「マサはボッグス2.0になれる」吉田正尚が適時二塁打で2試合連続マルチ安打！村上宗隆は自己最長11試合連続安打、2-14（海外の反応）
- 8月4日のホワイトソックス対レッドソックスで吉田正尚が4打数2安打1打点、2試合連続マルチ安打を記録した。
- 村上宗隆も自己最長11試合連続安打。掲示板では吉田を名手ボッグスになぞらえる声が上がった。
- 出典: r/whitesox と r/redsox の試合スレッド（2026年8月4日・フェンウェイパーク）
8月4日、フェンウェイパークでシカゴ・ホワイトソックスとボストン・レッドソックスが対戦。村上宗隆と吉田正尚がともに先発出場し、今季初の日本人対決が実現しました。試合は初回にレッドソックスが打者一巡の6得点、6回にもさらに6点を追加して14-2の大勝。村上は4打数1安打3三振ながら自己最長を更新する11試合連続安打をマークし、吉田は4打数2安打1打点で2試合連続のマルチ安打となりました。両チームのファンが集まる掲示板の反応をまとめました。
試合前：村上宗隆と吉田正尚、初対決に沸く両ファン
28-5 over their last 33. There’s not much explanation needed. The White Sox have to bring it, and they have to treat every out with high importance because that’s what the Red Sox have been doing over the last five weeks. Very excited for this series.
直近33試合で28勝5敗。これ以上の説明は要らないだろ。ウチは全力でぶつかるしかないし、1つ1つのアウトを死ぬ気で取りに行かないとダメだ。この5週間、レッドソックスがまさにそれをやってきたんだから。このシリーズ、めちゃくちゃ楽しみだわ
I kid you not, this series scares the crap outta me.
冗談抜きで、このシリーズ怖くて仕方ない
never seen a team with this many lefty starters man the red sox can seriously fuck off
こんなに左腕の先発が揃ってるチーム見たことないんだが。レッドソックスまじで勘弁してくれ
Let’s cool the other Sox off. Cmon boys. Calling it now Mune is hooking pesky pole this series.
そろそろ「もう一方のソックス」を冷ましてやろうぜ。頼むぞお前ら。今のうちに予言しとくけど、Muneはこのシリーズでペスキー・ポールに引っ掛けるからな
「ペスキー・ポール」はフェンウェイパーク右翼のファウルポール。本塁からわずか約302フィート（約92メートル）と極端に近く、左打者が引っ張った打球がここに巻き付くと最短距離の本塁打になる。村上は左打者
I predict the Sox will win this game. Which color I am uncertain.
この試合はソックスが勝つと予言しよう。……何色のソックスかは分からんが
ホワイトソックス（白）とレッドソックス（赤）の対戦であることを踏まえたボケ
I don’t want to say “Go Sox!” this series because fuck them Red Sox. Go Pale Hose motherfuckers! We take this series and I’m convinced we are headed to the playoffs and not to be taken lightly.
このシリーズだけは「ゴー・ソックス！」って言いたくない。レッドソックスはくたばれ。行けよペイル・ホース野郎ども！ このシリーズを取れば、俺たちがプレーオフに行くって確信できるし、もう舐められることもない
「ペイル・ホース（Pale Hose）」はホワイトソックスの古い愛称。pale（淡い）+ hose（靴下）で「白い靴下」の意
Scotland reporting for duty – power 2 hour nap complete – I am ready to go!
スコットランド、参戦報告。2時間の仮眠フル充電、完了。いつでも行けるぞ！
フェンウェイパークの試合開始は英国時間で深夜0時過ぎ。欧州在住のファンは仮眠を挟んで観戦する
Let’s go Whitesox! Fuck Red
行くぞホワイトソックス！ 赤なんか知るか
1回表：村上の第1打席、「グリーンモンスター越えは必然」
Time to slay the Monster, Mune.
さあ、モンスターを討伐する時間だぞMune
「グリーンモンスター」はフェンウェイパーク左翼の高さ約11.3メートルの巨大な壁
Murokami can’t hit breaking balls right?
村上って変化球打てないんだよな？（レッドソックスファン）
Smoke Murakami
村上は真っ直ぐで力ずくで押し込め（レッドソックスファン）
smoke は「速球で圧倒してねじ伏せる」の意
Ominous start, said it last time, teams are starting really abuse this high fastball on Mune.
