「マサの走塁フォームは完璧だ」吉田正尚2安打1打点、延長13回の死闘をレッドソックスが12-11で制す（海外の反応）
- ホワイトソックス対レッドソックスは延長13回・今季MLB最長の死闘となり、12対11でレッドソックスが8連勝を飾った。
- 吉田正尚は4打数2安打1打点。地元ファンは「マサ」の壁直撃二塁打と走塁に熱狂し、村上宗隆は6打数無安打3三振に終わった。
- 出典: r/redsox および r/whitesox の試合スレッド（2026年8月6日）
延長13回、試合時間は今季MLB最長。取っては取られ、取られては取り返す。フェンウェイ・パークで行われたホワイトソックス対レッドソックスは、9回で決着がつかず、10回・11回・12回とすべての回で点が動く異常事態に突入した。その中心にいたのが、6回にフェンス直撃のタイムリー二塁打を放ち、走塁でも球場をどよめかせた吉田正尚。一方、ホワイトソックスの村上宗隆は6打数無安打3三振と沈黙し、掲示板では厳しい声が並んだ。両軍ファンの実況スレッドから、この死闘の一部始終をお届けする。
試合前：7連勝中のレッドソックス、Wソックスはカスティーヨがデビュー登板
Can I bandwagon on over here? Hate the direction my home team is taking and you guys are the only people who hate the Yankees more than I do
ここに乗り換えていい？ 地元チームの進んでる方向がどうにも嫌でさ。しかも、俺よりヤンキースを憎んでる人間なんて、あんたらぐらいしかいないんだよ
🚨 ALERT: Luis Castillo cut his hair 🚨
🚨速報：ルイス・カスティーヨ、髪を切る🚨
カスティーヨはホワイトソックスへ移籍したばかりの先発右腕で、この試合が移籍後初登板だった。
Hopefully we completely revamped Castillo in the span of like 4 days? Right? Totally how it works? Dudes gonna go back to throwing 97-98 and have a 3 ERA?
4日そこらでカスティーヨを完全に作り直したんだよな？ な？ そういうもんだよな？ また97〜98マイル投げて防御率3点台に戻るんだよな？
カスティーヨはこの時点で3勝9敗・防御率5.06と苦しんでいた。
i miss Cease man. it really was a blessing getting to watch him, Rodón & Lance.. few things like watching your team’s great SPs just mow down a lineup (nice to see some of that with Burke lately though)
シースが恋しいわ…。あいつとロドン、ランスの投球をリアルタイムで見られたのは本当に幸せだった。自分のチームの一流先発が相手打線をなぎ倒していく、あれ以上のものってそうそう無いんだよ（最近バークで少しその味を思い出してはいるけどさ）
ディラン・シース、カルロス・ロドン、ランス・リンはいずれもホワイトソックスで先発の柱を務めた投手。現在は全員チームを去っている。
Any news on when we get Adley in the lineup?
アドリーがスタメンに入るのっていつ頃？ 何か情報ある？
アドリー・ラッチマン。レッドソックスに加わった捕手で、この試合の時点ではまだ打線に入っていない。
Come on Suarez! Castillo hasn’t looked right all season and we need all the Ws we can get. Go Sox! ⚾❤️
頼むぞスアレス！ カスティーヨは今季ずっと本調子じゃない。ここは1つでも多く勝ちが欲しいんだ。行けソックス！⚾❤️
Lets Sweep The Series.
Lets Keep Streaking.
シリーズはスイープしよう。
連勝も止めるな。
3回：メイドロスのグリーンモンスター越え2ランなどでWソックスが4点先取
“A lot of pitchers are afraid of that green monster. I like how he just goes at em”
Immediately gives up a Homer over the monster.
実況「グリーンモンスターを怖がる投手は多いですが、彼は臆さず勝負に行きますね」
→ 直後にモンスター越えの一発を浴びる
#YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! OVER THE MONSTER AND OUT OF THE PARK!!!
