「マサ、一体何が起きてんだ」吉田正尚が第5号含む2安打2打点！1イニング3発でドジャースを8-4、本拠地3タテ（海外の反応）
- レッドソックスが吉田正尚の2安打2打点などでドジャースに8-4で勝利し、敵地3連戦を3タテした。
- 海外のファンは3回の一挙3本塁打に熱狂し、ドジャースを持ち上げる全国中継には不満が噴出した。
- 出典: Reddit r/redsox の試合スレッド（2026年8月2日・全2215コメント）
サイ・ヤング賞左腕タリック・スクーバルの獲得で球界中の話題をさらっていた王者ドジャース。その本拠地に乗り込んだレッドソックスは、すでに2連勝でスイープに王手をかけていた。初回に吉田正尚の先制タイムリーで2点を先取するも、2回に大谷翔平の敬遠から逆転を許す展開。しかし3回、ラファエラとアブレイユの連続弾、さらに吉田の第5号ソロで一気に試合をひっくり返す。「マサ、一体何が起きてんだ」——歓喜と、そしてドジャースを褒めちぎる全国中継への怒りが渦巻いた r/redsox の反応をまとめました。
試合前：「スクーバル獲得で騒いでるけど」3タテ目前のレッドソックス
All the talk all day has been “wahhhh dodgers are getting skubal! MLB is unfair! We need a salary cap!!!”. Meanwhile I’ll be getting my broom ready.
今日は朝から晩まで「うわぁぁドジャースがスクーバル獲得だぁぁ！MLBは不公平だ！サラリーキャップを導入しろ！」って話ばっかり。
……こっちはホウキの準備してるんだけど。
タリック・スクーバルは2年連続サイ・ヤング賞の左腕。この直前にドジャースへの移籍が決まり、球界の話題を独占していた。またMLBでは3連戦を全勝することを「掃く（sweep）」と言い、ファンはホウキを掲げて祝う。
the sweetest part about playing .800 ball for a month and a half is yawning while everyone is like “baseball is finished” when the dodgers get yet another team’s ace
1か月半も勝率8割で走ってると最高なのは、ドジャースがまたどこかのチームのエースを獲るたびに世間が「野球は終わった」と大騒ぎするのを、あくびしながら眺めていられることだな。
Lou was like “I’m not here to talk about Skubal I’m here to talk about the Red Sox” lol
ルーが「私はスクーバルの話をしに来たんじゃない。レッドソックスの話をしに来たんだ」って言っててワロタ。
I’m feeling another low scoring game that we somehow pull out a late win for the sweep
なんかまたロースコアの接戦になって、終盤にどうにか勝ち切ってスイープ達成する気がするんだよな。
Today’s a great day to ~~beat~~ **sweep** LA
今日はLAを「倒す」……いや「掃く」のに最高の日だ。
Just imagine sweeping LA tonight! That means we swept LA, ChiSox, TB, and NY in the last few weeks! And don’t forget we took 2 out of 3 from MIL early this year!