嫌な立ち上がりだ。前も言ったけど、各チームがMuneへの高めの速球を露骨に使い始めてる
2 strikeouts on 7 pitches? Fuck yes. I fucking love facing lefties!!!!!
7球で2三振だと？ 最高かよ。左打者と対戦するの大好きだわ！！！！！（レッドソックスファン）
Holy fuck man this guy is painting
うわマジかよ、この人（サンドバル）コーナーに描いてるぞ
painting は投手が際どいコースを狙い通りに投げ分けている状態を指す表現
Why the fuck do we keep challenging in the 1st with nothing going
何も起きてない初回から、なんでチャレンジを使い切ろうとするんだよ
2026年のMLBはABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ制。1試合の権利数が限られ、無駄打ちすると終盤に使えなくなる
No reason to challenge there. I don’t care. Terrible
あそこでチャレンジする理由が皆無。擁護できん。ひどい
Oh fuck I thought that was a ball!! Thanks Vargas lmao
うわ、俺もボールだと思ったわ！！ ありがとうバルガスwww（レッドソックスファン）
Jarren fooled the camera crew 😭
ジャレン（デュラン）がカメラクルーを騙してて草😭
Deeked the camera
カメラにフェイントかけてて草
Lmao at Jarren trolling NESNs shitty ass camera work
デュランがNESNのクソみたいなカメラワークを煽ってるの笑うわ
NESN はレッドソックスの試合を中継する地元スポーツ局
Camera man didn’t know who TF caught that ball
カメラマン、誰があの球を捕ったのか最後まで分かってなかっただろ
Still so crazy to me that the White Sox are considered a very good team now
ホワイトソックスが「強いチーム」扱いされてるの、いまだに現実感がない（レッドソックスファン）
I wonder if the pope is over on the White Sox sub making comments.
ローマ教皇、今ごろホワイトソックスの掲示板に書き込んでたりしないかな
レオ14世はシカゴ出身で、生粋のホワイトソックスファンであることを公言している
This is so weird, Davis is only throwing fastballs lmao. Does he think he is DeGrom?
これ変だろ、デイビス（マーティン）ストレートしか投げてないんだがwww 自分をデグロムか何かだと思ってる？
ジェイコブ・デグロムは160km/h超の速球で押し切れる数少ない投手。「自分をあれと同じだと勘違いしている」という皮肉
Bruh he’s turned into Sir Anthony Martin
こいつもう「サー・アンソニー・マーティン」になっちまったよ
サッカーのアントニー・マルシャル（Anthony Martial）をもじった皮肉。若くして期待された後に急速に落ちぶれた選手の代名詞として使われている
1回裏：ダービンの満塁弾など打者一巡6得点、吉田も出塁して生還
GIVE ME SOGIE
ソギー（ソガード）をよこせ
Martin the ACE 😈🔥
エース・マーティン😈🔥
初回から崩れかけているホワイトソックス先発デイビス・マーティンへの皮肉
MASAAAAAAAAA!!!
マサァァァァァァ！！！
吉田正尚のファーストネーム「マサタカ」からの愛称
The crack off Yoshida’s hit was like a symphony – majestic
吉田の打球音、まるでシンフォニーだった。荘厳ですらある
Yoshida is a playoff DH
吉田はプレーオフで使えるDHだ
the contreras-yoshida-durbin back to back to back is the most deadly combination in the league
コントレラス→吉田→ダービンのこの3連続、リーグで一番おっかない並びだろ
Way to set that tone early boys 🤦🏻♂️
初回から見事に流れを作ってくれたなお前ら🤦🏻♂️（ホワイトソックスファン）
NO FUCKING WAY
嘘だと言ってくれ
DURBIN YOU MONSTER
ダービンお前は化け物か
DURBINATORRRRRRRRR
ダービネーターーーーーー
GRAND GNOMERUN HOLY SHIT
グランド・ノームラン！！ 信じられん
ケイレブ・ダービンは公称168cmとMLBでも屈指の小柄な打者で、ファンから gnome（庭の小人像）と呼ばれている。grand slam と gnome を掛けた造語
WORLD SERIES WHEN?