ボードに刻んでおけ！！！ イエス！！！ モンスター越えの場外弾だァァァ！！！
「You can put it on the board… YES!」はホワイトソックスの名物実況ホーク・ハレルソンの本塁打コール。今もファンの合言葉として使われている。
Over the monster mid goon is crazy
あの見た目パッとしない男がモンスター越えって、正気の沙汰じゃない
Who had Meidroth hitting the first homerun this series.
このシリーズ最初のホームランがメイドロスだって予想してた奴、この中にいる？
Damn that was a monster blast, shame we kept Mayer instead of Meidroth
うわ、とんでもない一発だ…。メイドロスじゃなくてメイヤーを残したの、失敗だったんじゃないか
マルセロ・メイヤーはレッドソックスの若手内野手。チェイス・メイドロスは元々レッドソックスの有望株で、トレードでホワイトソックスへ渡っている。
wong dong pls
ウォン、ドンをくれ
「dong」はホームランを指す俗語。捕手コナー・ウォンの名前と韻を踏んだ「Wong Dong」はレッドソックスファンの定番コール。
WONG.
DONG.
ウォン。
ドン。
Hey Adley, We’re good…. we got connor wong
なぁアドリー、こっちはもう大丈夫だわ…。コナー・ウォンがいるからな
Wong was like
ウォンの心境↓
These commentators SURELY have to be trying to jinx things, right? Hurrrr durrrr I love how he’s not afraid to throw a fastball, here, at scary Green Monster Field!
この実況陣、絶対わざとジンクス起こしにいってるだろ。「いやぁ〜、この恐ろしいグリーンモンスター球場で真っすぐを臆さず投げ込む姿勢がいいですねぇ〜」だってさ
4回裏：吉田正尚のヒットから一挙3点、シーグラーの2点二塁打で5-5
Base hit? Love they gave it to Masa but that’s E6 all day
今のヒット判定？ マサに付けてくれるのは嬉しいけど、あれはどう見てもショートのエラーだろ
「E6」はスコアブック上の表記で、遊撃手（背番号6の守備位置）のエラーを指す。
I couldn’t care less if his hits are pure luck. THEY ARE HITS.
運だけのヒットだろうが知ったことか。ヒットはヒットなんだよ
Time for some magic
そろそろ魔法の時間だ
NOW WE’RE COOKIN
よし、火がついてきたぞ
MONA DOUBLE IS INEVITABLE
モナの二塁打は必然
「モナ」はアンドリュー・モナステリオの愛称。この日は延長を含めて2本の適時二塁打を放った。
ANDREY MEYSTERIO 619
アンドリュー・メイステリオ、619！！
プロレスラーのレイ・ミステリオと、その必殺技「619」をもじったもの。
NEVER A DOUBT
1ミリも疑ってなかった
I CALLED IT!
言った通りだろ！
It’s that time again
はい、またこの時間がやってまいりました
TOO MANY FUCKING MISTAKES from the Defense!
守備のミスが多すぎるんだよクソが！
5回表：スレイテンの悪送球絡みで2失点、また突き放される
Slaten here is the kind of bullpen move Cora would just never pull
この場面でスレイテン。コーラなら絶対にやらない継投だわ
アレックス・コーラはレッドソックスの元監督。継投の判断を語る際に今も引き合いに出される。
Why did slaten throw a slider to 1st
なんでスレイテンは一塁にスライダーを投げてるんだ
As soon as that ball sat in the air for an hour I knew he was going to screw it up. I swear that play has like a 30% error rate.
打球が1時間くらい宙に浮いた時点で、こいつがやらかすのは分かってた。あのプレー、体感エラー率30%はある
Never ceases to amaze me how bad most pitchers are at throwing anywhere but home lol
投手ってやつはホームベース以外に投げるとどうしてこうも下手なのか、毎回感心するわ
Sweet fancy Moses. Pitchers throwing to bases has been mind-boggling since 1902.