今夜LAをスイープするところを想像してみろよ！ここ数週間でLA、ホワイトソックス、レイズ、ヤンキースを全部スイープしたことになるんだぞ！しかも今年の序盤にはブルワーズからも3タテ寸前の2勝を取ってる！
Mets fan here I hope ya get Elly or CJ and sweep the Yankees in the playoffs
メッツファンだけど、エリーかCJを獲って、プレーオフでヤンキースをスイープしてくれ。
エリー・デラクルーズ（レッズ）とCJ・エイブラムス（ナショナルズ）。ともにこの時期のトレード市場で名前が挙がっていた遊撃手。
If we pull off a sweep here I’m going streaking (through the house because my partner opposes the idea of me getting arrested or losing my job)
ここでスイープ決めたら俺は裸で走る。
家の中を。パートナーが「逮捕されるのも失業するのも困る」と言うので）
1回：吉田正尚の先制タイムリー！ダービンも続いて2点先取
MACHO MAN
マッチョマーン！！
現地ファンは屈強な体格の吉田正尚を「Macho Man」と呼んでいる。
FUCK YEAH
っしゃオラァァ！！
（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）
.289 avg with RISP (since July 3) is insane, I used to pray for times like this 😭
7月3日以降の得点圏打率.289って正気じゃない。昔はこういう日が来るのをひたすら祈るしかなかったのに😭
RISP＝得点圏（二塁以上）に走者がいる状況。レッドソックスは長らくこの場面での打撃不振に苦しんでいた。
DURBIN LETS GOOOOOOO
ダービン行けえええええええ！！！
THE DURBINATOR
ザ・ダービネーター。
ダービン＋ターミネーター。r/redsox で定着しているケイレブ・ダービンの愛称。
Durbin > Bregman
ダービン ＞ ブレグマン
i love chad durbin actually
実は俺、チャド・ダービンが好きなんだ。
監督のチャド・トレイシーと、この日活躍したケイレブ・ダービンの名前が混ざった言い間違いネタ。ちなみにチャド・ダービンは実在した元MLB投手。
Death by a thousand singles and I am here for it
千本のシングルヒットによるなぶり殺し。俺はこういうのが見たかったんだ。
「death by a thousand cuts（千の切り傷による死）」＝じわじわと追い詰めて仕留めること、のもじり。
Lou just saying yeah this guy is hot and oh yeah this guy is hot and coming up to the plate this guy is hot too.
ルーがさっきから「こいつも好調、あ、こいつも好調、次に入るこいつも好調です」ってひたすら言い続けてる。
Think the Dodgers are panic trading for another superstar later tonight
ドジャースは今夜のうちにまた誰かスーパースターを緊急補強するんじゃないか。
Clearly the dodgers need skubal
うん、ドジャースにはやっぱりスクーバルが必要だわ。
Guess Dave Roberts decided this was a punt series
デーブ・ロバーツはこのシリーズを捨てることにしたらしいな。
「punt」はアメフト由来で「その試合・シリーズを諦める」の意。
Dodgers don’t want to see us in the World Series
ドジャースはワールドシリーズで俺たちと当たりたくないだろうな。
The whole world is behind y’all tonight
今夜は世界中がお前らの味方だぞ。
Ayyyy we finally got Freeman out! Dude is a TOUGH out
よっしゃ、やっとフリーマンを打ち取った！こいつマジでアウトにさせてくれない。
2回：大谷翔平を敬遠→パヘスに2点タイムリー、まさかの逆転を許す
Walk a walk a walk
歩かせろ歩かせろ歩かせろ。
Ughhhh walk his ass
あーもう、そいつは歩かせとけって。
Did Shohei just try to dab up Willson? Might have been a miss
今、翔平がウィルソンとグータッチしようとして空振りしなかった？
敬遠で一塁に歩いた大谷翔平が、レッドソックスの一塁手ウィルソン・コントレラスに挨拶しようとした場面。
Bennett now going to pieces…
ベネットが崩れてきた……。
Pages might be my least favorite player in baseball
パヘスは野球界で一番嫌いな選手かもしれん。
Bennett what happened to you
ベネット、どうしちゃったんだ。
Bennett learning that some LHH are not like the others.
ベネット、「左打者にも格の違うやつがいる」と学習中。
LHH＝左打者。ここでは大谷翔平を指している。
I think the league has figured out Bennett, he has been hammered over the last 2 starts.
リーグにベネットを攻略されたんだと思う。ここ2登板は打ち込まれてる。
Bennett is just pitching worse. Not locating and putting meatballs up the middle. Don’t think the league has “figured him out” more-so like so many others is running into the rookie wall.
単にベネットの出来が悪いだけだろ。制球が定まらなくて、真ん中に棒球を置きにいってる。「攻略された」というより、多くの新人がぶつかる“ルーキーの壁”ってやつだと思う。
「meatball」＝打ってくださいと言わんばかりの、真ん中に入った失投。
Only Muncy’s hit was concerning. Bennett didn’t get roughed up too terribly.
