「マサをそう簡単に3三振はさせられんよ」吉田正尚が9回にタイムリー！2試合連続マルチ安打もレッドソックスは4-8で完敗（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: 8/14 Red Sox (65-56) @ Pirates (59-64) 6:40 PM

出典：redsox

Can Jake the Snake return to form? Will Abreu start a new home run heater? Can Goku defeat Frieza before the destruction of Namek?

ジェイク・ザ・スネークは復調するのか？ アブレイユは再びホームランを量産し始めるのか？ 悟空はナメック星の爆発までにフリーザを倒せるのか？

i dunno about you guys but personally i'm hoping the boston red sox win.

みんなはどうか知らんけど、俺は個人的にボストン・レッドソックスが勝つことを願ってるよ。

Gotta be careful tonight. The Pirates are a terrible team, so our chances of losing are at their highest.

今夜は気をつけないとな。パイレーツはひどいチームだ。つまり我々が負ける確率は最高潮ってことだ。

Pirates have the 3rd best offense in MLB by runs scored.

They also have a +25 run differential.

Much better team than their record shows.

パイレーツは得点数でMLB3位の打線を持ってる。

得失点差も+25。

勝敗表が示すよりずっと強いチームだぞ。

On my way to PNC now, based on traffic tonight's attendance will be 150,000 people.

今PNCパークに向かってる途中。この渋滞から計算すると、今夜の観客数は15万人だな。

Our xfinity died 3 days ago. I see that we have lost a few games because of this. Shame on xfinity!!! Three days to get a service man out here!

うちのケーブルテレビが3日前に死んだ。そのせいでチームが何試合か落としてるじゃないか。恥を知れ！！！ 修理に3日もかかるとは！

（さあ、始まるぞ）

Yoshida too fast

ヨシダ、速すぎる

Masa is speed personified

マサはスピードの化身だからな

Known speedster Masa

言わずと知れた俊足マサ

masa can actually teleport i think, if not the MIT students are working on it

マサはもうテレポートできると思う。まだなら、今頃MITの学生が実装してる最中だ

When you have Sogard, Yoshida and Rutschman all at the top of the order, a quiet inning is still 18 pitches.

ソガード、ヨシダ、ラッチマンが上位に並んでると、静かな回でも相手に18球投げさせられるんだよな。

Hi all, Phillies fan here. We don't have a game, but I put on the Red Sox game, you guys have been killing it lately. Good team

やあみんな、フィリーズファンだけど。今日はうちの試合が無いからレッドソックス戦を点けてるよ。最近絶好調じゃないか。いいチームだね

White lightning out there in the out field

外野に稲妻が走ってるぞ

NICE JOB ELI

ナイスプレー、エリ！

That looked like a popup. Dude has power.

打った瞬間はポップフライに見えたんだが。あいつパワーあるな。

Who the hell is this kid

このガキ、一体何者なんだ

That HR was a flyout to Abreu at Fenway, so therefore it doesn't count

今のホームラン、フェンウェイならアブレイユが捕ってフライアウトだった。よって無効

shit MIT guys got rafella and rafael confused

やべえ、MITの連中がラファエラとラファエルを取り違えたんだ

Duran at exactly .200. Just wild at this point in the season and playing every game.

デュランの打率、ちょうど.200。この時期にこの数字で毎日出続けてるのマジで異常だろ。

Curious if anyone has an answer: what does Duran do?

誰か答えを持ってたら教えてほしいんだが、デュランって何ができるんだ？

We can get that run back i promise

この1点は絶対に取り返せる。約束するよ

Eppersend is back

「エッパーセンド」の再来だ

3rd base coach needs to be fired.

三塁コーチはクビにするしかない。

Just don't understand sending Contreras when he has a bad leg

脚が万全じゃないコントレラスを走らせる意味が本当に分からない

So what he has a bad hamstring? Send him anyway.