なんてこったい。投手のベース送球が意味不明なのは1902年からの伝統だ
Will never not be funny when pitchers can’t throw routine balls
投手が何でもない送球をできないの、何度見ても笑える
Braden Montgomery’s super power is turning pressure into diamonds
ブレイデン・モンゴメリーの超能力は、プレッシャーをダイヤモンドに変えることだ
Benintendi 🥹 I love you but go away for tonight please
ベニンテンディ🥹 愛してるけど、今夜だけはどっか行っててくれ
アンドリュー・ベニンテンディはレッドソックスの元外野手。この日はホワイトソックスの一員として得点に絡んだ。
6回裏：吉田正尚、フェンス直撃のタイムリー二塁打で1点差に迫る
FUCKIN DURBINATOR
ダービネーターきたああ
IM TIRED OF WRIST AND HAND INJURIES PLEASE BE OKAY DURBIN
手首と手の怪我はもう見飽きたんだよ。頼むから無事でいてくれダービン
ケイレブ・ダービンはこの場面で手を痛めた素振りを見せ、スレッドが一瞬凍りついた。
No Durbin! Don’t go to the hand specialist!
やめてくれダービン！ 手の専門医のところへ行かないでくれ！
Durbin you can have my finger!!
ダービン、俺の指をやるよ！！
MASA!!!!!!
マサァァァァ！！！！！！
HOLY SH@$ masa has wheels!
うわマジかよ、マサ足速すぎだろ！
Oh my God. Here they go 🥹🥹
うわ、来た…。始まったぞこれ🥹🥹
OFF OF JORDAN HICKS , THIS MEANS SOMETHING TO ME
よりによってジョーダン・ヒックスから打った。これは俺にとって意味があるんだ
ヒックスは以前レッドソックスに在籍していた右腕。この日はホワイトソックスの一員として吉田に痛打を浴びた。
HICKS HAS CHOSEN THE RIGHT SOX TO SIDE WITH
ヒックスは正しい方の「ソックス」に味方してくれたな
HICKS, I LOVE IT WHEN YOU’RE NOT ON OUR TEAM
ヒックス、お前がウチのチームにいないと本当に最高だよ
LETS GOOOO WE GOT SLEEPER AGENTS ACTIVE
行けええええ！ 潜伏工作員が一斉に起動したぞ！
「sleeper agent」は普段は眠っている潜入スパイ。控えめな選手が突然目覚めることを指す言い回し。
I hate playing the Red Sox so much!!
レッドソックスと当たるの、本当に嫌いなんだが！！
9回裏：アブレイユの同点タイムリーでフェンウェイが沸騰、勝負は延長へ
The White Sox keep trying to give away the game and we keep giving it back to them.
ホワイトソックスが試合を差し出してくるのを、こっちが毎回丁寧に突き返してる
This game can go one of two ways.
White Sox wins
Or Red Sox wins
この試合、展開は2つに1つだ。
ホワイトソックスが勝つ
か、レッドソックスが勝つ
Have they thought about simply mic’ing up Tristan Peters for every game? Seemed to work ok earlier this year 🤷🏼♂️
トリスタン・ピーターズに毎試合マイクを付けとくって案、誰か検討した？ 今季序盤はそれで上手くいってたっぽいけど🤷🏼♂️
中継の企画で、試合中の選手にマイクを付けて実況と会話させる演出のこと。
God fucking damnit man, that was a good pitch too. abreu is too clutch
クソッタレが…。今のは良い球だったんだぞ。アブレイユは勝負強すぎる
99 out the zone and he just plucks at it to tie the game
99マイルのボール球を、ひょいとつまむようにして同点にしやがった
That’s just good hitting by Abreu. Went down and took it back up the middle
これは単純にアブレイユが上手かった。低めを拾ってセンター返しだ
What the fuck is with this baserunning tonight. Now have Abreu at 2B in the 10th instead of Durbin
今夜の走塁どうなってんだよ。おかげで10回の二塁走者がダービンじゃなくてアブレイユだぞ
What a fuckin game. Wilyer got a little too aggressive but I like our chances in extras here
なんて試合だよ。ウィリヤーはちょっと行き過ぎたけど、延長ならこっちに分がある
Chance to stretch the division to 4 in extras. Make it a playoff kinda vibe
延長で地区の差を4に広げるチャンスだ。ポストシーズンみたいな空気にしていこう
10回：メイドロスにこの日2本目の2ラン、それでも裏に追いつく
Jake rogers welcome to the Sox. Your first assignment: catch Aroldis Chapman
ジェイク・ロジャース、ソックスへようこそ。最初の任務はアロルディス・チャップマンを受けることだ
ロジャースは移籍加入したばかりの捕手。
Very little confidence in Mune against Chapman
チャップマン相手のムネには、正直ほとんど期待できない
「Mune」は村上宗隆の愛称。チャップマンは今も100マイル超を投げ込む球界屈指の左腕。
#YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! 2 HOMER GAME FOR MEIDROTH!!!