ワールドシリーズはいつですか？
(GIF)
（初回から6点、こうなる）
HOLY FUCKING SHIT WHAAAAAAT
は？ え？ なにこれ？？？
RAINS HAVE BEEN BLESSED, FOLKS.
諸君、雨は祝福されたぞ
TOTO「アフリカ」の歌詞 I bless the rains down in Africa をもじった、ファンの定番の勝ち鬨
(image)
（初回終了時点のスコアボードがこちら）
3回表：村上はこの日2つ目の三振、ホワイトソックス打線は沈黙
Braden, Acuña and Meidroth will get base hits and then Mune will hit the ball so fucking hard you’ll hear the cow it came from scream.
ブレイデンとアクーニャとメイドロスがヒットで出て、そこにMuneがとんでもない一撃をぶち込む。あまりの衝撃に、ボールの革になった牛の悲鳴が聞こえるレベルのやつをな
Mune or Vargas, SAVE US!!!
Muneかバルガス、頼むから助けてくれ！！！
Mune gotta smash the green monster it’s inevitable
Muneがグリーンモンスターをぶち抜くのはもう必然だろ
Sandoval got bored and decided to make it interesting apparently
サンドバル、順調すぎて飽きたから自分で面白くしにいったっぽいな
Ugly swing there from Mune, caught in-between
今のMuneのスイングは苦しかったな。完全に泳がされてた
Actually yeah, striking out Murakami works
うん、やっぱり村上は三振に取るのが正解だわ（レッドソックスファン）
Cmon Mune we needed you there.
頼むよMune、あそこはお前が必要だったんだ
2 K’s on Murakami, impressive as hell.
村上から2三振か。これは本当に大したもんだ（レッドソックスファン）
Tune in just to see Mune and Vargas get k’ed. The fuck lol
テレビつけた瞬間にMuneとバルガスが三振していく光景。なんだこれwww
Sandoval’s done a great job. Most teams would kill to get this out of their 5
サンドバルは本当によくやってる。5番手投手からこれだけの投球を引き出せるなら、どこのチームも喉から手が出るレベルだ
Two straight strike outs after Sandoval couldn’t find the zone is terrible
サンドバルがゾーンに投げられなくなってた直後に2者連続三振って、こっちが酷すぎる
5回表：村上が自己最長を更新する11試合連続安打！ホワイトソックスが1点を返す
Alright Chad let’s see that big fella
よし、ここは大きいのを見せてくれ
Way to go Mune!
よくやったMune！
Mune!
（Mune！）
Mune!
Muneーーー！
Sox in business again
ソックス、また試合に戻ってきたぞ
Stop calling him “Mooney”
頼むから「ムーニー」って呼ぶのやめてくれ
実況が Mune（ムネ）を英語読みで「ムーニー」と発音していることへの苦情
They’ve been getting hits. Now they just need to start turning those into runs.
ヒットは出てるんだよ。あとはそれを点に変えるだけなんだ
My man Chase
さすが我らがチェイス（メイドロス）
Just needed a little more miggy and thats a double
ミギー（バルガス）があと少しだけ強く振れてたら二塁打だったのに
Dude Miggy was soooo close
うわーミギー、めちゃくちゃ惜しかった
That’s one. Keep chipping away. Thought that cut the lead in half at least we got one back.
まず1点。少しずつ削っていこう。一気に半分まで詰まったかと思ったけど、とりあえず1点返せた
We got one!
1点取ったぞ！
NOT SHUT OUT 🎉🎉🎉🎉
完封は免れた🎉🎉🎉🎉
What a tease….. first run scores, though.
とんだ生殺しだ……まあ、とりあえず初得点ではある
Inches away from a 3 run inning, immediately ends in a double play.
Unbelievable
あと数インチで3点イニングだったのに、
次の瞬間ゲッツーで終了。
信じられん
It starts with 1
すべては1点から始まるんだ
Weissert Jump Scare
ワイザート、ホラー映画の突然の顔面アップ枠
グレッグ・ワイザートはレッドソックスの中継ぎ。ブルペンに姿が見えるとファンが身構える存在
Holy fuck Sandoval is throwing meatballs. Gotta take him out once they score here
うわ、サンドバルが完全に真ん中に置きにいってる。ここで点が入ったら即交代させろ（レッドソックスファン）
meatball は打ち頃のど真ん中に来た失投を指す
Why is Sandoval still out there?