ハムストリングを痛めてる？ だから何だ。とにかく回せ。

sending an injured 34 year old willson there is certainly a choice

故障持ちの34歳ウィルソンをあそこで走らせるのは、まあ確かに「一つの選択」ではあるな

he clearly sent him... fire that man immediately and let one of the Pirates fans be the 3rd base coach... they'd do a better job

どう見ても回してたよな…即刻クビにして、パイレーツファンの誰かに三塁コーチをやらせよう。そっちのほうがまだマシな仕事をする

"Fucking send it!"

\-Chad Epperson (probably)

「うるせえ回せ！」

——チャド・エッパーソン（たぶん）

WHO IS THE 3B COACH WHO KEEPS DOING THIS

毎回これをやってる三塁コーチは一体誰なんだ！！

I don't know about that one. He's slow and on a questionable hammy. In hindsight it's easy but even with regular sight I strongly question that send

あれはどうかと思う。彼は足が遅いし、ハムも怪しい。結果論なのは分かってるけど、リアルタイムで見ててもあの判断には強い疑問しかない

Such a disastrous send decision, feels like that really swung the momentum and as is tradition squanders are always punished

本当に最悪の走塁判断だった。あれで完全に流れが向こうに行った感じがする。そしていつも通り、チャンスを潰した側が必ず罰を受けるんだ

Bennett's doing just fine, it's when it gets late that he's gotten into trouble. so far 15 pitches per inning and a 3 ERA, I'll take it. Offense needs to contribute something before I see one more complaint about Bennett.

ベネットは十分やれてるよ。崩れるのはいつも終盤だ。今のところ1イニング15球、防御率3点台。上等じゃないか。ベネットへの文句をこれ以上聞く前に、まず打線が何か仕事をしてくれ。

Bennett is getting his titties ripped

ベネットが完全にボコられてる

Bennett has fallen off a damn cliff

ベネット、崖から落ちるように急降下したな

Bennett is TOAST. Time to switch him and Bello's roles

ベネットはもう終わり。ベロと役割を入れ替える時が来た

Duran now understands why Willson didn't run that one time.

デュランもこれでようやく、あの時ウィルソンが走らなかった理由を理解しただろう。

Scared Duran would yell at him to run again if he stopped.

止まったらまたデュランに「走れ」って怒鳴られるのが怖かったんだろ。

Yeah imma head out. Watching Bennett get destroyed is a bad way to spend a Friday night

よし、俺はもう寝る。ベネットが破壊されるのを眺めて金曜の夜を潰すとか最悪すぎる

Duran sure is a threat on the bases. Chaotic.

デュランは塁に出ると本当に脅威だな。もうカオス。

Sogard is lucky Duran is so fast. He really has a noodle bat

ソガードはデュランが速くて助かったな。あいつのバット、マジで麺みたいだもん

that's at least one automatic part of Durans game, if he's on 3rd it's a run.

デュランのプレーで唯一「自動」なのがこれだ。三塁に置いたら1点は入る。

Come on Masa!!

頼むぞマサ！！

They really need to move on from Masa after this season and acquire a true DH.

今季限りでマサとは決別して、本物のDHを獲るべきだって。

Yoshida's batting like .310-.320 since July 1. So many hitters to complain about in this lineup. I'm not rushing to dump on him.

His contract is another matter but we all know that

ヨシダは7月1日以降、打率.310〜.320くらいで打ってるぞ。この打線には文句を言うべき打者が他に山ほどいる。俺は彼を叩く気にはなれないね。

契約の話は別問題だが、それは全員分かってることだろ

Nice save, Sogard.

ナイスカバー、ソガード。

I'm so stupid. Here I was thinking that Moran could give the Red Sox two scoreless innings while the offense chipped away, and then the Red Sox could go to their late inning guys if the score is close. It was like he gave up a three run bomb to spite me. I should have known better.

