「翔平の一発が見られて満足だ」大谷翔平がPS1号の確信3ランも4点差を逆転され、ドジャースがブルワーズに4連敗で終戦…ロハスは現役引退を表明(海外の反応)

- ドジャースがナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦でブルワーズに4-6で敗れ、0勝4敗のスイープで3連覇の夢が絶たれた
- 大谷翔平のポストシーズン初本塁打となる3ランに沸いたスレは、敗退後にロハスの引退と連覇の2年間への感謝で埋まった
- 出典: r/Dodgers の試合スレッド・試合後スレッド・ロハス引退スレッド(2026年10月15日 MIL@LAD NLCS第4戦)
0勝3敗、負ければ終わりのナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦。それでもドジャースファンは「大逆転スイープはここから始まる」と本拠地に集まりました。2回、パヘスの先制打の後に打席に入った1番・大谷翔平が、元ドジャースのダスティン・メイからポストシーズン第1号となる確信の3ラン! 雄叫びを上げてベンチを見る大谷に、スレは「このご時世に翔平のホームラン?」と大爆発します。しかし4回からブルワーズ打線がじわじわと襲いかかり、シリーズMVPのバウアーズの二塁打と押し出しで同点、6回にミッチェルのソロで逆転……。ドジャースは4連敗で3連覇の夢が絶たれました。試合後には、2025年ワールドシリーズ第7戦の同点弾で知られるミゲル・ロハスが現役引退を表明。ロバーツ監督と大谷翔平の会見の言葉とともに、海外の反応をお届けします。
試合前:0勝3敗の崖っぷち「大逆転をひとつください」
Out here repping. Ride or die with the boys tonight!
今夜も現地で応援してるぞ。死ぬまでこいつらと一緒だ!

Down 3-0, we don't care. We believe in Tyler's hair!
0勝3敗?知ったことか。俺たちはタイラー(グラスノー)の髪を信じてる!
この日の先発はタイラー・グラスノー。長髪がトレードマーク。
Reverse sweep begins NOW
大逆転スイープ、今ここから始まる
AS LONG AS THERES ONE GAME LEFT
THERES ONE GAME LEFT
I DIDNT HEAR NO BELL
THE FAT LADY HAS HER MOUTH SHUT
IT AINT OVER UNTIL ITS OVER
試合が1つ残ってる限り、試合は1つ残ってる
ゴングはまだ鳴ってない
太ったレディはまだ歌ってない
終わるまで終わりじゃないんだよ

「太ったレディが歌うまで終わらない」は「勝負は最後まで分からない」という意味の英語の慣用句。
#WE ARE SO BACK BABY
GLASNOW WOULD BE THE ACE FOR HALF THE LEAGUE. WIN TODAY AND THEN YOU HAVE THE REIGNING CY YOUNG WINNER FOLLOWED BY THE POSTSEASON GOAT YAMAMOTO. THEN IT'S GAME 7 AND THE PRESSURE IS ON.
DID YOU FORGET THE GREATEST GAME OF ALL TIME WAS IN NLCS GAME 4 AGAINST THE BREWERS LAST YEAR? GOATANI IS BACK AT LEADOFF AND WHEN OUR LORD AND SAVIOR OHTANI HOMERUNS TODAY HE WILL PROVIDE FORGIVENESS TO ALL YE WITH LITTLE FAITH. ITFDB
まだまだいけるぞ!
グラスノーはリーグの半分のチームでエースを張れる男だ。今日勝てば次はサイ・ヤング賞投手、その次はポストシーズンの神・山本。そうなれば第7戦、プレッシャーは向こうにかかる。
I saw Robert’s pre-game interview. He didn’t let Othani know he has the leadoff spot. I hope that sparks confidence in him tonight. Whatever happens, I’m at peace with it.
It’s been an honor. Let’s go Dodgers!
ロバーツの試合前会見を見た。大谷には1番に戻ることを伝えてなかったらしい。それが自信につながるといいな。どんな結果でも受け入れるよ。
このチームを応援できて光栄だった。レッツゴー・ドジャース!

While a 0-3 comeback is really unlikely, I choose to believe. This is the best starting rotation assembled possibly ever, if there's a team that can do it it's this group.
Maybe being the underdogs and having the pressure off them now will help the offense, too. Maybe
And if they lose, they still went b2b. There are franchises without a ring let alone 2 in their entire team history. We won 2 in a row and have been competitive in the postseason for over a decade. I'll take it
0勝3敗からの逆転なんてまずありえないのは分かってる。それでも信じることにする。史上最強クラスの先発ローテなんだ、できるとしたらこのチームしかない。
追う立場になってプレッシャーが抜ければ、打線も吹っ切れるかもしれないし。
I just want at least one game where they play well, even if they end up losing.
負けてもいいから、せめて1試合くらいはいい野球を見せてほしい
Today after 8 months without formal employment I finally got a job, and a good one in a place I love, so whatever happens I feel like a million dollars babyyyyy
Edit: ily guys, love this community
8か月無職だったけど、今日ついに仕事が決まった!しかも大好きな場所でいい仕事。だから今日はどうなろうと最高の気分だぜええええ
追記:みんな愛してる。このコミュニティ最高