なんでサンドバルまだ投げてるの？（レッドソックスファン）
6回裏：モナステリオ、ラファエラの連続タイムリーでレッドソックスが再び一挙6点
God Contreras threw a ROCKET to start that off lol
コントレラスの送球、あれ完全にロケットだったろwww
Fedde! The next bullpen savior!
フェデ！ 次なるブルペンの救世主！（ホワイトソックスファン）
エリック・フェデはこの日が救援転向後の初登板。3イニングで5失点と皮肉が現実になった
Really great choice to have Fedde’s first bullpen appearance come with 2 men on and no one out. Really easing him back into it.
フェデのリリーフ初登板を「無死一二塁」で迎えさせるとか、実に素晴らしい起用だな。うん、実に丁寧に慣らしてあげてる
GREAT at bat by Duran, and then he converts. Very encouraging
デュランの打席内容が本当に良かったし、そのまま結果まで出した。これは期待できる
That Duran is so hot right now
今のデュラン、手がつけられないほど乗ってる
Monasterio is so fucking good. He’s been a revelation at the plate. And his defense-while spotty at times-has been overall pretty decent
モナステリオが良すぎる。打席での姿はもはや発見レベル。守備もムラはあるけど、トータルでは十分やれてる
We need to have a serious discussion about monasterio being the guy at SS for the rest of the year
残りシーズンのショートをモナステリオで固定する件、そろそろ真面目に議論すべきだと思う
Caleb durbin is an MVP candidate
ケイレブ・ダービンはMVP候補です
Durbin is officially a league average hitter by wrc+
ダービン、wRC+でついに公式に「リーグ平均の打者」になりました
wRC+ は球場や年度の差を補正した打撃総合指標で、100 がリーグ平均。開幕当初の低評価からの浮上を祝う文脈
Durbin has been one of the most important pieces to the red sox success since june. What a turn around for him and the team it’s astounding
6月以降のレッドソックスの快進撃で、ダービンは間違いなく最重要ピースの一人だった。本人とチーム、両方の変わりようが本当に驚異的だ
Taking the extra bag when they’re up 10. Contreras doesn’t give a fuck.
10点リードで平気で次の塁を狙いにいく。コントレラスは何も気にしてない
Flores trying to tell Contreras to be smarter in the bases. Contreras responds by saying, “run run” in Spanish haha.
フローレス（コーチ）がコントレラスに「もっと賢く走れ」と言おうとしたら、コントレラスがスペイン語で「走れ、走れ」って返してるの草
6回裏：吉田正尚がフェンス直撃の適時二塁打！2試合連続マルチ安打
Yoshida taught Ceddane how to aim for the garage door.
ラファエラにガレージのドアの狙い方を教えたのは吉田だな
グリーンモンスターの左端下部には球場設備の搬入口（通称ガレージドア）があり、そこを直撃する低い弾道の当たりを指す
To prove it, Masa hits the precise spot where the wall meets the ground.
その証明とばかりに、マサが壁と地面の継ぎ目をピンポイントで撃ち抜いた
MASAFUXKINGTAKAAAAAA
マサ・ファッキン・タカァァァァァ
YOSHIDAAAAAAAAA
ヨシダァァァァァァ
Omg. Masa. Everybody is eating
うそでしょ。マサまで。今日は全員が食べてるよ
eating は「結果を出している・おいしい思いをしている」の意のスラング
Kids are FAT in Boston
ボストンの子どもたち、もう満腹どころかまるまる太ってる
It’s not a blow out if masa can’t get in on the fun too
マサまで祭りに参加できないようじゃ、本当の大差ゲームとは言えないからな
We need a Boggs 2.0, Masa could fill that roll.