俺がバカだった。モランが2イニング無失点で抑えてる間に打線が少しずつ返して、接戦のまま勝ちパターンに繋ぐ——そんな絵を描いてたんだ。まるで俺への当てつけみたいに3ラン被弾しやがった。もっと学習すべきだったよ。

What the fuck is Brandon Lowe's problem? Fuck that dude

ブランドン・ロウは一体何なんだよ？ あいつマジで勘弁してくれ

I FUCKING HATE BRANDON LOWE. THIS MOTHERFUCKER ALWAYS PUTS BELT TO OUR ASS

ブランドン・ロウが心底憎い。この野郎は毎回うちのケツをベルトでひっぱたいてくる

Brandon Lowe ALWAYS raked against the Red Sox when he played with the Rays. Why would he stop now?

ブランドン・ロウはレイズ時代からレッドソックス戦では必ず打ちまくってた。今さらやめる理由がないよな。

That pitch absolutely deserved to be destroyed.

A nothing changeup right down the center of the zone to Brandon freaking Lowe.

And that's what happens.

あの球は破壊されて当然だった。

あのブランドン・ロウ様に対して、ど真ん中への何の意図もないチェンジアップ。

そりゃこうなる。

Headcase inning for Moran, almost kills a guy then gives up a bomb. Trash

モランの精神崩壊イニング。人を殺しかけた挙げ句に一発を浴びる。ゴミだ

Pittsburghers are dopes. Guy behind me us screaming for Moran's ejection and then says it "probably" was accidental. 😂

Orly? You think they're throwing at a guy who's 0-2 while being down 2 runs?

ピッツバーグの連中はアホだな。後ろの席の男がモランを退場にしろと叫んだあとで「たぶん故意じゃない」とか言ってる😂

そりゃそうだろ？ 2点ビハインドで0-2のカウントの打者にわざとぶつけると思うか？

Moran is who he is. He won't appear in a postseason game

モランはそういう投手だよ。ポストシーズンのマウンドに立つことはない

welp at least I have lowe in fantasy

まあ少なくとも、ファンタジーでロウを持ってるからいいか

Lowe just needs to get walked the rest of this series.

ロウはこのシリーズの残り、全打席敬遠でいい。

Sogard hears me talking shit in every thread

ソガードは俺が毎回スレで悪口言ってるのを聞いてるんだな

The pirates bullpen is not good so naturally we will not take advantage

パイレーツのブルペンは良くない。だから当然、我々はそこにつけ込まない

I'm no mathematician, but if every time we get one, they get three, this won't end well for us.

俺は数学者じゃないけどさ、こっちが1点取るたびに向こうが3点取るなら、この試合いい終わり方はしないと思うんだ。

That's a low-key horrific AB by Masa.

今のマサの打席、地味にひどかった。

Yoshi just tries to pull everything, it's brutal to watch when he's not on

ヨシは何でもかんでも引っ張ろうとする。調子が悪い時は見てるのが辛いんだ

Masa almost grounded that one back to the pitcher, but not quite.

マサ、あわやピッチャーゴロってところだったな。惜しくも違ったが。

Durbinator 😞

ダービネーター…😞

damn White is fast af. I thought they surely got him

うわホワイト、めちゃくちゃ速いな。完全にアウトだと思った

Adley taking the Durbin approach it seems

Do players that come to Boston know they're allowed to be good out of the gate?

ラッチマンもダービン方式を採用したらしい

ボストンに来る選手たちは、最初から活躍してもいいってことを知らないのか？

Obligatory 9th inning rally to give us a tiny morsel of hope.

お約束の9回の反撃。ほんのひとかけらの希望を与えてくるやつ。

Here we go, another 9th inning do this get the hopes up feel something for a few seconds

はい来た。また9回にこれをやって期待させて、数秒だけ何かを感じさせるやつ

these fuckers always do this teasing shit in the 9th

こいつら毎回9回にこの焦らしプレイをやりやがる

Why why why do we do this in the 9th with two outs

なんで、なんで、なんで9回ツーアウトからこれをやるんだ

You know they're not striking masa out 3 times

まあ、マサをそう簡単に3三振はさせられんよ

9th inning kings showing up again.

9回の王者たち、再び登場。

This would be a great time for Adley to hit something. Literally the best time, really.