気になったのはマンシーの一本だけ。ベネットはそこまでひどく打ち込まれたわけじゃない。
Man fuck the Dodgers rotation. Skubal Yamamoto Snell Wrobleski Glasnow Sasaki and maybe even Ohtani. All that just to be beaten by the 2026 Red Sox
ドジャースの先発陣ふざけんな。スクーバル、山本、スネル、ロブレスキー、グラスノー、佐々木、しかも大谷まで。
……それだけ揃えて2026年のレッドソックスに負けるのかよ。
It’s been a fun experience dog walking the dodgers on the very same weekend the entire world is claiming these bozos are too good and ruining the game
世界中が「こいつらは強すぎて野球をつまらなくしてる」と騒いでる、まさにその週末にドジャースを散歩させてやるのは実に愉快だ。
「dog walk」＝犬の散歩のように相手を一方的に転がす、というスラング。
3回：ラファエラ→アブレイユの連続弾＋吉田正尚の第5号！1イニング3発で逆転
RAFAELA OMG
ラファエラ、マジかよ！！
CEDDDANNNNEEEE
セダーーーンヌッ！！！
CEDANE PIMP SHOT
セダンヌの見せつけ弾ｗｗ
「pimp」＝打った瞬間に走らず、打球の行方を見送って余韻に浸る仕草。
AND ABREAU
そしてアブレイユもぉぉ！！
B2BBBBBBB OHHHH GOD THIS TEAM
連続弾ンンンンン！！ああ神様、このチーム何なんだ！！
HOLY FUCKK BACK TO BACK
うっそだろ、まさかの2者連続！！！
うおおおおおお！！！
ANOTHER BACK TO BACK. WHAT THE FUCK IS THIS TEAM
また連続弾。このチーム一体何なんだよ！？
JUST THAT EASY
こんなに簡単でいいのか。
HOLY SHIT MASA. WTF IS GOING ON
マサ、嘘だろ！！！一体何が起きてんだ！！！
「マサ」は吉田正尚の現地での愛称。
HE HAS DONE IT AGAIN
またやりやがった！！
PASS THE WALLY HEAD ON OVER
ウォーリーの被り物をこっちに回してくれ。
ウォーリー・ザ・グリーンモンスターはレッドソックスの公式マスコット。
SHOVE IT UP UR BUTT LA
LA、そのケツにぶち込んでやったぞ。
Rafaela is our king.
ラファエラは我らが王だ。
Cede is en fuego!!!!
セデ、燃えてるぜ！！！
「en fuego」＝スペイン語で「燃えている」。絶好調という意味で使われる。
I FUCKING LOVE THIS TEAM
このチームが好きすぎる！！！
6回：デュランのソロ弾でリードを広げる
Duran HR? In this economy?
デュランがホームラン？この不景気に？
「In this economy?」＝物価高をネタにした定番のツッコミ。ここでは「あのデュランが？」という驚きのボケとして使われている。
Am I taking bath salts or did Duran just hit a dong
俺がヤバいクスリでもキメてるのか、それとも本当にデュランが一発かましたのか。
「dong」はホームランの俗語。
Lmao, they flash the “worst fucking hitter in the league” graphic…proceeds to smack a homerun
ｗｗｗ中継が「リーグ最悪の打者」みたいなグラフィックを出した直後にホームランをかっ飛ばした。
jaren “i fucking suck” duran let’s go
ジャレン・“俺はマジで下手クソ”・デュラン、行けえ！
Duran haters gotta be in shambles rn
今ごろデュランのアンチは崩れ落ちてるだろうな。
Duran has just had weeks of hitting right at fielders. He wasn’t in a slump. they had just studied the metric and had them positioned exactly right. Sucks. He keeps battling
デュランはここ数週間、打球が野手の正面を突き続けてただけなんだよ。不振じゃない。相手がデータを研究して、守備位置をぴったり合わせてただけ。気の毒だった。それでもあいつは戦い続けてる。
Breaking: Duran seen hugging several teammates in the dugout before walking in direction of Dodgers clubhouse.