ボードに刻んでおけ！！！ イエス！！！ メイドロスが1試合2本塁打だァァ！！！
Not your droth, he is fucking MEIDROTH 😤😮💨🤯🤯
そこらの「ドロス」じゃない、こいつは「マイ・ドロス」だ😤😮💨🤯🤯
Meidroth を「my（マイ）+ droth」と読み替えた言葉遊び。
Fuck anyone that said Meidroth would be the odd man out in our infield lmao lfg he’s a dawg
メイドロスは内野で余る駒だって言ってた奴ら、全員くたばれ。こいつは本物だ
Friendly reminder that Meidroth was originally a Red Sox prospect. Boston’s gotta be pissed seeing him whoop ass in Fenway.
念のため言っておくと、メイドロスは元々レッドソックスの有望株な。フェンウェイで暴れ回る姿を見せられて、ボストンは相当悔しいはずだ
HES HERE HES THERE HES EVERY FUCKING WHERE CHASE MEIDROTH
ここにもいる、あそこにもいる、どこにでもいる。チェイス・メイドロス
Meidroth just put chappy in his back pocket. Not good
メイドロスがチャッピーを完全に手玉に取った。これはまずい
Meidroth gives major d-bag vibes
メイドロス、めちゃくちゃ嫌なやつのオーラ出してるな
Chapman was due for that since the A’s series
チャップマンはアスレチックスとのシリーズから、そろそろ来ると思ってた
11回：取られては返す、アブレイユの犠飛でまた同点
Win or lose, this has been a hell of a ballgame.
勝っても負けても、これはとんでもない試合だ
Keeping Richards in was the worst decision I’ve seen in awhile
リチャーズを続投させたの、ここ最近で一番ひどい判断だわ
So if you’re telling me someone else was available this whole time.. there is no reason for richards to have been in the game this long
つまり、ずっと他に投げられる投手がいたって言うのか…。だったらリチャーズをこんなに引っ張る理由なんて無かっただろ
Trevor Richards has been great for the last month. Awful lot of he’s trash here tonight. Wouldn’t even be here without him.
トレバー・リチャーズはこの1ヶ月ずっと素晴らしかったんだぞ。今夜だけで「こいつはゴミだ」の大合唱かよ。彼がいなきゃここまで来てすらいない
Too aggressive. Richards was all over the place. Should’ve let him throw a couple.
積極的すぎた。リチャーズは制球がバラバラだったんだから、何球か見るべきだったろ
This game is already over if either Sogard or Monasterio looks at the first pitch.
ソガードかモナステリオのどっちかが初球を見送ってれば、この試合はとっくに終わってた
98 EV, .584 xBA from Sogard. Just awful luck.
ソガードの打球、初速98マイルで期待打率.584。ただただ運が無い
EV は打球初速、xBA は打球の速度と角度から算出される期待打率。
ABREU
アブレイユ
12回：デュランの本塁補殺とロジャースの同点犠飛、まだ終わらない
What the FUCK IS ROMO DOING
ロモは何をやってんだよ！！！
why in the world is romo not scoring there?i genuinely hate our 3rd base coach
なんであそこでロモが還ってこないんだ？ ウチの三塁コーチ、本気で嫌いになってきた
三塁コーチは走者に本塁へ突入するかどうかを指示する役割。
Duran beautiful throw man
デュラン、美しい送球だったな
Duran with an angry throw on the money to silence the haters
デュランが怒りのど真ん中送球でアンチを黙らせた
Nice assist by Duran there to save a run
デュランのナイスアシストで1点を防いだ
Mona 20 ft fly out.