Here at the stadium. I know it's 5pm on a Thursday, but damn it is empty. I couldn't believe the lack of traffic getting in.
LGD.
今球場にいる。木曜の夕方5時とはいえ、スタンドがガラガラだ。来る途中も道がまったく混んでなかった。
LGD。)
LGDは「Let's Go Dodgers」の略。
ride or die tonight boys. Hoping for the reverse sweep, but whatever happens, it's been an honor. LETS GO DODGERS
今夜も一蓮托生だ。大逆転スイープを願ってるけど、どうなろうとこのチームを応援できて光栄だった。レッツゴー・ドジャース
2回:大谷翔平がポストシーズン第1号の確信3ラン!4-0
## Scoring Play - Single - Bottom 2 - MIL 0 **LAD 1**
Andy Pages singles on a ground ball to center fielder Garrett Mitchell. Kyle Tucker scores. Teoscar Hernández to 2nd.
- **Pitcher:** Dustin May
- **Batter:** Andy Pages
- **Batted Ball:** 89.3 mph, 3° launch angle, 66 ft
- **Pitch:** 95.3 mph Cutter
【得点】2回裏 パヘスのセンター前タイムリーでタッカーが生還 ドジャース1-0
ドジャースが先制。ここでブルワーズは先発ドローハンからダスティン・メイ(元ドジャース)へ継投。
I'LL TAKE THAT INSTEAD TY PAGES
それでいいんだよパヘス!ありがとう
ACTIVATE ORDER 26, DUSTIN MAY
オーダー26を発動せよ、ダスティン・メイ
映画「スター・ウォーズ」の「オーダー66(ジェダイ抹殺命令)」のもじり。元ドジャースのメイに古巣への裏切りを期待するネタ。
OHTANI PLS
大谷頼む
OMG SHO IS FUCKING HERE LET'S GOOOOOO
うおおおお翔平が来たあああああ
SHO TIME!!!!! YES!!!!!!!
ショータイム!!!!! よっしゃあああああ!!!!!!
THAT'S WHY HE'S THE FUCKING GOAT
だからこいつはGOATなんだよ
GOATは「Greatest Of All Time(史上最高)」の略。
A SHOHEI HOMER? IN THIS ECONOMY?
翔平のホームラン?このご時世に?
「In this economy?(この不景気に?)」というネットミームのもじり。大谷はこの日までポストシーズン本塁打がゼロだった。
THAT BAT FLIP
あのバットフリップ!
HES ALIVE
生きてたあああ
Goatani is back!!!
Goataniが帰ってきた!!!
GOATとOhtaniを掛けた愛称。
About time!!!
やっとだよ!!!
TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
テオオオオオオオオオオ
二塁走者のテオスカー・ヘルナンデスも生還。
ANDYYYYY come on baby
アンディイイイ いいぞおお
先制打のパヘスも3ランで生還した。
Wow are they finally awake!!!!
ついに目を覚ましたのか!!!!
Please help Glasnow out!!!
頼むからグラスノーを援護してくれ!!!
YEAAA ANOTHER ONE TWO THREE FROM GLASN
うおおお グラスノーがまた三者凡退!

グラスノーは序盤3回を無失点の好投。
THATS MY OSCAR AWARD WINNING TYLER OPPENHEIMER MURPHY GLASNOW
オスカー受賞俳優タイラー・オッペンハイマー・マーフィー・グラスノー様だ
映画「オッペンハイマー」でアカデミー賞主演男優賞を受賞したキリアン・マーフィーと、グラスノーが似ているというネタ。
glas wants us to believe 🥲
グラスはまだ俺たちに信じろって言ってる🥲

4回:グラスノーが捕まる、バウアーズの2点エンタイトル二塁打
Glasnow needs to be watched batter to batter now. 4 run lead you don’t walk someone. challenge them with the fastball. the walk set the inning up. if he walks anyone else unless it’s intentional he gets the axe.
もうグラスノーは1人ごとに様子を見ないとダメだな。4点リードで四球は出しちゃいけない。速球で勝負しろ。
あの四球でイニングが動き出した。敬遠以外でもう1人歩かせたら交代だ。
**Scariest thing in October:** Jake Bauers
**10月で一番怖いもの:** ジェイク・バウアーズ
バウアーズはこのシリーズで当たりまくり、試合後にシリーズMVPに選ばれた。
At this point just intentionally walk Bauers every time, especially with runners on base
もう毎回バウアーズは敬遠でいい。特にランナーがいる時は
Really hate this Bauers guy
このバウアーズってやつ、ほんとに嫌い
I hate Bauers. We should sign him ASAP.
バウアーズ大嫌い。今すぐ契約しよう
「敵としては憎いが味方に欲しい」というお約束のネタ。
We gotta sign Jake bauers
バウアーズと契約しなきゃ
Bauers was 3-12 with no RBI against SD
バウアーズはパドレス戦じゃ12打数3安打で打点ゼロだったのに
ブルワーズは地区シリーズでパドレスを破って勝ち上がってきた。
How fucking much did bauers spend on an Etsy witch
バウアーズはエッツィの魔女にいくら払ったんだよ
Etsyはハンドメイド品の通販サイト。「おまじない」を売る出品者がいることから。
Contreras' ABS challenging skill is levels above Will's, definitely at a disadvantage there
ABSチャレンジの使い方は、コントレラスの方がスミスより何枚も上手だな。明らかに不利だ
2026年からMLBではロボット審判(ABS)へのチャレンジ制度が導入されている。
Jesus, Contreras just makes Smith look like absolute shit
捕手のコントレラスとスミスを入れ替えてたら、このシリーズ勝ってたと思う?
5回:ハミルトンの適時打と押し出しで同点に
Should’ve pulled him after walk but oh well. Still up by 1
四球の後に代えるべきだった。まあいいか、まだ1点リード
Injecting Alex Vesia, pls.
ベシアを注入してくれ