ここでラッチマンが何か打ってくれたら最高なんだけどな。文字通り、今が一番のタイミングだ。

Adley HR would hit like crack rn

今ラッチマンにホームラン出たら、脳がバグるほど気持ちいいだろうな

Gimme another Durbin grand slam

ダービンのグランドスラムをもう一回頼む

Would almost be tempted to get excited here if it wasn't for Durbin's throwaway.

ダービンのあの悪送球さえ無ければ、ここで盛り上がる気にもなれたんだが。

still here and still believing

まだここにいるし、まだ信じてる

The kid is just out of gas. I'm not at all thrilled about having to rely on him every 5 games the next month.

あの子はただガス欠なんだよ。この先1か月、5日に一度こいつに頼らなきゃいけないと思うと全然ワクワクしない。

The whole point of this Bello bullpen stuff was to allow the young guys to skip a start from time to time and get rest, but Bennett has pitched at his spot in the rotation every single time. It makes no sense and was asking for trouble

He's obviously gassed and way past his season high of innings in his first full season off TJ, just skip his next start

そもそもベロをブルペンに回したのは、若手が時々先発を飛ばして休めるようにするためだったろ。なのにベネットはローテ通り毎回投げてる。意味が分からないし、こうなるのは目に見えてた

明らかに疲れ切ってるし、トミー・ジョン手術明けの初のフルシーズンでキャリアハイのイニングをとっくに超えてる。次の登板は飛ばしてやれ

Bennett is still starting out. This happened to Tolle last year, too. Just gotta keep grinding!

ベネットはまだ始まったばかりだよ。去年トールも同じことがあった。とにかく踏ん張り続けるしかない！

Love Bennett but this has to be the worst stuff I've seen from him. Wonder if he's just gassed.

ベネットは好きだけど、今日のボールは今まで見た中で一番悪い。単に疲れてるだけなんだろうか。

Credit to Bennett for not melting down and getting that last guy, but he needs a reset.

完全に崩壊せず最後の打者を仕留めたのは評価する。でも彼にはリセットが必要だ。

We've been very greedy with baserunning lately

最近うちの走塁、欲張りすぎなんだよな

I'm so confident in the baserunning decisions, especially given that's why they didn't beat the Yankees last season.

うちの走塁判断には全幅の信頼を置いてるよ。なにせ去年ヤンキースに勝てなかった理由がまさにそれなんだからな。

Outside of Tolle and a big hit from Durbin, this team has been awful the last 7 games

トールとダービンの一発を除けば、このチームは直近7試合ひどいもんだ

Bennett

ベネット（の今日）

Can we be done with last place teams?

最下位のチームとの対戦、もう終わりにしてもらえませんかね？

Pretty rough game. Kinda feel like the head of steam we had isnt there anymore, late season doldrums

きつい試合だった。ここまでの勢いがもう無くなってる気がする。シーズン終盤の停滞期だな

i do genuinely still believe in this team, but it's indescribably frustrating that when we go cold it's like EVERY part of our game goes cold. just complete collapse on off days, unfortunately just like the early season.

俺は本気でまだこのチームを信じてる。でも冷え込む時は野球の「全部」が同時に冷えるのが言葉にできないほどもどかしい。ダメな日は完全崩壊。残念ながら開幕直後と同じだ。

Rutschman: 1 for 11. Sox 0-3 with him in the lineup.

Not ideal.

ラッチマン：11打数1安打。彼が打線に入ってからチームは0勝3敗。

理想的とは言えない。

Adley has been buns so far. Maybe slide him down to 5th for now

ラッチマンはここまでダメダメだ。ひとまず5番に下げてみたらどうか

Well ... July was fun, wasn't it?

まあ…7月は楽しかったよな？

Drove 3 hours to watch this lol 10/10 would do it again

これを見るために3時間運転してきた（笑）10点満点。また来る

PNC is a fun park. Pirate fans are actually pretty chill as long as you aren't an ass.

Highly recommend for fans to check it out sometime.

PNCパークはいい球場だよ。パイレーツファンも、こっちが失礼な態度を取らない限りかなり穏やかだ。

みんな一度は行ってみることを強くおすすめする。