「完璧に仕事をした」村上宗隆がPS初打点＆初ヒットで2得点！ホワイトソックスがアストロズに6-3で先勝、WC初戦（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: AL Wild Card Series Game 1 - White Sox (0) @ Astros (0) - Tue Sep 29 @ 4:00 PM

出典：whitesox

WHO THE FUCK WOULDA THUNK WE’D HAVE A POST SEASON GAME THREAD?

ポストシーズンのゲームスレが立つなんて、いったい誰が想像したよ！？

It's strange seeing postseason game threads.

ポストシーズンのゲームスレって、見慣れなくて変な感じがする

I read an article on the MLB app today talking about “why every playoff team could win the World Series” & for the White Sox it said “WHY NOT?”. And I felt that!!! So yeah… why not us?

MLBアプリで「全PS出場チームがワールドシリーズを制覇できる理由」って記事を読んだんだけど、ホワイトソックスの欄には「なぜダメなの？」とだけ書いてあった。刺さったわ！！！

そう、俺たちが勝って何が悪い？

Pope and Obama please watch over them

教皇とオバマ様、どうか彼らを見守りたまえ

"With these sentiments, I willingly invoke the Almighty's abundant blessings upon you and your loved ones." Pope Leo XIV. Let's win this thing

「この思いとともに、あなた方と愛する人々に全能の神の豊かな祝福があらんことを」──教皇レオ14世

よし、これは勝つしかない

Ranger's fan coming in peace. Please whoop on that Asstro ass. Thank you.

レンジャーズファンだが平和的に来た。アストロズのケツを思いっきりブッ叩いてやってくれ。よろしく

Has there ever been a more ridiculous pitching situation heading into the postseason than us? They just said there might be an opener tomorrow as well.

ここまでメチャクチャな投手事情でポストシーズンに突入したチームってあったか？明日もオープナーかもって言ってるぞ

Before we get too far into this, I just want to acknowledge we are watching the Chicago freaking White Sox play post season baseball right now. How cool is that?

試合にのめり込む前にちょっと言わせてくれ。今俺たちは、あのシカゴ・ホワイトソックスがポストシーズンで野球してるのを見てるんだぞ。最高すぎないか？

mune getting the gum on his nose lmfao

ムネの鼻にガムがくっついてて草

lol Mune

ムネったらもうｗ

OZZIE BALL INTENSIFIES

オジー・ボールが加速していく…！

MUNE SHOT INCOMING

ムネショット、来るぞ来るぞ！！

That’ll work! Atta boy Mune!!!

それで十分！よくやったムネ！！！

Mune did his job perfect

ムネは完璧に仕事をした

Good job Mune! That’s a swing and miss two weeks ago

ナイス、ムネ！2週間前ならあれは空振りだったぞ

you can tell that’s exactly what mune wanted to do

ムネが狙いどおりの打撃をしたのが見ててわかる

ATTABOY SAMURAI

いいぞサムライ！！

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

Go White Sox!!! From Japan!!!!!!

日本からホワイトソックスを応援してるぞ！！！

Bases loaded 0 outs with Vargas and Mune up. Lets put this cheating trash away early

無死満塁でバルガスとムネの打順。インチキ野郎どもをさっさと片付けようぜ

Murakami gonna hit one to the vatican

村上がバチカンまで飛ばすぞ

Mune fucked that bad. How the fuck you strikeout on 95 right down the middle

ムネ、今のはひどすぎる。ど真ん中の95マイルでどうやったら三振できるんだよ

Mune saw three right down the cock And couldn’t elevate one. I mean cmon

ムネはど真ん中を3球も見たのに、1球も上げられなかった。おいおい勘弁してくれ

mune is not gonna be good this series

ムネはこのシリーズ、ダメそうだな…

Someone give Mune smelling salts bro

誰かムネに気付け薬を嗅がせてやってくれ

Nice bases loaded ABs from Miguel, Murakami and Benintendi. 3 runs is great, but should have been more

ミゲル、村上、ベニンテンディの満塁での打席、実にお見事（棒

3点は最高だけど、もっと取れたはず

TALK YO SHIT COLSON

言ってやれコルソン！！

That's the 43rd-ever home run in White Sox postseason history! Montgomery is now tied for 8th all-time in franchise postseason history

ホワイトソックスのポストシーズン史上43本目のホームラン！モンゴメリーは球団のポストシーズン本塁打数で歴代8位タイに並んだ

IDC THAT ITS A SOLO SHOT COLSON NEEDED THAT SO FUCKING BAD FOR HIS CONFIDENCE 🔥 🔥

ソロでも関係ねえ、コルソンの自信のためにはこれがどうしても必要だったんだ🔥🔥

I'll accept all those shitty at bats the last few weeks of the regular season if it means Colson is going to turn it on for the post season.

コルソンがポストシーズンで覚醒してくれるなら、シーズン最後の数週間のクソ打席は全部水に流すよ

Colson haters in shambles

コルソンアンチ、息してる？

Huge home run by Colson!!!

