「Masa The Destroyer of Worlds」吉田正尚が2安打2打点で2試合連続マルチ安打！レッドソックスは13-1で9連勝【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: 8/7 Athletics (45-70) @ Red Sox (63-51) 7:10 PM

出典：redsox

The 8 game winning streak meets the 8 game losing streak! With a ravaged bullpen and no off days for another 2 weeks, we could definitely use one of them complete game shutouts

8連勝中のチーム対8連敗中のチームの対決だ！ ブルペンはボロボロで、これから2週間休みも無い。完封完投みたいなやつをそろそろ1つ頼みたい

I’m nervous about this one… I fear a depleted bullpen and an emotional let down after last night… But even if they lose today they’ll just start another winning streak tomorrow

今日はちょっと不安だ……ブルペンが枯れてるし、昨日の激闘のあとの気の緩みが怖い……。まあ今日負けても、明日からまた連勝を始めるだけだけどね

the NESN booth is deeper than our bullpen tonight

今夜は中継ブースのほうがウチのブルペンより層が厚い

Keep it rolling lads, I think this series will be less competitive than the last A’s series in CA. Tolle day

この勢いのまま行こう。前回のカリフォルニアでのアスレチックス3連戦より一方的になると思う。今日はトーリーの日だ

always a pleasure to watch payton tolle pitch

ペイトン・トーリーが投げるのを見るのはいつだって最高だよ

I hope people don’t get annoying if they lose this game. Team is in a good spot rn, even if they start slipping a bit a 27-21 finish gets them to 90 wins.

この試合に負けたからって、みんな面倒くさくならないでほしい。チームは今いい位置にいる。多少失速しても、残りを27勝21敗でまとめれば90勝に届くんだ。

Tolle is dealing and Duran gets a two-run bomb. Life is good!

トーリーが完璧に抑えて、デュランが2ラン。人生って素晴らしい！

Duran haters are in SHAMBLES

デュランのアンチが崩壊してる

A lot of y’all cashed in yesterday getting to shit on Duran again. I regret to inform you the boy is back.

昨日は多くの人がここぞとばかりにデュランを叩いてたよな。残念なお知らせだが、あいつは戻ってきたぞ。

Homerun in 29/30 parks. 3rd deck at Yankee stadium

30球場中29球場でホームランになる当たり。ヤンキースタジアムなら3階席まで届いてた

So happy for Duran he’s so back with confidence

デュランが自信を取り戻して完全復活。本当に嬉しい

WE WON THE JAKE ROGERS TRADE

ジェイク・ロジャースのトレードはウチの完全勝利だ

Adley Rutschman was the sweetener in the Jake Rogers trade package

アドリー・ラッチマンは、ジェイク・ロジャースを獲るためのオマケだったんだよ

And they said 3 top 5 prospects was too much to give up for Jake Rogers 😎

「ジェイク・ロジャースにトップ5の有望株3人は出しすぎだ」とか言われてたんだけどね😎

Get a hold of one masa

マサ、一発かましてくれ

Masa is a cutey

マサって可愛いんだよな

YOSHI!!!

ヨシ！！！

This defense is suffocating. As an opponent wtf do you do? This pitching + defense you don’t have a chance if it’s not over the fence

この守備、息が詰まる。相手からしたら一体どうしろと？ この投手陣＋この守備じゃ、フェンスを越えない限りチャンスは無い

wtf just joined 32 pitches after 3 with 6 strikeouts???

今見始めたんだけど、3回終わって32球で6奪三振ってなんだそれ？？？

Tolle’s reaction to that catch was perfect

あの好捕に対するトーリーのリアクションが完璧だった

MASAMASAMASA

マサマサマサマサ

Macho man double!

マッチョマンのツーベース！

Masa double mash

マサ、ツーベースをかっ飛ばす

Masa The Destroyer of Worlds

マサ・ザ・デストロイヤー・オブ・ワールズ（世界の破壊者マサ）

Masa professional hitter

マサ、プロフェッショナル・ヒッター

Masa is so hot right now. He’s also been hitting the ball well.

