「俺のハムを吉田にあげてくれ」吉田正尚が3戦連続の二塁打直後に左太腿裏を痛め無念の交代…レッドソックスは4-0完封勝ち（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: 8/15 Red Sox (65-57) @ Pirates (60-64) 7:15 PM

出典：redsox

I've got faith in Sonny not giving up runs like we did last night. If we can get back to averaging like 5 runs a game that should be enough…

ソニーなら昨日みたいに失点しまくることはない、それは信じてる。あとは1試合5点平均のあの打線が戻ってくればそれで十分なんだが……

Please no big three run home runs for the Pirates.

頼むからパイレーツに3ランだけは打たせないでくれ。

No idea who Jared Jones is or what kind of stuff he has.

But he has a losing record and a 5+ ERA. This probably means he's gonna dominate the Red Sox tonight.

ジャレッド・ジョーンズが誰なのか、どんな球を投げるのかも知らん。

でも負け越してて防御率5点台。

……ということは、今夜こいつはうちを完璧に抑えるということだ。

Can we please for the love of all creatures great and small win this series and go back to our winning ways of July ?

この世のあらゆる生きとし生けるものに誓って頼む、このシリーズを取って7月の勝ちまくってた頃に戻ってくれないか？

watching Toronto smoke the Yankees right now is super fun

今まさにトロントがヤンキースをボコってるのを眺めるの、最高に楽しい。

The Yankees lose. Theeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Yankees lose.

ヤンキース、敗北。ザァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ・ヤンキース、敗北ゥゥ！

Blue jays tied for the last wild card spot (may change based on the games today). Might see 4 teams from the freaking AL East in the playoffs at this rate

ブルージェイズが最後のワイルドカード枠に並んだ（今日の結果で変わるかもだが）。この調子だとア・リーグ東地区から4チームがプレーオフに行くぞ。

Trevor story threatening to play baseball this week???

トレバー・ストーリーが今週「野球をやる」と脅してきてるらしいぞ？？？

This is CRAZY!!

これマジでヤバいって！！

The typical ultra competitive top of the first by the Sox batters.

はい、いつもどおりの「気迫あふれる」1回表のレッドソックス打線でした。

Yoshida bounces out to the right side and Ceddanne goes down on three pitches. May Sox well and truly back.

吉田は一塁側に転がして凡退、ラファエラは3球で沈黙。5月のレッドソックスが完全に帰ってきましたね。

You can't be doing that at every PA masa. You gotta be doing something more than that. Fuck

マサ、毎打席それじゃダメだろ。もうちょっとなんかしてくれよ。くそ。

God awful at bats

神がかって酷い打席の連続。

I was unaware Cy Jones was on the mound tonight

今夜のマウンドにサイ・ジョーンズ投手が立っているとは知らなかったな。

Distracted by all that moss on the pitchers chest, I get it

相手投手の胸に生い茂ってる苔に気を取られてるんだろ。うん、わかる。

Guys, watching the Yankees and Red Sox is the same exact experience.

なあみんな、ヤンキースを見るのとレッドソックスを見るのって、体験としてまったく同じだよな。

Sonny Gray with the drip

ソニー・グレイ、今日ドリップ効いてるな。

ABREU!

アブレイユーーー！

WILYER IS HIM

ワイラーこそが「その男」だ。

Wilyer remembered he was facing a 5+ ERA guy.

ワイラー、相手が防御率5点台の投手だってことをようやく思い出したらしい。

110 off the bat from Wilyer. Hot damn

打球速度110マイル。おいおい、えげつな。

Wilyer pissed on that

ワイラー、あれは完全に叩き潰したな。

Abreu bomb is the most predictable thing in New England… it's definitely not the weather, or transit.

アブレイユの一発はニューイングランドで最も予測可能な事象だ。……天気でも交通機関でもないのは確かだな。

No one loves a solo dinger more than our Wilyer.

うちのワイラーほどソロホームランを愛している男はこの世にいない。

Abreu is the most valuable position player on the team.

アブレイユはこのチームで一番価値のある野手だよ。

WILYER FUCKING ABREU

ワイラー・クソ・アブレイユ！！！

They could never beat Masa's speed

マサの脚力の前では誰も勝てないんだよなあ。

Oh fuck, Masa's hamstring went

うわ、まずい。マサのハムが逝った。

Not masa!

マサだけはやめてくれ！

noooooooooooo!!!!! NOT MASA!!!

いやあああああああ！！！！ マサはダメだって！！！

Masa ok?