アレックス・ベシアはドジャースの左腕リリーバー。
VESIA TAKE MY STRENGTH AND TURN IT INTO COMMAND
ベシアよ、俺の力を受け取ってコントロールに変えてくれ
We walk mr contact, and mr more contact to get mr super contact
ミスター・コンタクトを歩かせて、ミスター・もっとコンタクトを歩かせて、ミスター・スーパーコンタクトを迎えるわけか
We walking everyone to get to the guy that has been giving us problems the entire series
今シリーズずっと苦しめられてきた男にたどり着くために、全員歩かせてるんだが
Bauers with the bases loaded lmao
満塁でバウアーズかよ(笑)
Bauers up right now is too hilarious. Baseball is such a cruel sport.
今ここでバウアーズに打席が回るの、笑うしかない。野球ってほんと残酷なスポーツだ
Jake Bauers up. Gg
ジェイク・バウアーズの打席。GG
GGは「Good Game」の略で、ここでは「試合終了」の意味。
…. the tying run will be a walk?????
……同点が押し出し四球?????
Back to 0-0. Let’s start again. At least it’s tied
4-4に戻った。ここからやり直しだ。少なくとも同点だ
it’s only tied so WE STILL NOT LOSING
まだ同点だから、まだ負けてない

My brain can't even process this game is tied. It genuinely feels like we're down.
同点だってことが脳で処理できない。完全に負けてる気分だ
How the fuck is every batter the most PATIENT batter of all time?! Kudos to the brewers batting coach cause holy fuck it’s like they all have owl eyes. A lot of the balls thrown by Glas were basically strikes but ofc they sit on it! Never seen batters like this
なんでどの打者も史上最高に我慢強いんだよ?! ブルワーズの打撃コーチは大したもんだ、全員フクロウの目を持ってるみたいだ。グラスノーの球はほとんどストライクだったのに、きっちり見極めてくる! こんな打者たち見たことない
These guys are so fucking patient and good at the plate.
I can’t even hate them. They’re a damn good squad
こいつら打席で本当に我慢強くて上手い。
憎む気にもなれない。マジでいいチームだよ
This brewers team is really good. They have taken the approach the dodgers used to take. Don’t chase be patient and take advantage of pitches in the zone.
このブルワーズは本当に強い。かつてドジャースがやってたアプローチをしてる。ボール球を追わず、我慢して、ゾーンに来た球を仕留める
6回:ミッチェルの勝ち越しソロで逆転される
Wow. Scott was specifically put in to get their lefties out. Brewers are just relentless
うわ。スコットは向こうの左打者を抑えるために投入されたのに。ブルワーズは容赦ないな
タナー・スコットはドジャースの左腕リリーバー。ミッチェルは左打者。
0-2 to a homer
0-2から一発かよ
4-0 lead
4-0のリードだったのに
OHTANI’s homerun celebration for nothinggggg
大谷のホームランセレブレーションが無駄にいいいい
Wasted a beautiful Ohtani 3 run homer game
大谷の美しい3ランの試合を無駄にした
We had a 4-0 lead with Ohtani making a come back. I can't believe we might get swept.
We need to get younger and fire RVS in the off season.
大谷が復活の一発で4-0とリードしてたのに。スイープされるかもしれないなんて信じられない
3rd lead we've blown this series btw we can't defend for shit
これでこのシリーズ3回目のリード逸だぞ
If the brewers led 4-0 that’s practically game over for the dodgers lmao. I knew not to be excited with that lead so early in the game.
ブルワーズが4-0でリードしてたら、もうドジャースは試合終了だっただろうな(笑)。こんな早い回のリードで浮かれちゃいけないって分かってたよ
Honestly, the Brewers are just too deep this year.
They have hitters who can actually hit home runs and play small ball very well. Their starting pitching rotation is great too and have a decent bullpen.
Reminds me of us in 2024.
正直、今年のブルワーズは層が厚すぎる。
ホームランを打てる打者もいるし、スモールボールもすごく上手い。先発ローテも素晴らしいし、ブルペンもいい。
2024年の俺たちを見てるみたいだ。
Sucks the series turned out like this, but all credit to the Brewers— this is exactly the way baseball was meant to be played. Guys 1-9 all contributing, Frelich earning a walk, imediately stealing second and getting batted in on a base hit single while your starters, bullpen and defense have all been nails. Hopefully the rest of the league takes notes, this is such better baseball to watch than hero ball hoping and praying someone hits a homer.
こんなシリーズになってしまったのは残念だけど、ブルワーズは称賛に値する。これこそ野球のあるべき姿だ。1番から9番まで全員が貢献し、フレリックは四球を選んですぐ二盗、そしてシングルヒットで生還する。
7〜8回:マンシーが同点機で三振、アシュビーに封じられる
I remember when all of yall were crying when Muncy wasn’t in the lineup 😂😂😂😂
マンシーがスタメンから外れてた時、みんな泣いてたの覚えてるぞ😂😂😂😂
マンシーは2回にロハスの代打で出場していた。
muncy needs glasses for his glasses
マンシーはメガネにもメガネが必要だな
Ew. Ashby without the hat and glasses is a jumpscare
うわ。帽子とメガネを外したアシュビー、ホラーかよ
They’re sending ashby out there again, that’s how much they respect our bats