マサは今めちゃくちゃアツい。打球の質もずっといい。

Dude idgaf Masa is a really really good player. He’s fundamentally solid. Puts the ball in play. Doesn’t strike out. What a man.

もう何と言われようが構わない。マサは本当に本当に良い選手だ。基本が徹底して固い。しっかりバットに当てて前に飛ばす。三振しない。最高の男だよ。

I’m perfectly happy with Masa at DH the rest of the season…

残りのシーズン、DHはマサでまったく文句ない……

Masa Yoshida is quietly batting .274 rn

吉田正尚、気づけばひっそり打率.274なんだよな

Masa runs so Japanese

マサの走り方、めちゃくちゃ日本人っぽい

Me when Yoshida does something good!

吉田が良いことした時の俺👇

Just tuning in. Holy shit, Tolle at 9Ks through the first 4 and 0 hits. Just as excited about that as I am the 7 runs we’ve scored so far!

今つけたんだけど……なんだこれ、トーリーが4回まで9奪三振で被安打0？ 7得点してることと同じくらい興奮してる！

you know its going good when your thinking “id like them to hit less so i can watch Tolle pitch quicker”

「トーリーの投球を早く見たいから、味方はもう少し打つのを控えてくれ」なんて考え始めたら、それはもう調子が良すぎる証拠だ

What are these guys doing? The Green Monster jerseys are supposed to be for walk-offs! Why are they taking such a huge lead?! Are they stupid?

こいつら何やってんだ。グリーンモンスターのユニフォームはサヨナラ勝ちのために着るもんだろ！ なんでこんな大差をつけてるんだ！？ バカなのか？

There goes the perfect game, there goes the no-hitter, there goes the shutout. Thanks, ABS.

完全試合が消えた。ノーヒットノーランも消えた。完封も消えた。ありがとうABS。

we could have had a Tolle perfect game. Thanks ABS. This is what they took from us

トーリーの完全試合が見られたかもしれないのに。ありがとうABS。これが奴らに奪われたものだ

Suddenly im not a fan if abs lol

急にABSのことが嫌いになったわw

Athletics have had more overturned challenges than baserunners

アスレチックスは出塁した人数よりチャレンジで判定を覆した回数のほうが多い

OB says nobody has reached first and a few pitches later an ABS challenge results in a homer. Damn announcers curse.

実況が「まだ誰も一塁を踏んでいません」と言った数球後にABSチャレンジからホームラン。実況の呪い、恐るべし。

Soderstrom is an asshole, I saw him throw a puppy off the Mass pike this morning

ソダーストロムはロクでもない奴だ。今朝あいつが高速道路から子犬を投げ捨てるところを見た

That was a majestic homerun. Looked like a 104 mph pop up

実に荘厳なホームランだった。時速167キロのポップフライにしか見えなかったけど

Tolle’s such a nice guy, I’m sure he felt sorry that we were whooping the poor A’s asses so much and let them have a solo homer

トーリーは優しいからな。かわいそうなアスレチックスをボコボコにしすぎて申し訳なくなって、ソロホームランを1本くれてやったんだよ

Seeing the ball go out sucks, but I’d almost rather see Tolle not have the pressure of the no hit/perfect game and the extra pitches that would come with it.

打球がスタンドに入るのを見るのは辛い。でも正直、トーリーがノーヒッター・完全試合のプレッシャーと余計な球数を背負わずに済んだのは、むしろ良かったのかもしれない。

I’m ngl I really thought he was gonna throw a no hitter tonight. This run has been so insane and everything was lined up through 4 it just seemed like it would happen

正直に言うと、今夜は本当にノーヒットノーランをやると思ってた。この連勝がおかしすぎるし、4回まで全部が噛み合ってて、絶対に起きると思えたんだ

Yoshi always productive

ヨシはいつでも仕事をする

I need Masa’s skin care routine

マサのスキンケアの手順を教えてほしい

DOUBLE DIGITS!!! 10-1

二桁得点だ！！！ 10-1

At what point does this becomes straight bullying?

これ、どこからが「ただのいじめ」になるんだ？

After last night, this start from Tolle and this offensive explosion could not have any more been exactly what the doctor ordered.