【速報】デュラン、ダグアウトでチームメイトと次々にハグを交わしたのち、ドジャースのクラブハウス方向へ歩いていくのが目撃される。
この試合はトレード期限の直前で、デュランの放出が噂されていた。「もう移籍が決まってお別れの挨拶をしているのでは」というジョーク。
I don’t hate duran hitting a HR on national tv the day before the trade deadline tbh
トレード期限前日に全国中継でホームラン。正直これは悪くないんだよな。
I’ll take four homers against the so-called “best team in baseball”
“球界最強チーム”とやらから4本もホームラン。上等じゃないか。
Lou nails it, if Duran can get hot the last month he can make us forget the rest of the year. A hot Duran changes the complexion of this lineup completely
ルーの言う通りだ。デュランが最後の1か月で当たり出せば、今シーズンの不振なんて全部忘れられる。好調なデュランがいるだけで、この打線の顔つきは完全に変わる。
Seeing Duran this happy is contagious asf…
こんなに嬉しそうなデュランを見てると、こっちまで嬉しくなってくる……。
8回：暴投とパスボールで2点献上、ドジャース守備が崩壊
woosox legend wyatt mills
ウースターの伝説、ワイアット・ミルズ。
「WooSox」はレッドソックス傘下3Aのウースター・レッドソックス。この日ドジャース側で投げたミルズはかつてその所属だった。
Thank you wild pitch!
暴投ありがとう！
WOW Lmao 2 wild pitches, Mills is getting DFA’d tomorrow
うわｗｗ暴投2つ、ミルズは明日DFAだな。
DFA（Designated for Assignment）＝40人枠から外す手続き。事実上の戦力外通告。
Alfonzo royally fucking the duck this inning 🤣
アルフォンゾ、この回やらかしまくってる🤣
The Wave definitely threw Mills off that pitch
あの暴投は絶対ウェーブのせいだわ。
「ウェーブ」は観客が順番に立ち上がる応援。試合が決まりかけた終盤、客席がウェーブを始めていた。
That’s hilariously deflating. Oh, you just battled and scored a run against our reliever who throws 103 MPH? Now we score two runs on a wild pitch and a passed ball.
向こうからすれば笑っちゃうくらい萎えるだろうな。
「103マイル投げるリリーフから粘って1点取ったぞ！」
……はい、こっちは暴投とパスボールで2点入りました。
103マイル＝約166km/h。前の回にドジャースが1点を返した直後の出来事だった。
We’re just so used to the elite middle infield trio of Sogard, Monasterio, and Seigler, that Mookie looks pedestrian
ソガード、モナステリオ、サイグラーというエリート内野トリオを見慣れすぎたせいで、ムーキーがそこらの選手に見えてくる。
3人はいずれも控え格の若手。一方この回、ムーキー・ベッツは送球エラーを記録している。
Man Durbin has just been a pleasure
いやぁ、ダービンは見ていて本当に気持ちがいい。
Imagine the Durbinator running at you at full speed after getting hit by pitch
死球を受けたダービネーターが全速力で突っ込んでくるところを想像してみろよ。
The day I get married, I’ll be thinking of Caleb Durbin
俺は結婚式の日、ケイレブ・ダービンのことを考えてると思う。
Durbin is like a seven war player next year, right?
ダービンって来年はWAR7くらいの選手だよな？
WAR＝選手の総合貢献度を表す指標。7はMVP級の数字。
Durbin, Siegler and Monasterio. Thank you, Brewers, for growing these tough tough players in your system.
ダービン、サイグラー、モナステリオ。こんなにタフな選手たちを育ててくれてありがとう、ブルワーズ。
板：「実況がドジャースを褒めちぎってる」全国中継への不満が爆発
On a national broadcast against the Dodgers and we’re getting non stop glazed, just as we all expected
ドジャース戦の全国中継。案の定、向こうがひたすら褒めちぎられてる。
「glaze」＝2020年代のネットスラングで、過剰に持ち上げる・ヨイショすること。
Broadcast might as well be a Dodgers podcast.
もうこの中継、ドジャースのポッドキャストでいいだろ。
This broadcast turned into a massive circle jerk that no one asked for
この中継、誰も頼んでない盛大な自画自賛大会になってる。
Jesus christ. Im not a Sox fan. Im a Twins fan. But what the actual fuck is happening on this broadcast right now. Just shut the fuck up. No one gives a shit about Oral Hershiser.