アシュビーをまた次の回も行かせるのか。それだけうちの打線がナメられてるってことだ
Them getting stress free multi inning relief out of fucking jojo romero while scoring every inning against our “high leverage” arms is infuriating
ジョジョ・ロメロにストレスのないロングリリーフをされて、こっちは「勝ちパターン」の投手が毎回失点。腹が立つ
0 out double, sac bunt, struck out, ground ball out. This is a Dodger baseball
無死から二塁打、送りバント、三振、内野ゴロ。これがドジャース野球
Teo strikeout coming right up ... Piping hot
テオの三振、ただいまアツアツでお届けします
Sho, Mook, Fred, Will, Teo, Muncy, and Kiké have all had legendary postseason moments that will live in our Dodgers lore FOREVER.
But, virtually nonexistent moments from any of them this year.
It wasn't going to happen every year, y'all. We literally can't win 'em all.
2027 loading... we're coming back for everything.
翔平、ムーキー、フレディ、ウィル、テオ、マンシー、キケ。みんなドジャースの歴史に永遠に残るポストシーズンの伝説的な場面を持ってる。
でも今年はそれが誰からもほとんど出てこない。
毎年そうなるわけじゃないんだよ、みんな。全部勝つなんて無理なんだ。2027年に期待だ
9回:ハミルトンのダメ押し弾、ドジャースのシーズン終了
lol first HR this season
(笑)今季初ホームランかよ
9番ハミルトンのこのポストシーズン初本塁打がダメ押し弾になった。
That homer not withstanding, heroic stuff from Diaz tonight
あの一発はあったけど、今日のディアスは英雄的な投球だった
エドウィン・ディアスは7回から3イニングを投げ、失点はこの1本だけだった。
Tucker shows up, the rest of the team says Na. Diaz shows up, the rest of the pitchers say Hell Na.
タッカーが復調したら、他の打者が「いや無理」。ディアスが復調したら、他の投手が「いや無理」
We hoped Diaz and Tucker could support our solid team after poor forms. Monkey's paw curls. Diaz and Tucker return to good form, even Shohei, and then the rest of the team goes ghost.
ディアスとタッカーが不調から戻ってくれれば、と願ってた。猿の手が指を曲げる。ディアスとタッカーは復調、翔平まで復調、そしてチームの残りが消えた
「猿の手」は願いを叶えるが代償を伴う怪奇小説の小道具。
Well ladies and gentlemen, it’s been a fun ride. A three peat would have been nice but the Brewers were the better team. It happens.
さて皆さん、楽しい旅でした。3連覇できたら最高だったけど、ブルワーズの方が上だった。こういうこともある
Hopefully next season. Team comes back hungry. And we move some of the older guys for some youth. Team needs a jolt. When JDP was getting playing time in September. The vibe around the team was different.
来季に期待だ。ハングリーになって帰ってこい。ベテランを何人か出して若手を入れよう。チームには刺激が必要だ。9月にJDPが出てた時はチームの空気が違った
JDPは若手外野手のジョスエ・デパウラ。
試合後:ブルワーズを称え「連覇の2年間をありがとう」
Congrats to the Brewers. Simply the better team. Just simply the better team.
ブルワーズおめでとう。単純に向こうが上だった。ただただ向こうが上だった
Brewers outclassed us in every single aspect. Insanely good team.
Offensive issues were present in the regular season were still there for the post season.
ブルワーズはあらゆる面で格上だった。とんでもなく強いチームだ。
レギュラーシーズンからの打線の問題は、ポストシーズンでもそのままだった。
Grateful for 24 and 25, this year stunk.
24年と25年には感謝。今年はダメだった
If it means the org will reevaluate things to do better in 27 and beyond then it'll be worth it
Also the Brewers were just simply better. Gotta just tip the cap.
これで球団が見直して27年以降もっと良くなるなら、価値はある。
それにブルワーズはただただ上だった。脱帽するしかない。
Back to back was a wild ride. 2025 was the best World Series I've ever watched. Happy to have experienced that. Until next year!
連覇はとんでもない旅だった。2025年のワールドシリーズは今まで見た中で最高だった。あれを体験できて幸せだ。また来年!
And 3 chips in 6 years. More than most people see in their lifetime as fans in any sport. We've been blessed with some good ball. Perhaps this year can light a fire under them for next year.
しかも6年で3回の優勝。どのスポーツのファンでも、一生かかってもこれだけ見られない人の方が多い。いい野球を見せてもらった。今年の悔しさが来年への火種になるかもな
3 championships in one decade. Plenty of teams still waiting for their first. Am I disappointed? Hell yeah. But I still love this team.
10年で3度の優勝。まだ1度も勝ってないチームだってたくさんある。がっかりしてるか? もちろんだ。でもこのチームが大好きだ
Brewers were great. I'm just glad it wasn't the Padres that dunked on us like that lol
ブルワーズは素晴らしかった。こんな風にボコられた相手がパドレスじゃなかったのがせめてもの救い(笑)
パドレスは同地区の宿敵。
If we got swept by the Padres I would go into hiding for like a week
パドレスにスイープされてたら1週間は引きこもってた
# don't harass the players and their families
# 選手やその家族への嫌がらせはやめよう