昨夜のあとで、このトーリーの先発とこの打線の爆発。これ以上ないくらい処方箋どおりの一日だ。

Sesame Street is gonna run out of Ks to teach the kids with if Tolle keeps this up any longer. But at least they will have food.

トーリーがこの調子を続けたら、セサミストリートが子どもに教えるための「K」を使い果たしてしまう。まあ少なくとも食べ物は残るけど。

Athletics hitter: I’m ready to hit

Tolle: sorry, I mustache you to sit back down

アスレチックスの打者「打つ準備はできた」

トーリー「すまない、口ヒゲに免じて座り直してもらおうか」

Tracy: “OK, Tolle, our bullpen’s taxed so we’re going to need you to pace yourself and go as long as possible.”

Tolle: “Strike out every batter, got it.”

Tracy: “That’s not…”

トレイシー監督「いいかトーリー、ブルペンが疲弊してる。ペース配分してできるだけ長く投げてくれ」

トーリー「全打者を三振に取る、了解です」

トレイシー「いやそうじゃなく……」

I don’t say this lightly, but I’m afraid Payton Tolle is a filth wizard, friend to only the pig and the rat.

軽々しく言うつもりはないんだが、ペイトン・トーリーは「汚物の魔法使い」だと思う。豚とネズミだけを友とする男だ。

This is Tim Wakefield stuff from Tolle and I mean that as the highest possible compliment. Come out on a day the team has no bullpen and just start firing up 0s.

トーリーのこれはティム・ウェイクフィールドの領域だ。これは最大級の褒め言葉として言っている。ブルペンが空っぽの日に出てきて、ひたすらゼロを並べていくんだ。

This is what people mean when they say Tolle has the highest ceiling of the young arms. Looking like an ace tonight.

「若手の中でトーリーが一番伸びしろがある」と言われるのは、こういうことなんだ。今夜はエースそのものに見える。

To put this in context, Tolle has gotten 18 outs. 14 were strikeouts. Hell, there was a 15th that was barely called back. This is unreal stuff we’re watching rn. He’ll come out soon bc of pitch count but this is 20 K pace

整理しておくと、トーリーが取った18個のアウトのうち14個が三振。しかも15個目になるはずだったのが判定で取り消された。今とんでもないものを見ている。球数の関係でそろそろ降りるだろうけど、これは20奪三振のペースだ

I know they’re trying to limit Tolle for max inning issues, but how the hell would you pull him right now?

投球回の上限を管理したいのは分かる。でも今この場面で、どうやったら降ろすという判断になるんだ？

Why pull him let him go for the record his only at 84 pitches

なんで降ろすんだよ、記録を狙わせてやれよ。まだ84球だぞ

WHAT THE FUCK CHAD?!?! Peyton could break Clemens record

何やってんだチャド！？！？ ペイトンならクレメンスの記録を破れたかもしれないのに

I almost wish they’d let him go out for the 7th. He’d have a chance to tie Sale’s MLB record of 17Ks in 7IP, but it’s the smart move.

7回も投げさせてほしかった気持ちが半分ある。7イニング17奪三振というセールのMLB記録に並ぶチャンスがあった。でも降ろすのが賢明な判断なんだよな。

We’ll never know if Tolle could’ve matched or beaten Clemens.

トーリーがクレメンスに並べたのか、超えられたのか。それはもう永遠に分からない。

I know baseball is different now and it would be a dumb risk of injury, but I wish we could have kept Tolle in and see if he could get the single game strike out record. Had 9 more outs to go and needed 7 Ks

今の野球が昔と違うのも、故障のリスクを冒すのが馬鹿げているのも分かってる。それでもトーリーを残して、1試合の奪三振記録に届くか見たかった。あと9アウト、必要な三振は7個だったんだ

Idk how rafaela caught that must be cheating

ラファエラがあれをどうやって捕ったのか分からん。不正に決まってる

MIT hackers are all over this team right now, I love cheating

今このチームにはMITのハッカーが張り付いてる。不正、最高だぜ

Our cheating algorithm is getting more precise by the pitch.