Slap those line drives off the Monster
ウチには「ボッグス2.0」が必要なんだ。マサならその役をやれる。
モンスターにライナーを叩きつけ続けてくれ
ウェイド・ボッグスは1980年代のレッドソックスを支えた首位打者5回の左打者。グリーンモンスターへ鋭いライナーを打ち分けるスタイルで知られた
Poor green monster is getting banged up tonight
今夜のグリーンモンスター、可哀想なくらいボコボコにされてる
This double is brought to you by Elgin Honda…
Gtfo with this shit Dan
「この二塁打の提供はエルジン・ホンダでした」
……ふざけんなよダン（ホワイトソックスファン）
ホワイトソックスの中継では二塁打が出るたびにスポンサー読みが入る。相手の二塁打で自軍のスポンサー読みが流れる地獄への嘆き
Why are we sponsoring doubles from the other team
なんで俺たちが相手チームの二塁打をスポンサードしてるんだよ（ホワイトソックスファン）
# THIRTEEN RUNS!!!!!
13点！！！！！
Double it and double that and double there. Double all over their shit.
二塁打、そこでも二塁打、あそこでも二塁打。もう全方位二塁打だ
really getting into football scoring now 🤠
そろそろアメフトの得点表みたいになってきたな🤠
You get a run You get a run You get a run
あなたにも1点！ あなたにも1点！ あなたにも1点！
オプラ・ウィンフリーが観客全員に車をプレゼントした「You get a car!」のミーム
Ok, we’re officially into “save some for tomorrow” territory now.
よし、正式に「明日のぶんも残しておけ」ゾーンに突入しました
Fenway with some assists that inning
このイニングはフェンウェイの壁にもアシストが付くな
Hey, I guess that’s *one* way to get out of a save situation: just hit the ball like crazy
なるほど、セーブシチュエーションから抜け出す方法が一つあったわけだ。狂ったように打ちまくればいい
8回裏：アブレイユがこの日2本目、ロングリリーフのベローも圧巻
WILYER ABREU WHAT A MAN
ウィリヤー・アブレイユ、なんて男だ
Don’t think Wilyer is slumping ANYMORE. WILYER!!!
もうウィリヤーが不調だなんて誰にも言わせない。ウィリヤーーー！！！
Another Abreu dong. *yawn*
アブレイユまた一発か。*あくび*
Wilyer and multi HR games. Pretty much normal lately
ウィリヤーの複数本塁打試合、最近はもはや平常運転
Wilyer is good. Rafaella is good. Contreras is good. Everyone else is good. We back
ウィリヤーが good。ラファエラも good。コントレラスも good。あと全員 good。俺たち、帰ってきた
Where does Brayan Bello becoming a shut-down long reliever rank on the “shit I wouldn’t have believed if you told me in May” scale?
「5月の自分に言っても絶対に信じない出来事」ランキングで、ブライアン・ベローが絶対的ロングリリーバーになった件は何位に入る？
this is kind of what i wanted for Bello. reliever like Whitlock. he can play everyday and he is kind of good relieving. we would have an unstoppable bullpen
ベローにはまさにこれを望んでたんだよ。ホイットロックみたいなリリーバー。毎日投げられて、救援だとちゃんと good。これでブルペンは手がつけられなくなる
ギャレット・ホイットロックは先発と救援を行き来しながら救援で成功した近年のレッドソックス投手
Bello has a shot at his first career save
ベロー、キャリア初セーブのチャンスあるぞ
NESN needs to give Bullpen Bello his own series
NESNは「ブルペン・ベロー」で冠番組を作るべき
掲示板：ホワイトソックスファン「カブスにはスクーバルを打ち込んでほしい」
Guys yesterday I tuned in to the Cubs game not because it was the only baseball on but actually in hopes that they’d win against the dodgers. This is a safe space, right? I can admit shit like this?
なあみんな、昨日カブス戦を見たんだけど、他に野球がなかったからじゃなくて、本気でドジャースに勝ってほしかったからなんだ。ここは何を言っても安全な場所だよな？ こんなこと告白していいよな？
カブスは同じシカゴのライバル球団。ホワイトソックスファンが本来応援しないはずの相手を応援したという告白
I really hope cubs shit on skubal today boys I’m not gonna lie
正直に言うわ。今日はカブスにスクーバルを滅多打ちにしてほしい
タリック・スクーバルはサイ・ヤング賞投手で、この日がドジャース移籍後の初登板だった
I’m excited to watch this but I’m also excited to see how the Dodgers look tonight in support of Skubal. They’ve looked horrific for days and it brings me such joy.
