cercle Bruges et STVV se quittent dos à dos (3-3)… Au retour des vestiaires, Nelson Ishiwatari a fait le break à la 47e. Faisant le (1-3). En fin de match, Nunes à la 82e et un CSC de Soh à la 90+3 ont finalement permis aux Groen en Zwart d'arracher un point.

二転三転の末、セルクル・ブルッヘとSTVVは3-3で痛み分け…後半開始直後の47分、石渡ネルソンが突き放して1-3。だが終盤、82分のヌネスと90+3分のソーのオウンゴールで、緑と黒がついに勝ち点1をもぎ取った

Groen en Zwart（緑と黒）はセルクル・ブルッヘの愛称。クラブカラーそのままの呼び名で、現地メディアは普通にチーム名の代わりに使う。

EvertGr

Merlen de tovenaar voor STVV

STVVにはメルレンという魔法使いがいるらしい

ライアン・メルレンはこの日1分と前半のうちに2得点。石渡のゴールが決まる前から、板はすでにSTVV優勢のムードだった。

seppe78

mooi

Frodo_max

ik heb genoeg gezien

stvv wint de europa league

もう十分見た

STVVはヨーロッパリーグ優勝するわ

当然ながら本気ではなく、前半のうちに2点リードを作った勢いへの茶化し。この直後にSTVVは3点目まで奪う。

indo_jleague

JPL 🇧🇪 #SamuraiAbroad

Cercle Brugge 3-3 STVV

Nelson Ishiwatari mencatatkan gol perdananya di Belgia. STVV sempat unggul 2 gol, tapi kebobolan di akhir laga. Laga imbang kedua berturut-turut untuk STVV.

石渡ネルソンがベルギーでの初ゴールを記録。STVVは一時2点をリードしたが、終盤に失点。STVVはこれで2試合連続のドロー

drmelle0（STVVファン）

Gaat geen top 3 worden dit jaar 🫠 alhoewel we kwaliteit hebben, tegen Lommel én Cercle starten met 2 op 6 is niet hoopvol...

今年もトップ3は無理そうだな🫠 選手の質はあるのに、ロンメル戦とセルクル戦で6のうち2しか取れないスタートは希望が持てん…

「2 op 6」はオランダ語圏の言い回しで「勝ち点6のうち2」。開幕2試合とも引き分けで、勝ち点2しか積めていないことを指す。

「4.15 xG wtf」追いついたセルクル側の本音とベルギー流の自虐

stella__art（セルクルファン）

Onironisch veel zin om vanavond weer met 5.000 man in het charmant ongezellige JB ons te zien sukkelen om 2 passen na elkaar te geven.

皮肉抜きで今夜も楽しみだよ。あの微妙に居心地の悪いヤン・ブレイデルに5,000人で集まって、パス2本すらまともにつながらない我々を眺めるのがな

ヤン・ブレイデル・スタディオンはクラブ・ブルッヘと共用のスタジアム。3万人規模の器に5,000人という寂しさが、この自虐の下敷きになっている。

EvertGr

Alle Cercle fans hebben flashbacks naar Cinel 2.15 xG vs 0.8 en het staat 1-2

セルクルファン全員がフラッシュバック起こしてるだろ。xG 2.15対0.8でスコアは1-2だぞ

xG（期待ゴール数）はシュートの質から「普通なら何点入るか」を示す指標。数字の上では圧倒しながら負けている状態を指している。

VeganCannibal124（セルクルファン）

VERMELD NOOIT MEER ZIJN VERVLOEKTE NAAM

二度とあの呪われた名前を口にするな

stella__art（セルクルファン）

4.15 xG wtf

xG 4.15て、なんだそれ

最終的にセルクルは4点分に相当するチャンスを作りながら3点止まり。追いついてなお釈然としない、という現地の気分がこの一行に出ている。

Jebus4life（セルクルファン）

Hoe staat Cercle niet voor eigenlijk? Wij zouden het moeilijk hebben in eerste amateur hoe we spelen...

***EDIT***

We staan zelfs weer voor op de 1 of andere manier 🙃

なんでセルクルがリードしてないんだ？このプレー内容ならアマチュア1部でも苦戦するぞ…

※追記※

なぜか気づいたらまたリードしてた🙃

VeganCannibal124（セルクルファン）

Ik zou letterlijk alles doen voor een spits die kan afwerken.

決められるストライカーのためなら、文字通り何だってするわ

stella__art（セルクルファン）

Vervelend maar eigenlijk wel tevreden met de prestatie. Spelstijl doet me terug denken aan Muslic qua druk en verticaal spel.

Viggo Martens die nu fantastisch speelt is ook top, altijd leuk als jeugd doorbreekt.

悔しいけど、内容には正直満足してる。プレスと縦への速さがムスリッチ時代を思い出させるんだ。

今めちゃくちゃ良いヴィゴ・マルテンスも最高だな。若手が出てくるのはいつだって嬉しい

ミロン・ムスリッチはセルクルを躍進させた元監督。現地サポにとって「良かった頃」の基準として今も名前が出る。

seppe78

verdiend

当然の結果だ

エリア外から突き刺したこの一撃で、石渡ネルソンはベルギーでの居場所を2試合目にして掴みかけています。デュエル勝利数はリーグ全体の首位、パス成功率87%、そして初ゴール。セレッソ大阪でリーグ無得点だった21歳が、いきなり欧州でスタッツの上位に顔を出しているという事実に、各国のファンが反応しました。チームとしては2点リードを守れず2試合連続のドローという痛い現実が残りましたが、今週にはヨーロッパリーグ予選オモニア戦での欧州カップ戦デビューが控えています。