ウチの不正アルゴリズム、1球ごとに精度が上がってる。

That MIT guy needs a raise.

MITの人、昇給させてやってくれ。

Guys didn’t you know? Tolle’s obviously cheating. He’s using his telepathic mind control abilities to force the A’s hitters to strike out

みんな知らないのか？ トーリーは明らかに不正をしてる。テレパシーによるマインドコントロールでアスレチックスの打者を強制的に三振させてるんだ

Cheating is not bad, cheating is only bad if I’m not involved. But if I’m involved with cheating I defend it.

不正は悪くない。不正が悪いのは自分が関わっていない時だけだ。自分が関わっている不正なら、俺は全力で擁護する。

As a Chi Sox fan it’s embarrassing that some other fans are accusing you guys of cheating. You beat us fair and square and we need to stop making excuses.

ホワイトソックスファンとして言うが、他のファンが君たちを不正呼ばわりしているのは恥ずかしい。君たちは正々堂々とウチを倒したんだ。言い訳はもうやめるべきだ。

We will never beat the cheating allegations and I’m here for it.

この不正疑惑からは一生逃れられそうにない。そしてそれが最高に楽しい。

It was nice of MIT to turn the server back on.

MITがサーバーを再起動してくれて助かったな。

YOU CANT SPELL DURBIN WITHOUT RBI

DURBIN のつづりから RBI（打点）は外せない

DURBINATOR!

ダービネーター！

The Great DURBINO…he is a wonder

ザ・グレート・ダービーノ……奇跡の男だ

And some of you said Rogers wasn’t worth 3 prospects

「ロジャースに有望株3人は見合わない」って言ってた人たち、見てるか

Every deadline piece has come in and contributed so far. Apology form is in the mail Craig

トレード期限で獲った選手が全員ここまで貢献してる。クレイグ、謝罪文は郵送しておいたよ

god i love hearing the “yankees suck chants”

「ヤンキースなんかクソだ」のチャントが聞こえてくるのが本当にたまらない

Burgos getting to pitch 3 innings in a blowout to save the staff

バーゴスが大差の試合で3イニング投げて投手陣を救う

2 hitter. 2 pitchers. This team is clicking on other levels also. Just doing the things they need to be doing. Chad Tracy – interim Manager of the Year.

被安打2、使った投手は2人。このチームは別次元で噛み合ってる。やるべきことをただ淡々とやっているだけだ。チャド・トレイシー、代行ながら最優秀監督賞をやってくれ。

Burgos comes up from AAA and gets the save!

バーゴスがAAAから上がってきて、いきなりセーブを挙げた！

When the hell did we get a guy named Ray Burgos? Not complaining just asking.

レイ・バーゴスなんて選手、いつウチに来たんだ？ 文句じゃなくて純粋な疑問

Thank you Tolle and Burgos for saving the BP

トーリーとバーゴス、ブルペンを救ってくれてありがとう

We scored 25 runs without Willson Contreras in the lineup

ウィルソン・コントレラス抜きで2試合25得点したんだぞ

Toronto fan here. Just checking in to say what the hell’s going on with the Red Sox this year? Killing it, take down them Yankees.

トロントのファンだけど、ちょっと顔を出しに来た。今年のレッドソックスは一体どうなってるんだ？ 大暴れじゃないか。そのままヤンキースを倒してくれ。

I know what the 2018 team did etc and I’m 34 been watching like a spoiled brat for a while. This is the HOTTEST stretch I’ve ever seen

2018年のチームが何をやったかも知ってるし、34歳になるまで恵まれた環境で見てきた自覚もある。それでも、これは俺が見てきた中で一番アツい期間だ

I don’t know if this will ever stop, and we crash back down to earth, but I don’t care. I’m just enjoying the fucking ride man.

これがいつ終わって、いつ現実に引き戻されるのかは分からない。でもどうでもいい。今はこの旅を思いっきり楽しむだけだ。

goodnight my fellow Red Sox fans, I love you all

おやすみ、レッドソックスファンのみんな。愛してるぜ