Sub: silence
Duran: 250ft fly out
Sub: losing mind
モナの20フィートの凡フライ
→ このスレ：沈黙
デュランの250フィートの凡フライ
→ このスレ：発狂
「Sub」は subreddit、つまりこの掲示板のこと。
Jake Rogers walk off would be fitting
ジェイク・ロジャースのサヨナラとか、出来過ぎで最高なんだけどな
Jesus something is wrong with Murphy right now
おいおい、マーフィーは今なんかおかしいぞ
Who completely falls apart first? Bello or Murphy?
先に完全崩壊するのはどっちだ？ ベロかマーフィーか
13回裏：ダービンのサヨナラ打で決着、今季最長の激闘に幕
13th inning Bello is just 2nd inning Bello which is good Bello.
13回のベロは2回のベロと同じ、つまり「良いベロ」ってことだ
ブライアン・ベロは本来先発投手。この日は前日登板明けの中1日で救援に回っていた。
13th inning Bello destroyes 12th inning Bello
13回のベロが12回のベロを粉砕した
In case you missed it, last inning, Bullpen Bello, feeling frazzled, had a chat with Mufasa. Mufasa said, “Remember who you are. You are Bullpen Bello.” And that pretty much worked.
見逃した人へ。前の回、すっかり疲弊していたブルペン・ベロは、ムファサと会話した。ムファサは言った。「自分が何者かを思い出せ。お前はブルペン・ベロだ」。それで大体うまくいった
『ライオン・キング』で、シンバが亡き父ムファサの幻に「自分が何者かを思い出せ」と告げられる場面のパロディ。
Bello remembered he’s the best reliever of all time that’s such a massive blank
ベロが「俺は史上最高のリリーバーだ」ってことを思い出した。とんでもねぇわ
bello es muy bello
ベロはとても美しい（bello es muy bello）
スペイン語で bello は「美しい」。名前をそのまま掛けた駄洒落。
Tonight on the Movie of the Week, “Game 3 – The story of how the Red Sox lost the battle then won the war”. Starring Brayan Bello as Nathan Eovaldi…
今夜の週間映画劇場は『第3戦 ― レッドソックスが戦闘に敗れ、戦争に勝つまでの物語』。ブライアン・ベロがネイサン・イオバルディ役で出演…
イオバルディは2018年ワールドシリーズ第3戦、延長18回の死闘で6回を投げ抜いた救援登板が語り草になっている。
Fedde’s gonna give up a first pitch bomb
フェデ、初球を痛打されるに決まってる
Watch Fedde strike out the side now lol
ここでフェデが三者三振取る展開、あるぞ（笑）
Imagine 3 months ago saying “we got Ceddane and Durbin coming up, we’re winning this” but that’s the reality of the Chad Sox
3ヶ月前に「打席はセダンとダービンだ、これは勝ったな」なんて言ってたら笑われてた。でもそれが今のチャド・ソックスの現実なんだ
「Chad」はネットスラングで「頼れる本物の男」。弱かったはずのチームが頼もしくなったことを指している。
Where’s my Bello apology form
俺の「ベロへの謝罪フォーム」はどこですか
掲示板：村上宗隆は6打数無安打3三振、Wソックスファンのため息
Murakami slumping?
村上、スランプ入った？
Murakami getting pitched real tough here
村上、かなり厳しい攻められ方をしてるな
Murakami gotta stop challenging
村上はもうチャレンジするのやめた方がいい
ABS（自動ボール・ストライク判定）に対して打者・投手・捕手が判定のやり直しを要求できる制度。この日の村上が要求した判定は覆らなかった。
Y’all talking about Colson but Murakami has looked. Like shit for 6 days straight
みんなコルソンの話ばっかりしてるけど、村上だってここ6日ずっとひどいぞ
Boy I hope Murakami gets his head out of his ass in these big games. 0-5 with 3K’s is unacceptable.
頼むから大事な試合でしっかりしてくれよ村上。5打数無安打3三振は許されないだろ
If murakami kept his bat on his shoulder most likely bases loaded, 1 out.