I ain’t mad. We weren’t going to win forever. Thank you guys for back to back championships!
怒ってないよ。永遠に勝ち続けられるわけじゃない。連覇をありがとう!
Love you guys. See yall next year.
みんな愛してる。また来年な

On the bright side we do get to stop raging and getting high blood pressures every pitch and at bat. See ya’ll next year for that.
いい面もあるぞ。1球ごと1打席ごとにキレて血圧上げなくて済む。それはまた来年だな
This particular thread has the real Dodgers fans who are real baseball folks so I wanted to say ‘good series’ to you all in particular. Thanks for tipping the cap and letting us brewers fan enjoy it, we’ve waited a long time. We’ve been in your shadow a lot, but it’s been cool to see the good Dodger fans say nice stuff about us this year and I appreciate it. We’ll resume
this mini rivalry next year and I’m sure playing the Dodgers will be a huge problem as usual again.
このスレには本物の野球好きのドジャースファンが集まってるから、みんなに「いいシリーズだった」と言いたかった。脱帽してくれて、ブルワーズファンに楽しませてくれてありがとう。俺たちは長いこと待ったんだ。ずっとあんたらの影にいたけど、こうして戦えてよかった
The Brewers played good this series, and honestly, as a Dodgers fan, I wish your team the best against either the rays or the Guardians. The Brewers played well, and The Dodgers could probably use this as a learning opportunity. As someone Wise in my life had once told me, "Failures shouldn't be seen as the end of something bad, they should be seen as a learning opportunity"
今季のブルワーズは素晴らしかった。ドジャースファンとして、正直ワールドシリーズでの健闘を祈ってるよ
I saw a news story about a 104-year-old Brewers fan hoping to see his first world series win, so I'm going to cope with that
104歳のブルワーズファンが初めてのワールドシリーズ制覇を見たいと願ってるってニュースを見た。それで自分を慰めることにする
Shoutout to Pages he really did all he could, I have so much respect for players that really put in the work to improve on their performance.
パヘスに拍手を。彼はできることを全部やった。自分の成績を上げるために努力する選手を本当に尊敬する
Andy and Kyle were awesome. They did absolutely everything in their power to get us there. Our team was built for the post-season, so it doubly hurts to see our guys lose like this. I'm going to miss a lot of them.
アンディとカイルは最高だった。俺たちをあそこまで連れて行くためにできることは全部やってくれた
ミゲル・ロハスが現役引退を表明「選手としてはこれで最後」
Thank you for everything Miggy Ro ❤️.
ミギー・ロー、今まで本当にありがとう❤️

ミギー・ローはミゲル・ロハスの愛称。2025年ワールドシリーズ第7戦の9回に、敗退寸前から同点ソロを放った。
Will never forget that. One of the greatest sports moments in HISTORY and we got to watch our team do it.
あれは一生忘れない。スポーツ史上最高の瞬間の一つを、自分のチームがやってのけるのを見られたんだ
Payoff…drilled to left field and deep! And gone! No Way! Miguel Rojas!!
打球はレフトへ、深い! 入った! ありえない! ミゲル・ロハス!!
2025年ワールドシリーズ第7戦、ロハスの同点弾の実況を再現したもの。
Dodger legend forever.
ドジャースの永遠のレジェンド
Miguel Rojas will always be a Dodger Legend for the homer!!!
ミゲル・ロハスはあのホームランで永遠にドジャースのレジェンドだ!!!