なんなんだこれ。俺はソックスファンじゃない、ツインズファンだ。それでもこの中継、今マジで何が起きてるんだ。頼むから黙ってくれ。オーレル・ハーシュハイザーの話なんて誰も興味ない。
オーレル・ハーシュハイザーは1988年にドジャースを世界一へ導いた大投手。中継ではドジャースの昔話が延々と続いていた。
The announcer: “This is just spring training to the Dodgers.” Huge disrespect to the Red Sox LOL.
アナウンサー「ドジャースにとってこれはオープン戦みたいなものです」
レッドソックスへの侮辱がすごいｗ
LMAO is this commentator actually praising how well the fans show up? There’s nobody at this game and there hasn’t been all series
ｗｗｗこの解説者、本気で「ファンの入りが素晴らしい」とか言ってる？誰もいないんだが。シリーズ通してずっとガラガラだぞ。
The let’s go Red Sox chants are way more than one guy lol, embarassing that you can hear them at all
「レッツゴー・レッドソックス」のチャント、明らかに一人二人じゃないｗ 敵地でこれが聞こえてる時点で恥ずかしいだろ。
Hey dodgers broadcasters, if having more money isn’t an advantage, I see no issue with the dodgers having a cap on their spending. Fucking morons
なあドジャースの中継陣、「金があるのはアドバンテージじゃない」って言うなら、ドジャースの支出に上限をかけても何も問題ないってことだよな。バカどもが。
Who’s paying these NBC announcers to shit talk a salary cap? Shameful. One or two outliers who succeed with a lower payroll doesn’t mean it’s the model on how to win a championship (remind me how many titles TB & Milwaukee have won). And what’s the payroll for the back-to-back champs again?
サラリーキャップを腐してるNBCのアナウンサーは、誰から金をもらってるんだ？恥ずかしい。低予算で成功した1つ2つの例外があるからって、それが優勝への道筋だってことにはならない。（レイズとブルワーズが何回優勝したか教えてくれよ
で、その連覇中のチームの総年俸はいくらだったっけ？
These announcers need to stop glazing the dodgers and Skubal. Glaze the Red Sox and Rafaella instead please
アナウンサーはドジャースとスクーバルを持ち上げるのをやめてくれ。代わりにレッドソックスとラファエラを持ち上げてくれ、頼むから。
Go home nbc strike count operator, you’re drunk
NBCのストライクカウント係、酔っ払ってるから帰れ。
中継画面のカウント表示がたびたび実際とずれていたことへのツッコミ。
Someday I’ll watch a national broadcast that doesn’t slobber the Yankees even when they aren’t part of the game but Kersh just made sure it ain’t today.
いつか、ヤンキースが出てもいない試合でヤンキースをヨイショしない全国中継を見られる日が来るんだろう。カーショウのおかげで、それが今日じゃないことは確定した。
板：ベネットの好投と、ブレスロー体制でついに整ってきたチーム
Very solid Bennett
ベネット、実に安定してた。
Good call Narvaez, Bennett needed a quick inning
ナルバエスのリードが良かった。ベネットにはサクッと終わる回が必要だった。
Tracey pulling Bennett to force Costas to STFU
トレイシーがベネットを降ろしたのは、コスタスを黙らせるためだ。
ボブ・コスタスはこの中継の実況。投手交代によって長話が中断された。
How dare Chad Tracy make a pitching change in the middle of Costas’ useless story.
よくもまあ、コスタスのどうでもいい昔話の途中で投手交代なんてできたな。
I’m shocked that we get Whitlock after Tracy said he was gassed. Maybe misdirection?
トレイシーが「ホイットロックはもうガス欠だ」と言ってたのに出てきたのは驚き。あれはカモフラージュだったのか？
Chad Tracy has flat out earned the job. Wonder if they want until after the season to give him a new contract.