この試合も楽しみだけど、スクーバルの後ろでドジャースがどんな野球をするのかも同じくらい楽しみ。ここ数日あいつらの内容が酷くて、それが最高に気持ちいい
Lol this is why my second team is the Cubs. Imagine loving Chicago living in Boston being a Sox fan but having your second team be the White Sox. Tragic!!!!!!!
だから俺のセカンドチームはカブスなんだよなwww 想像してみろ、ボストン住みのレッドソックスファンなのにシカゴが好きで、セカンドチームがホワイトソックスの人生を。悲劇すぎる！！！
Skubal taken deep by Dansby Swanson in the 3rd inning 👀
スクーバル、3回にダンズビー・スワンソンに一発浴びたぞ👀
Bregman just doubled on Skubal
ブレグマンがスクーバルから二塁打打ったぞ
The Cubs are smacking Skubal up right now. Chunking pieces off him.
This LA team is far from guaranteed a 3-peat.
カブスが今まさにスクーバルを叩きまくってる。ゴリゴリ削り取ってる。
このLAのチーム、3連覇はまったく安泰じゃないな
The Dodgers losing even with Skubal lmfao
スクーバルを入れてなお負けるドジャースwwwww
試合後：14-2の大勝、「史上最高のレッドソックス」に沸く掲示板
Lmao Bullpen Bello’s like “okay the offense just killed this team, I’m just gonna casually piss on their grave”
ブルペン・ベロー「オッケー、打線がもうこのチームを殺したから、俺はその墓に軽く小便をかけておくね」www
Bello now has a 0.64 ERA in 42 IP as a reliever. Holy fuck
ベロー、リリーフでの成績が42イニング防御率0.64になった。は？
Bello with a 28-pitch 3-inning save!
ベロー、28球で3イニングのセーブ達成！
Congrats to Bello on his first career save. Hopefully the first of many
ベロー、キャリア初セーブおめでとう。これが最初の1個目になりますように
10 above .500!!!
貯金10だぞ！！！
The only thing that would have made this better would have been if the Yankees and/or rays lost
これ以上を望むとしたら、ヤンキースとレイズも一緒に負けてくれることくらいだな
Amazing offense and defense tn. Cue dirty water
今夜は攻守ともに完璧。さあ、汚れた水を流してくれ
「Dirty Water」はスタンデルズの楽曲で、フェンウェイパークでレッドソックスが勝った直後に必ず流れる勝利のテーマ
Love that dirty water
この汚れた水がたまらない
“Good win” – Sonny Gray
「いい勝ち方だった」——ソニー・グレイ
14 points, the Sox are swingin it!
14「ポイント」、ソックスは振り回してるぜ！
(GIF) (yeah, I’m late)
（勝利の余韻がこちら）
初回に6点、6回にも6点を奪ったレッドソックスが14-2でホワイトソックスを圧倒しました。試合そのものは一方的でしたが、日本人選手の初対決は見どころ十分。吉田正尚はグリーンモンスター直撃の適時二塁打を含む4打数2安打1打点で2試合連続のマルチ安打をマークし、レッドソックスファンからは往年のウェイド・ボッグスになぞらえる声まで上がりました。村上宗隆は3三振を喫したものの、5回に放った一打で自己最長となる11試合連続安打を継続。厳しい試合展開のなかでも積み上げは止まっていません。シリーズはまだ続きます。次戦での巻き返しに期待しましょう。
あわせて読みたい
「マサ、一体何が起きてんだ」吉田正尚が第5号含む2安打2打点！1イニング3発でドジャースを8-4、本拠地3タテ（海外の反応）
›
「由伸が気の毒だ」山本由伸が8回96球の好投も7敗目、ドジャースはレッドソックスに2-3惜敗（海外の反応）
›
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「これ以上なめらかなスイングは見たことない」村上宗隆が第24号2ラン＆マルチ安打！ホワイトソックス4本塁打で首位レイズを6-1撃破（海外の反応）
›
「文字通りのウォークオフだ」村上宗隆7戦連続安打＆申告敬遠、ホワイトソックスが延長11回に押し出し四球で2-1サヨナラ（海外の反応）
›
「MUNESHOT!!!!」村上宗隆が第23号同点ソロ！延長12回の激闘をホワイトソックスが6-5サヨナラ勝ち【海外の反応】
›