Vargas also swung at some garbage
村上がバットを担いだまま見送っていれば、たぶん1死満塁だった。
バルガスもひどいボール球を振ってたしな
murakami hasn’t done shit this game why would you walk him??
村上はこの試合で何もしてないのに、なんでウチが歩かせるんだよ？？
レッドソックスは終盤の場面で村上を敬遠した。この日の村上は6打数無安打だった。
Would have been bases loaded with nowhere to put Murakami you have got to be kidding me it wasn’t close
あれが四球なら満塁で、村上を歩かせる場所も無かったんだぞ。冗談だろ、全然際どくもなかったのに
11 runs but Murakami/Vargas are a combined 0/12. Game would be over if one of those two just did anything.
11点も取ってるのに、村上とバルガスは合計12打数0安打。どっちか1人でも何かしてれば試合は終わってた
Murakami cannot wait for this fucking series to end.
村上、このシリーズが終わるのが待ち遠しくて仕方ないだろうな
venable and murakami lost this game today, not romo, sorry for the truth
今日の試合を落としたのはヴェナブルと村上だ。ロモじゃない。真実を言って悪いな
ウィル・ヴェナブルはホワイトソックスの監督。
Personally having a laugh that of the 9 runs scored Murakami, on my fantasy team, is the only one whose done fuck all
個人的に笑えるのは、ここまでの得点に絡んだ面々の中で、俺のファンタジーチームにいる村上だけが何もしてないってこと
掲示板：「マサの走塁フォームは完璧だ」フェンウェイが惚れ込む吉田正尚
Can’t watch today sadly but hoping my boy Yoshida has himself a game
今日は残念ながら見られないけど、うちの吉田が大暴れしてくれることを祈ってる
I feel a homer coming here for masa
ここでマサの一発、来る気がする
It seems like Masa’s been intentionally going opposite lately.
最近のマサ、意識的に逆方向へ打ってる感じがするんだよな
Masa keep using that wall
マサ、その壁を使い続けてくれ
フェンウェイ・パークの左翼にそびえる高さ11メートルの「グリーンモンスター」。左打者の吉田は逆方向のこの壁を狙って打っている。
You could show me the stars over the Grand Canyon or the great architecture of Ancient Rome.
Nothing will be more beautiful than watching Yoshida run.
グランドキャニオンの星空を見せられてもいい。古代ローマの偉大な建築を見せられてもいい。
それでも、吉田が走る姿より美しいものは存在しない
Masa and his perfect running form!
マサとあの完璧な走塁フォーム！
Masa is just inexplicably fast, holy fuck
マサ、説明のつかない速さなんだが。マジかよ
What an insane dirt read from Masa. I fucking love him dude
マサのあのワンバウンドの読み、とんでもないな。マジでこの男が好きだわ
「dirt read」は投球や打球が土に当たってワンバウンドするかを走者が瞬時に判断すること。読みが正確だと一つ先の塁を奪える。
Lol Masa made a motorcycle hand gesture
wwマサがバイクのアクセルを回す仕草してた
Imagine how good Masa would be if Cora had ever actually played him. He gets better with each Big League at bat he sees.
コーラがちゃんと使ってさえいたら、マサはどれだけ良い選手になってたことか。打席に立つたびに上手くなっていくタイプなのに
Baseball gods, it’s me again. If Masa ties it, I’ll get a Yoshi tattoo on my caboose.
野球の神様、また俺です。マサが同点にしてくれたら、ケツに「ヨシ」のタトゥーを入れます
Why pinch run masa? I wanted to see his perfect running form
なんでマサに代走を出すんだよ？ あの完璧な走塁フォームが見たかったのに
STOP WALKING EVERYONE THIS EASILY COULDVE BEEN OVER IF YOU CHALLENGED YOSHIDA
誰彼構わず歩かせるのをやめろ！ 吉田の打席でチャレンジしてれば、これで終わってたかもしれないんだぞ
God I love Masa
あぁもう、マサが好きすぎる
試合後：8連勝、そしてWソックス相手にシーズン全勝スイープ
HOW SWEEP IT IS!!!!!