マサ、大丈夫なのか？

Masa pulled a Hammie

マサ、ハムをやっちまった。

Not my perfect runny form Yoshida 🙁 Fuckkkkkkkkkkkk

俺の完璧な走塁フォームの吉田がぁぁ 🙁 くそぉぉぉぉぉぉぉ

Yoshida hamstring 4-6 week injury, goddamn it

吉田のハムストリング、4〜6週間コースだろこれ。ふざけんな。

Fuck, that did not look good at all. Just as Yoshida was starting to put it together as well

くそ、今のは全然よくない感じだった。しかも吉田がようやく噛み合ってきたところだったのに。

I love you masa I never ever doubted you

愛してるよマサ。俺は一度たりとも君を疑ったことなんかない。

Collecting my Yoshida apologies from you dummies in the first inning

はい、1回に吉田を叩いてたアホどもからの謝罪をここで回収します。

Thanks Ceddy, Masa died in vein for that

ありがとうセディ。マサは今の一打席のために無駄死にしたわけだ。

Yoshida 🙁

吉田……:(

Win it for Masa

マサのために勝つぞ。

Yoshida was in the midst of his best stretch as a Red Sox man fuck that sucks

Gotta hope it's just a strain and he can make it back before the playoffs but that might be a season ender

吉田はレッドソックスに来てから一番いい時期のど真ん中だったんだぞ。最悪すぎる。

軽い肉離れで済んでプレーオフ前に戻ってこられることを祈るしかないが……最悪シーズン終了もありうる。

Masa has like the best BA on this team for a while. People will say 'roleplayer' but that's a huge injury.

マサはここしばらくチームで一番打率が良かった男だ。「所詮は脇役」って言う奴もいるだろうけど、これはとんでもなくデカい離脱だよ。

Yoshida was a huge part of the turnaround. Losing him is a massive blow.

チームが持ち直した立役者の一人が吉田だった。彼を失うのは壊滅的な痛手だ。

Damnit. I know Masa is a role player right now, but he's still a valuable role player. Don't need another injury period...

くそっ。今のマサが脇役なのは分かってる。でも「価値のある脇役」なんだよ。これ以上離脱者を出してる場合じゃないんだ……

I volunteer to have my hamstring removed and given to Masa.

俺のハムストリングを摘出してマサに移植してくれ。志願する。

With Masa, we lost the ability to regularly put the ball in play.

マサと一緒に、うちは「バットに当てて前に飛ばす能力」そのものを失った。

Well now we really need Roman to come back and be himself because the current lineup is kinda crap without Yoshida, who, based on our track record, I will assume is done for the season

こうなるとローマンに本調子で戻ってきてもらうしかない。吉田がいない打線はさすがにゴミすぎる。……で、うちの前科的に、吉田は今季絶望と仮定しておくことにする。

torn hammy from masa and just like that jarren duran will play forever

マサがハムを断裂、そしてその瞬間、ジャレン・デュランの出場は永遠に確定した。

Duran sucks but with Masa hurt he's not going anywhere and that's what REALLY sucks

デュランは酷い。でもマサが怪我した以上あいつはどこにも行かない。そこが本当に最悪なんだ。

Losing masa for those shot at bats

あんなクソみたいな後続の打席のためにマサを失ったのか。

I like Masa Yosh. An unfortunate injury opens up a spot for an X factor player to come up and hit HR in first three AB of career.

マサ・ヨシは好きだよ。まあ不運な離脱ってのは、無名のXファクター男が昇格してきてデビューから3打席連続ホームラン、みたいな枠を空けるものでもあるからな。

Jahmai Jones has the same amount of WAR as Yoshida with 73 games less played.

ジャマイ・ジョーンズ、出場73試合少ないのに吉田と同じWARなんだが。

I'd put Mona at DH now with the Masa injury. His defense is rancid but the bat is great. Perfect for DH

マサが離脱したなら、俺はモナをDHに入れる。守備は腐ってるがバットは素晴らしい。DHにうってつけだ。

Gray has really endeared himself to me from the very first presser, and his performances back it up

Yoshida getting hurt sucks.

グレイは最初の記者会見からすっかり好きになったし、実際の投球がそれを裏付けてる。

……それはそれとして、吉田の怪我は本当に最悪だ。

Sonny Gray appreciation post right here

ここにソニー・グレイ感謝ポストを設置します。

I'm just gonna say it. Sonny Gray FUCKS.

もう言っちゃうけどさ。ソニー・グレイ、えげつねぇわ。

sonny "rubik's cube" gray. this announcer is so fucking dumb i'm actually starting to love it

ソニー・“ルービックキューブ”・グレイ。この実況アホすぎるんだが、逆に好きになってきた。

Before the game, the announcers talked about how Gray doesn't use pitchcom. They just showed up using pitchcom. Oop.