コルソンの特大ホームラン！！！

Good eye Mune

ムネ、いい選球眼

Murakami the 79th player ever to draw a walk for the White Sox in the postseason

村上はホワイトソックスのポストシーズンで四球を選んだ史上79人目の選手になった

STATION TO STATION BASEBALL

一塁ずつ確実に進める野球！

that's my son chase meidroth!!!!!

それでこそ俺の息子チェイス・メイドロス！！！！！

5-0 ILL TAKE IT

5-0！文句なし！

BLESSINGS OF THE ALMIGHTY CONFIRMED

全能の神の祝福、確認しました

I FEEL THE POPE IN THIS CHILIS TONIGHT OMG WERE SO BACK

今夜このチリーズで教皇の気配を感じる。俺たちは完全に帰ってきたぞ！

NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ノォォォォォォォォォォォ

rough but can be recovered 🤞 🙏

痛いけど、まだ取り返せる🤞🙏

Mune was telling Colson something before he came up 🤔

ムネ、打席に向かう前のコルソンに何か耳打ちしてたな🤔

Nice twirl by Mune!

ムネのクルッと回るやつ、ナイス！

Mune putting on the spinarooni

ムネ、華麗なスピナルーニを披露

Murakami flashing the leather!

村上、グラブさばきを見せつける！

Great play by Murakami.

村上のグレートプレー

White Sox #5’s and throwing playoff leather. Name a better pair

ホワイトソックスの背番号5番とポストシーズンの好守備。これ以上の組み合わせがあるなら言ってみな

Muneeeeeee

ムネェェェェェ！

Mune hit

ムネのヒット！

Nice hit Mune

ナイスバッティング、ムネ

Good to see Mune get a hit. Hopefully, pressure comes off him now.

ムネにヒットが出てよかった。これでプレッシャーから解放されるといいな

fuck i missed it how did murakami and grichuk get on?

くそ、見逃した。村上とグリチャックはどうやって塁に出たんだ？

WILD PITCH OFFENSE

ワイルドピッチ打線！

Two wild pitches?!!

ワイルドピッチ2つ！？

Last time a White Sox got to first on a dropped third strike in the playoffs, they won the whole thing. World Series confirmed

前回ホワイトソックスがプレーオフで振り逃げで出塁した時は、そのまま全部勝った。ワールドシリーズ制覇確定

6-2 is okay but this should be 12-2

6-2でも悪くないけど、本当なら12-2になってなきゃおかしい

This is just fucking incredible, I am beside myself with joy

マジで信じられない。嬉しすぎてどうにかなりそうだ

（言葉にならない）

MUNE NOOOOOOO 💔💔

ムネ、ノォォォォォ💔💔

MUNES FOOT IS ON THERE BRO

ムネの足はベースに付いてるって！

Clap it Altuve you fucking cheater. Mune's foot clearly touching the bag

手でも叩いてろよ、このズル野郎のアルトゥーベ。ムネの足は明らかにベースに付いてる

How do they not have a zoomed in camera on the bag

なんでベースにズームしたカメラがないんだよ

It should have been Astros challenge that mune foot didn't touch the base, not the other way around

本来は「ムネの足が離れてた」とアストロズ側がチャレンジするべき場面で、逆じゃないだろ

mune’s foot came off the bag for sure. how frustrating miggy needs to make a better throw than that

いや、ムネの足は確実に離れてた。もどかしい…ミギーはもっといい送球をしないと

His foot was off, throw was off though, should definitely not be Mune's error

足は離れてたけど、送球もそれてた。絶対にムネのエラーじゃない

"Altuve is such a little butthole..." ~ Mark Twain

「アルトゥーベはほんとに小さな尻の穴だ…」

～マーク・トウェイン

I can’t believe they’re sending Taylor out for a third inning.

テイラーに3イニング目を行かせるとか信じられない

can't send taylor back out there.

テイラーをまたマウンドに送っちゃダメだって

Grant Taylor let's fucking good one more

グラント・テイラー、あと1つだ頼むぞ！

Taylor heard y'all talking shit so he decided to start striking guys out on 3 pitches

みんなの悪口を聞いたテイラーさん、3球三振を連発し始める

Grant Taylor apology form

グラント・テイラーへの謝罪フォームはこちら

WE WON A FUCKING PLAYOFF GAME

俺たち、プレーオフの試合に勝ったぞ！！！

SOX WIN SOX WIN SOX WIN SOX WINNNNNNNNN

ソックスの勝ち！ソックスの勝ち！ソックスの勝ちィィィィィ！

grant taylor at 50+ pitches and still throwing 96-97? why not make him a starter lol

50球超えても96〜97マイル投げてるグラント・テイラー、もう先発にしたら？ｗ

THATS HOW YOU SHUT THAT BITCH DOWN GRANT. LETS WIN AND GET OUT THAT DUMP TOMORROW. SOUTHSIDE

グラント、それが締めくくり方ってもんだ！明日も勝ってこのゴミ溜めからとっとと出ようぜ。サウスサイド！

I have seen enough we’re winning it all

もう十分見た。俺たちは全部勝つ

Thank you Pope Leo❣️

ありがとう、教皇レオ❣️