And the throw to home, unforgettable game
それにホームへの送球も。忘れられない試合だ
We will never forget Game 7 you will be a legend forever
第7戦は絶対に忘れない。永遠にレジェンドだ
I really wanted Migs To retire a champion
ミギーには優勝して引退してほしかった
I feel ya, but he is! Back2back and WS hero. He will wear this title proudly for the rest of his life. He will be an intricate part of our Dodger family like Orel
気持ちは分かる。でも彼はもう王者だよ! 連覇と、ワールドシリーズのヒーロー。彼はこの称号を一生誇りにするだろう。オーレル(ハーシュハイザー)みたいにドジャースファミリーの大事な一員になる
Sucks he didnt even get a single ab tonight
今夜1打席も回ってこなかったのが残念すぎる
ロハスは「7番・二塁」で先発したが、2回に打席が回ったところで代打マンシーを送られ、最後の試合で打席に立てなかった。
I really hated that move not only for Miggy but for the game plan wise. Like, he was one of a few players we could expect to make a contact at least. Letting him walk out of the game before seeing what he got today was such a dumb decision.
ミギーのためにもだし、作戦的にもあの交代は嫌だった。少なくともバットに当てられる数少ない選手の一人だったのに
was a bit sad that he wasn't able to get his final AB tonight. Have a great retirement MiggyRo.
今夜最後の打席を見られなかったのは少し悲しい。いい引退生活を、ミギー・ロー
I wish they hadn’t taken Miggy out. Not saying the score would be any different, but I just want to see him out there one more time.
ミギーを代えないでほしかった。スコアが変わったとは言わないけど、もう一度だけあそこに立つ姿が見たかった
Terrible that this is how it ends for him, but it's one game ultimately noone will remember versus two rings and a whole lot more.
Kudos, Rojas.
こんな終わり方はつらいけど、誰も覚えてないような1試合だ。2つのリングと、それ以上のものと比べればね。
お疲れさま、ロハス。
I love miggy ro for a variety of reasons. Many will love him for his HR in game 7. Me, I love him because he loves being a Dodger so much.
ミギー・ローを好きな理由はいろいろある。多くの人は第7戦のホームランで好きなんだろう。でも俺は、彼がドジャースの一員であることを心から愛してるところが好きだ
Kersh doesn’t have a no-no without Miggy, that alone is enough for me to love him forever.
カーショウのノーヒッターもミギーがいなきゃなかった。それだけで一生愛せる

Miggy leaving the team for his new job.. with the team
新しい仕事のためにチームを去るミギー……そのチームで