試合前に実況が「グレイはピッチコムを使わない」って散々語ってたのに、今まさに使ってる画が抜かれた。……あっ。

everyone turn your caps to the side for sonny

全員、ソニーのために帽子を横向きにしろ。

These Commentators are really trying to Jinx Sonny. I don't appreciate that.

この解説陣、本気でソニーにジンクスをかけにきてる。まったく感心しないね。

Sonny Gray is basically this guy

ソニー・グレイって要するにこいつだよな。

Give me a Sonny Gray complete game.

ソニー・グレイの完投を所望する。

Thank u Sonny rest now hopefully we got you

ありがとうソニー、もう休んでくれ。あとは……たぶん俺たちがなんとかする。

Sonny was not an all star. I repeat: Sonny was not an all star.

ソニーはオールスターに選ばれていません。繰り返します、ソニーはオールスターに選ばれていません。

Tolle and Sonny going to drag this team to the playoffs. Also Tyron and Chapman are super rested now so they should be good

トールとソニーがこのチームを引きずってでもプレーオフに連れて行く。タイロンとチャップマンもしっかり休めてるし、そっちも問題ないだろ。

Rutschman huh

ラッチマン、ねぇ。

Yall judging 3 time all star Adley after 12 ABs is such smooth brain behavior haha.

3度のオールスター捕手をたった12打席で査定してるお前ら、脳のシワ無さすぎだろw

I'm certain Adley will start to warm up it may take some time but he will get there

アドリーは絶対に上向いてくる。時間はかかるだろうけど、必ずそこに辿り着く。

Someone tell this clown to button up his jersey lmao

Also I hope Sox fans are patient with Adley, not only did he only get a few rehab starts but he's also having to learn an entire pitching staff on the fly. Of course that's probably too much to ask

誰かこのピエロにユニのボタンを留めろって言ってやってくれw

あと、みんなアドリーには辛抱してほしい。リハビリ登板を数試合しかこなしてないうえに、投手陣全員の特徴をぶっつけ本番で覚えてる最中なんだから。……まあ、この板にそれを求めるのは無理か。

Calling up Rutschman after like 2 rehab games was always a stupid fucking idea, especially with how well Rogers was playing. Same exact mistake they made with Romy. Now have to go through the struggles as he reacclimates at the major league level

I don't understand the refusal to be patient by this front office with such an important player

リハビリ2試合でラッチマンを上げたのが、そもそも間違いなんだよ。ロジャースがあれだけ good だったのに。ロミーの時とまったく同じミスだ。おかげでメジャーの水に慣れ直す苦しみを全部見せられてる。

あれだけ重要な選手相手に、フロントがどうして待てないのか理解できない。

Adley is coming back from injury and a new team… but he should definitely not be hitting 3 until he finds some mojo

アドリーは怪我明けで、しかも新しいチーム。……それは分かる。分かるが、感覚が戻るまで3番を打たせるのだけは絶対にやめてくれ。

Adley should be lower in the order. The problem is we have 6 guys who should be hitting 7-9

アドリーはもっと下位を打つべきだ。問題は、うちには「7〜9番を打つべき選手」が6人いることなんだが。

Adley's struggled at the plate but he's already done a fantastic job with our pitchers

アドリーは打席では苦しんでる。でもリードに関してはもう素晴らしい仕事をしてるよ。

3 time All Star on the IL for a while. Tough start with the Sox but I'm gonna cut him some slack and give him some time

3度のオールスターが長いこと故障者リストにいたんだぞ。レッドソックスでの出だしは厳しいけど、俺は大目に見て時間をやるつもりだ。

why the fuck is durbin bunting but duran isn't?

なんでダービンにバントさせてデュランにはさせないんだよ？

Monasterio ABs are something beautiful to watch

モナステリオの打席は見ていて美しい。

Mona's Daily Double Delivered

モナの日替わり二塁打、本日も配達完了。

It was always going to be Monasterio. He's just clutch.

結局こうなる運命だったんだよ。モナステリオは勝負強いから。

ANDRUW!

アンドリュゥゥゥ！

Hello, Monasterio Insurance Company? I would like some insurance, please.

もしもしモナステリオ保険株式会社ですか？ 保険をかけたいのですが。

Can we talk about how bad Duran wanted to score that he almost beat durbin into home

デュランのホームに還りたい欲が強すぎて、前を走ってるダービンを追い抜きかけた件について話そうぜ。

Duran was chasing Durbin down like he owed him money

デュラン、金を借りパクされた債権者みたいな勢いでダービンを追いかけてたな。

Say what you will about Duran, he's got some fucking wheels on him

デュランについて言いたいことは山ほどあるだろうけど、あいつの脚だけは本物だ。

Shoutout to Monasterio for that double, and also for seeing 23 total pitches in his 4 at-bats tonight!