なんてスイープなんだ！！！！！
「How sweet it is（なんて素晴らしいんだ）」を sweep に掛けた定番の言い回し。
The most exhausting sweep ever. Amazing!
史上もっとも疲れるスイープ。最高だ！
DURBWIN
ダーブウィン
Durbin と win を合体させた造語。
Durbin got the walkoff hit. But Bello is the true hero.
サヨナラ打を打ったのはダービン。でも本当のヒーローはベロだ
shoutout brayan bello. thought this game was over after seeing his first two pitches tonight. came in on one night’s rest. everyone really. i love this team
ブライアン・ベロに拍手を。今夜の最初の2球を見た時は、この試合終わったと思った。中1日で出てきたんだぞ。というか全員だよ。このチームが本当に好きだ
Dirty jersey. Dirty win. I’ll take it.
泥だらけのユニフォーム。泥臭い勝利。上等だ
Absolutely insane, and yet, there was never any doubt. You just knew they were going to take this one. What a win!
完全に狂った試合だった。それでいて、一度も疑わなかった。こいつらが取るって分かってたんだよ。なんて勝ち方だ！
So proud of them all but so proud of Bello!
全員が誇らしい。でもベロが本当に誇らしい！
Genuinely so many guys who contributed tonight. Wong with the 2 run homer to start the comeback. Duran makes that huge throw to get the out at home. So many swings, big and small to keep them in the game. Bello keeps them scoreless in the 13th to set up the walk off. Caleb DIRTY FUCKIN DURBIN dislocated the pinky AGAIN, duct tapes that shit to his ring finger and says fuck it, I’m gonna come in here and walk this shit off. I love this team so much.
今夜は本当に多くの選手が仕事をした。ウォンの2ランで反撃が始まり、デュランがあのとんでもない送球で本塁憤死を取った。大小さまざまなスイングが、チームを試合に踏みとどまらせた。ベロが13回を無失点で抑えてサヨナラの舞台を作った。そしてケイレブ・「ドロまみれの」・ダービンは小指をまた脱臼して、それを薬指にガムテープで留めて「知るか、俺が行って終わらせてくる」と言い放った。このチームが好きで仕方ない
Since my father died a few months ago, I’ve been wearing one of his old Sox caps. Since I started wearing it, they’ve been on all kinds of hot streaks, and now this. The hat may be lucky.
数ヶ月前に父が亡くなってから、父が使っていた古いソックスの帽子をかぶるようになった。かぶり始めてからというもの、チームは連勝に次ぐ連勝。そして今夜これだ。この帽子、たぶん幸運を運んでくる
取っては取られ、取られては取り返す13回・4時間半超の消耗戦は、ケイレブ・ダービンのサヨナラ打で幕を閉じた。吉田正尚は2安打1打点、そして掲示板を最も沸かせたのは打撃ではなく走塁だった――「グランドキャニオンの星空より美しい」とまで言わせるフォームで駆ける姿に、フェンウェイは完全に心を掴まれている。一方の村上宗隆は6打数無安打3三振と苦しい一夜。だが敬遠されるだけの怖さは残っており、ホワイトソックスファンの厳しい言葉の裏側にあるのは、期待の大きさそのものだろう。
あわせて読みたい
「マサはボッグス2.0になれる」吉田正尚が適時二塁打で2試合連続マルチ安打！村上宗隆は自己最長11試合連続安打、2-14（海外の反応）
›
「マサ、一体何が起きてんだ」吉田正尚が第5号含む2安打2打点！1イニング3発でドジャースを8-4、本拠地3タテ（海外の反応）
›
「由伸が気の毒だ」山本由伸が8回96球の好投も7敗目、ドジャースはレッドソックスに2-3惜敗（海外の反応）
›
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「これ以上なめらかなスイングは見たことない」村上宗隆が第24号2ラン＆マルチ安打！ホワイトソックス4本塁打で首位レイズを6-1撃破（海外の反応）
›
「文字通りのウォークオフだ」村上宗隆7戦連続安打＆申告敬遠、ホワイトソックスが延長11回に押し出し四球で2-1サヨナラ（海外の反応）
›