ロハスは引退後もドジャースで何らかの役職に就くと明かしている。
Thank you, Miggy! Dodgers legend for life. I'm sorry you didn't get three, but two will have to suffice.
ありがとう、ミギー! 一生ドジャースのレジェンドだ。3連覇できなくてごめんな、でも2つで十分だよ
He’ll get his third as a coach
3つ目はコーチとして取ればいい
He will never be forgotten by Dodger fans. It will be good to see him in blue as a coach.
ドジャースファンは絶対に彼を忘れない。コーチとして青いユニフォームを着た姿を見るのが楽しみだ
Docs successor one day
いつかロバーツの後継者に
I hope he is the eventual manager of this team.
Congrats on the citizenship!
いつかこのチームの監督になってほしい。
市民権取得もおめでとう!
ロハスは今月、米国市民権を取得したばかりだった。
THANK YOU MIGGY! 💙 GAME 7 OF LAST YEAR’S WORLD SERIES WAS ONE OF THE BEST SPORTING EVENTS I’VE EVER WATCHED
ありがとうミギー!💙 去年のワールドシリーズ第7戦は、今まで見たスポーツイベントの中で最高の一つだった
ロバーツ監督「後悔はない。ブルワーズは完璧だった」
Good season all. Cant win every year. Didnt "ruin" baseball
いいシーズンだったよ、みんな。毎年勝てるわけじゃない。
野球を「ダメにした」わけでもない
連覇中のドジャースは高額補強で「野球をダメにしている」と批判されていた。会見でもこの質問が出たが、ロバーツ監督は「ブルワーズはメジャー最高勝率で、本拠地開催権を勝ち取り4試合で我々を破った」とだけ答えた。
This, this needs to be the take.
これだよ、これが正しい受け止め方だ
How spoiled are we that no third World Series in a row is considered “choking” and a “failure” by the casuals.
3連覇できなかったことが「チョーク」だの「失敗」だの言われるなんて、俺たちどれだけ甘やかされてるんだ
チョークは大舞台で萎縮して負けること。
We could be the Padres. They've never won.
パドレスなんて一度も優勝したことないんだぞ
We just got humbled. Outplayed. Outmanaged. BTA. Everything. The better team won. Disappointed it had to end in a sweep but at least we get more time to rest and recover. Age eventually gets to us all. Thanks Rojas for your contributions to this amazing run. Hopefully you can lead us to another one after the lockout 👏
完全に叩きのめされた。プレーでも采配でも全部負けた。いいチームが勝った。スイープで終わったのは残念だけど、少なくとも休んで回復する時間ができた。誰だって年は取る。
Man, Roberts had a total Masterclass in last year's WS.
This whole series he had me scratching my head.
去年のワールドシリーズのロバーツは完璧な采配だった。
このシリーズはずっと首をかしげてたけど
you can't manage around guys not producing when you need them to
肝心な時に打てない選手たちを采配でどうにかするなんて無理だよ
I'm by no means a Doc hater, but I can't help but feel like this series was horrendously mismanaged. Wasting JDP and carelessly swapping out our hitters really hurt us and killed clutch opportunities in the womb.
And the pitching? Highly questionable to say the least. Where in the world was Roki Sasaki? Dave was so afraid to yank our guys when they're throwing a stinker yet simultaneously lets way too many of them die out there.
I just don't know, man. Hoping we see an improvement come next year.
決してロバーツ嫌いじゃないけど、このシリーズの采配はひどかったと思わずにいられない。JDPを使いこなせず、打者を次々代えたことで、チャンスが芽のうちに摘まれた。
It will always be "pulled too late" or "pulled to early". It happens. If Yama gives up a run last year Roberts gets cooked for getting cute. The offense left a man on 3rd with one out 3 innings in a row. How did Roberts cause that? Dodgers went 4/32 with RISP. That's not Dave.
The Brewers were the better team. That's baseball.
「代えるのが遅すぎる」か「早すぎる」か、いつもどっちかになる。そういうもんだ。去年山本が1点でも取られてたら、ロバーツは「策に溺れた」って袋叩きだった。打線は3イニング連続で一死三塁を生かせなかったんだぞ
Help me understand, why are we bitching about Roberts decision making when this offense performed the way it did?
Brewers are extremely good. No pitching changes or having only starters tonight or last night would've changed the outcome of this series.
Actual delusional
なんでロバーツの判断ばかり責めてるのか教えてくれ。打線があの出来だったのに?
ブルワーズはめちゃくちゃ強い。継投を変えようが、今夜や昨夜に先発だけで投げようが、このシリーズの結果は変わらなかった。
Honestly, the Brewers were so hot, it felt like any decision he made was gonna be the wrong one.
ブルワーズがあまりに絶好調だったから、どんな判断をしても裏目に出る気がした
Retool and rebuild, I guess. Make sure none of you guys become psychos and send vile stuff to the players and families. Being frustrated at the players, Dave, and his staff is fine, but don't threaten them and their families just bc you gambled your life savings away
再編と立て直しだな。ただ、誰もおかしくなって選手や家族にひどいものを送ったりしないように。選手やロバーツやスタッフにイライラするのはいい。でも本人や家族を脅すのは絶対にダメだ
Well said
よく言った
I’m more mad about how we lost than that we lost. Went out with a whimper.
負けたことより負け方に腹が立ってる。弱々しく終わってしまった
Bats were cold, team wasn’t in sync. That’s how postseason goes sometimes. Everyone has had the Dodgers as their number 1 target for the last couple years here.
打線が冷えて、チームが噛み合ってなかった。ポストシーズンはそういうこともある。ここ数年、ドジャースはどこからも標的にされてきたんだ
大谷翔平「自分の力のなさを実感した」来季も二刀流へ
Glad to see one more smash from Ohtani before the end. We just weren't good enough this time. All the best to the Brew Crew. See y'all next season 🫡
終わる前に大谷のもう一発が見られてよかった。今回は力が足りなかった。ブルワーズの健闘を祈る。また来季な🫡
After all the nonsense, dude was literally the 2nd/3rd best bat this series for the Dodgers. Yet he is still going to get most of the flack.
いろいろ言われたけど、彼はこのシリーズでドジャースの2番目か3番目にいい打者だった。それなのにまた一番叩かれるんだろうな
Just glad we saw Shohei light one up. Thank you Dodgers! Back to back will have to do for now
せめて翔平の一発が見られてよかった。ありがとうドジャース! 連覇で今は十分だ
glad sho at least gave us a show before the end
少なくとも最後に翔平がショーを見せてくれてよかった