あの二塁打はもちろんだけど、今夜4打席で23球も投げさせたモナステリオを称えたい。

JAHMAI!!!

ジャマイィィィ！！！

YES JAHMAI

よっしゃジャマイ！

Nice for Jahmai to get a hit. Happy for the dude - he doesn't play much.

ジャマイにヒットが出たのは良かった。普段ほとんど出番がない男だから、素直に嬉しいよ。

Red Sox legend Jahmai Jones

レッドソックスのレジェンド、ジャマイ・ジョーンズ。

Jahmai Jones doing it against a righty, LFG

ジャマイ・ジョーンズが右投手からやってのけた。行くぞォ！

Luke Weaver is so bad he's helping Jahmai get better at hitting righties. Everyone say thank you Luke Weaver

ルーク・ウィーバーが酷すぎて、ジャマイの対右打撃を成長させる手助けをしてくれている。みんな、ルーク・ウィーバーにお礼を言おう。

Make Jahmai Jones starting LF for a couple games, see how it goes. Dude has been swinging it for us

ジャマイ・ジョーンズを何試合か左翼のスタメンで使ってみようぜ。どうなるか見てみたい。こいつ、ずっといいスイングしてるんだから。

if they dfa jamai to keep duran on the roster when anthony comes back im going to lose it

アンソニーが戻ってきたときに、デュランを残すためにジャマイをDFAにしたら俺はマジで発狂する。

2026 Chapman in the pen with a 1 run lead

1点リードでブルペンに座る2026年のチャップマン↓

Wait they still bought Chapman in for the 9th??

待って、4点差なのにまだチャップマン出すの？？

Goddammit why do we always do this to Chapman. Dude is trying to get to 400.

くそ、なんでいつもチャップマンにこういうことをするんだ。あの人は400を目指してるんだぞ。

Guys, Chapman was already hot, so it was going to count as a work day anyway. Plus, it gives him a chance to work with Rutschman, which is valuable right now.

まあ落ち着け。チャップマンはもう肩を作ってたんだから、どのみち「登板日」としてカウントされてた。それにラッチマンと組む機会にもなる。今それは価値のあることだろ。

Nice seeing Chapman hit 99 again. A little rest may have done wonders.

チャップマンがまた99マイルを出すのを見られたのは良かった。ちょっとの休養が効いたのかもな。

Does anybody sweat more than Chapman?

この世にチャップマンより汗をかく人間、存在する？

Lol here come the sourpuses loooking for some reason to be upset we pulled ahead

'Yeah were winning but...'

How about yall shut da fuck up

はい出ました、勝ち越したのに不満のタネを探しに来る不機嫌おじさんたち。

「いや勝ってるのは分かるけどさぁ……」

お前ら少し黙っててくれない？

RED SOX WIN!!!

レッドソックス、勝利ィィィ！！！

It wasn't the most stellar game at times, but it was a decent win, and both the Yankees and Rays lost. I'll absolutely take it.

所々イマイチな試合ではあったけど、まずまずの勝ち方だったし、ヤンキースもレイズも負けた。これは全然アリだ。

Gained on both TB and NY today.

今日はタンパベイにもニューヨークにもゲーム差を詰めた。

adley asked for offspeed, chappy shakes it off, "na i want the gasolina". on the K hes like "see" 😄

アドリーが変化球を要求 → チャッピーが首を振る「いや、俺はガソリンを撒きたい」 → 三振を取って「な？」って顔をする 😄

Rutschman and Chapman seem to have a good rapport.

ラッチマンとチャップマン、いい関係が築けてきてるみたいだな。

Chap and Adly are locked in. They will be lethal battery in October.

チャップとアドリーは完全に噛み合ってる。10月には殺人的なバッテリーになるぞ。

I'll admit to being a part of this, but it's honestly hilarious how whiny and doomy this thread was for what was ultimately a one-sided Sox victory

自分もその一員だったことは認めるけどさ、蓋を開ければ一方的な勝利だった試合で、この板がどれだけメソメソ終末論を垂れ流してたか、正直笑えるレベルだよな。

The bats need to wake up because it's unfair to the pitching to expect so much of them. But fuck it a win is a win

打線はいい加減目を覚ましてくれ。投手陣にこれ以上を求めるのは酷だ。まあいい、勝ちは勝ちだ。

Hopefully this is the beginning of a new winning streak

これが新しい連勝の始まりになってくれるといいんだが。

Will the dooming continue in the postgame thread? This looked like the ball during our winning streak, guys. And let's give Adley a chance

試合後スレでも終末論を続ける気か？ 今日のは連勝してた頃の野球そのものだったろ。あとアドリーにはチャンスをやろうぜ。

勝ったぞ！