チャド・トレイシーは完全に監督の座を勝ち取った。新契約を出すのはシーズン後まで待つつもりなんだろうか。
When do they take the interim tag of Tracy
トレイシーの「代行」の肩書きはいつ取れるんだ。
チャド・トレイシーはこの時点で監督代行として指揮を執っていた。
Breslow may be a stiff but the team he’s made has made me stiff too so it’s fine
ブレスローは堅物のつまらん男かもしれないが、あいつが作ったチームは俺をアレにしてくれるので問題なし。
クレイグ・ブレスローはレッドソックスの編成トップ。「stiff」の「無能・堅物」と下ネタの二重の意味を掛けている。
I just want to give Craig Breslow a shout of for extending Rafaela. Looking like a major steal.
ラファエラと延長契約を結んだクレイグ・ブレスローを讃えたい。とんでもないお買い得契約に見えてきた。
They can trade for all the Cy young winners they want, they still are half a baseball team compared to the boys in red
サイ・ヤング賞投手を好きなだけ獲ればいい。それでも赤いユニフォームの連中に比べたら半人前のチームだ。
試合後：王者ドジャースを本拠地で3タテ！レッドソックスが完全復活
Just swept the best team in the league in their house, holyshit what is this team lol.
リーグ最強チームを敵地でスイープ。マジでこのチーム何なんだｗ
I can’t believe they swept the Dodgers. Lololol
ドジャースをスイープしたなんて信じられない。ｗｗｗｗｗ
How Sweep It Is…
なんて甘美なスイープなんだ……。
「How Sweet It Is（なんて素敵なんだ）」のもじり。
SWEEP CAROLINE BYE BYE BYE
スイープ・キャロライン、バイバイバイ。
「Sweet Caroline」はレッドソックスの本拠地フェンウェイ・パークで8回に必ず流れる名物の応援歌。sweet を sweep に掛けている。
There’s the sweep. Another division leader bites the dust. Thanks, Dodgers, for “punting” that series. Nice of you.
はいスイープ。また一つ地区首位が沈んだ。シリーズを“捨てて”くれてありがとうドジャース。ご親切に。
旗色が悪くなったドジャース側から「このシリーズは元々捨てていた」という声が出ていたことへの皮肉。
This series ending in a sweep was what we all thought just a month ago. Just maybe in a different direction!
1か月前なら、このシリーズがスイープで終わるのは全員が予想してた。
……ただ、方向が逆だったけどな！
I gotta apologize to this team. I thought we were fucked for this series. They proved me so wrong.
このチームに謝らないといけない。このシリーズは終わったと思ってた。見事に間違いを証明された。
If you told me in June we would sweep the dodgers
6月の俺に「ドジャースを3タテするぞ」なんて言っても、絶対に信じなかっただろうな……。
6 Sweeps!
今季6度目のスイープ！
BRING ME OHTANI, BRING ME SKUBAL, BRING ME GOD, WE WILL FUCKING SWEEP
大谷を連れてこい、スクーバルを連れてこい、神を連れてこい。それでも俺たちはスイープしてやる。
Insane series. Love watching this team. Witnessing their accomplishments in real time is so dope. Go sox!!!!
とんでもないシリーズだった。このチームを見るのが本当に楽しい。こいつらの偉業をリアルタイムで目撃できるのが最高なんだ。ゴー・ソックス！！！
So 13-3 since the All Star break through the Dodgers series that we were most worried about. I’d say we are fully back
オールスター明けから13勝3敗。しかも一番不安だったドジャース戦を越えての数字だ。これはもう完全復活と言っていい。
スクーバル獲得で「野球は終わった」とまで言われた王者ドジャース。その本拠地で3連戦を全て奪ったのは、シーズン序盤に「暗黒時代」を過ごしていたレッドソックスだった。吉田正尚は初回の先制打と3回の第5号で計2打点。オールスター明け13勝3敗という数字とともに、ボストンのファンは確かな手応えを掴んだ一夜になった。
あわせて読みたい
「由伸が気の毒だ」山本由伸が8回96球の好投も7敗目、ドジャースはレッドソックスに2-3惜敗（海外の反応）
›
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「吉田の打点はニューヨークに消された」吉田正尚3試合ぶり安打、ラファエラ満塁弾でレッドソックス4-2勝利【海外の反応】
›