Agreed at least it wasn't a whimper
同感。少なくとも何もせずに終わったわけじゃない
I got to see a Shohei homer. I’m happy with that.
翔平のホームランが見られた。それで満足だ
I was wrong about benching Ohtani. He gave us that rush of hope, but the team didn't deliver.
大谷をベンチに下げろって言ったのは間違いだった。彼は希望を与えてくれた。チームが応えられなかっただけだ
シリーズ中、スレでは「不調の大谷をベンチに下げろ」という声も出ていた。
Just not our year. This team felt off all summer and frankly did not look like a 100-win team. I mean, the sidebar says a hobbled Ohtani still led the team in XBH, HR, OBP, SLG and OPS? Yeah this was not gonna cut it.
今年はうちの年じゃなかった。夏の間ずっとチームの調子がおかしくて、100勝したチームには見えなかった。サイドバーを見ると、故障を抱えた大谷が長打・本塁打・出塁率・長打率・OPSでチームトップだったんだぞ
how did a hobbled ohtani end up having the 3rd highest OPS
故障を抱えた大谷が、なんでチーム3位のOPSなんだ
Ohtani has a taste of defeat, thats dangerous for the whole league.
大谷が敗北の味を知った。リーグ全体にとって危険だぞ
dude spent 6 years in Anaheim. It's an all too familiar taste for him lol
こいつはアナハイムで6年過ごしたんだぞ。慣れ親しんだ味だろ(笑)
Ohtani lost his first ever playoffs series with the dodgers
大谷がドジャースでポストシーズンのシリーズに負けたのは初めてだ
On the bright side: Ohtani has never lost a World Series yet
明るい面を見よう。大谷はまだワールドシリーズで負けたことがない
I hope Ohtani now knows that he needs to be healthy in October - the regular season doesn't matter tbh
大谷も、10月に健康でいることが大事だって分かったはず。正直レギュラーシーズンなんて関係ない
大谷は会見で「もちろん(二刀流を)続けていく気持ち」「オフシーズンをしっかり過ごしたい」と語った。
Dodgers ran out of steam. There is a reason no team in american sports has 3 peated in the modern era of the individual leagues. It was a great run of two pretty unforgettable WS wins in a row.
Now they got to get a bit younger, maybe retool the pitching staff a bit and they definitely need to consider making a change to the hitting staff. It is frankly unacceptable that this team more or less slumped all year and had one too many batters hitting at or near career lows. And that wasn't a new problem, since they also slumped after july last season, it just didn't cost them like it did this year where they could never get going in the playoffs.
Ohtani being a two way player next year is something they gotta sit down and discuss too. He may want to do it, but this team can't really afford him continuing to ruin his arm and diminishing his offensive value.
See Ya'll next year. Hope the lockout doesn't run into the season once spring rolls around.
ドジャースはガス欠だった。現代の北米スポーツで3連覇したチームがいないのには理由がある。忘れられないワールドシリーズを2年連続で制した、素晴らしい旅だった
I think Ohtani can take the 2025 approach where he slowly ramps up from June until September and really fully utilize his two way talents in October. He just cant do a full season anymore,
大谷は2025年みたいに、6月から9月にかけてゆっくり状態を上げて、10月に二刀流をフル活用するやり方ができると思う
rejuvenated Shohei
JDP szn loading
Pages another all-star season
Diaz and Tucker resurgence
Friedman cooks with a younger bullpen
Yama Cy Young
Roki lower ERA
Skubs Yama Snell Roki Shohei rotation
2027 we'll be back 🤞
若返った翔平
JDPの季節到来
パヘスはまたオールスター級
ディアスとタッカーの復活
フリードマンが若いブルペンを用意
山本がサイ・ヤング賞
朗希は防御率改善
スクーバル・山本・スネル・朗希・翔平のローテ
2027年、俺たちは帰ってくる🤞
I enjoyed this sub. Look on the bright side. They say we're old. However Dalton Rushing and JDP will get more burn, Roki will continue to improve. Skubal and Yamamoto will be Skubal and Yamamoto, Shohei will be whole, and the Tucker we expected will be the Tucker we get.
このサブレが楽しかった。明るい面を見よう。年寄りって言われるけど、ラッシングとJDPは出番が増えるし、朗希は成長を続ける。スクーバルと山本はスクーバルと山本だ。翔平は万全になって、期待してた通りのタッカーが戻ってくる
See y'all next year. I have a feeling that Freddie Freeman is going to retire. I hope not. Some coaching changes need to be made. Hopefully Shohei finds "it" again. It's only about 4 months until spring training!
また来年な。フレディ・フリーマンは引退するんじゃないかって気がしてる。そうじゃないといいけど。コーチ陣の変更も必要だ。翔平が「あの感覚」を取り戻してくれますように。春季キャンプまであと4か月くらいだ!
I don’t feel bad about getting bounced. Not even sad about ending the dynasty talk. I am just sad that this might be the last time we saw this group together. It is like watching the end of a beloved tv show. Such a memorable group of players.
Thanks for the memory
スイープされたのは悲しくない。王朝論争が終わるのも悲しくない。ただ、このメンバーが揃うのはこれが最後かもしれないのが悲しい。
大好きなドラマの最終回を見てる気分だ。思い出をありがとう
大谷も会見で「このメンバーでできるのも最後ですし、本当に悔しい」と語っていた。
大谷翔平の3ランで一度は「目を覚ました」と沸いたドジャースでしたが、最後はブルワーズの粘り強い攻撃の前に4連敗で力尽きました。ロバーツ監督は会見で「後悔はない。我々はあらゆる面で上回られた。彼らは完璧だった」とブルワーズを称えています。大谷についても「地球上で最高の選手。完全な状態ではない中で、逃げずに出場を望んだことに敬意を払う」と語り、あの雄叫びには「積もった怒りや悔しさが出た。彼も人間で、それだけ勝ちたいと思っているということ」と話しました。大谷自身は「このメンバーでできるのも最後。本当に悔しい」「ブルワーズは強かった。自分の力のなさを実感するシリーズだった」と振り返り、来季も二刀流を「もちろん続けていく気持ち」と明言しています。そして、ドジャースの一員として最後まで戦ったロハスは、スパイクを脱ぐのが「とてもつらい」と語りつつ、今後は球団で新たな役割に就くとのこと。スレには「連覇をありがとう」「永遠のレジェンド」という感謝の言葉があふれました。2027年、生まれ変わったドジャースの戦いに期待です。





