「FUCK YEAH SEIYA」鈴木誠也が2アウトから2点タイムリー！カブスが6-4で逃げ切り、板は再契約論で沸く【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 8/7 Cubs (67-49) @ Royals (48-68) 7:10 PM

出典：CHICubs

gausman!

ゴーズマンだ！

Gotta feel good about this series. Will be interesting to watch Gausman start tonight.

このシリーズは期待していい。今夜のゴーズマンの先発が楽しみだ。

Forgot to post this yesterday, but we missed a Gausman v Taillon by a day each way yesterday – that could have been fun!

昨日書き忘れたんだけど、1日ずれてればゴーズマン対タイヨンが実現してたんだよな。見たかった！

Ramirez DHing tonight? Ladies and gentlemen, let us fucking go

今夜はラミレスがDHか？ 諸君、行くぞ

Sitting on a beach, sipping a beer, thinking about how unexpectedly awesome this team has been.

We can gripe about the ebbs and flows of the lineups but there’s objectively not one bad position player on the team.

As I was writing this though a fire ant got me on the ankle and now I’m all angry again. Blood for the blood god, let’s win 110 games.

ビーチでビールを飲みながら、今年のこのチームがどれだけ想定外に素晴らしいかを噛みしめている。

打線の浮き沈みに文句を言うことはできるけど、客観的に見て「ダメな野手」が一人もいないんだ。

……と書いてる途中でヒアリに足首を刺された。おかげでまた腹が立ってきた。血を、血の神に。110勝するぞ。

Hopefully some more hits, a great Gausman debut, and better decisions today.

Not facing a top 10-20 starter is welcomed.

今日はもっとヒットが出て、ゴーズマンが最高のデビューを飾って、ベンチの采配もマシでありますように。

相手が球界トップ20クラスの先発じゃないのはありがたい。

Gaus debut!

ゴーズのデビュー戦だ！

Welcome to the Cubbies, Gausman! Go get ‘em!

カブスへようこそゴーズマン！ やっちまえ！

Is it just me or is gausmans glove enormous?

俺だけかな、ゴーズマンのグラブめちゃくちゃデカくない？

is it just me or does gausman wear a huge glove

俺だけ？ ゴーズマンのグラブでかすぎない？

Was PCA already in a full sprint to right when that was hit? that seemed like a double off the bat.

打った瞬間からPCAはもう右方向へ全力疾走してなかった？ 打球音からして二塁打コースだったのに。

Good thing Perez is slow as shit otherwise it’s 2-0

ペレスが死ぬほど鈍足で助かった。じゃなきゃ2点入ってた

That was a tough break.

The fortunate break is Perez was the runner on first. Even Amaya/Forto/Busch/Kelly score on that one.

あれは運が悪かった。

不幸中の幸いは一塁走者がペレスだったこと。ウチの鈍足勢でもあの打球なら還ってるからな。

Isaac Collins another Brewers bullshit merchant

アイザック・コリンズ、またしても「ブルワーズ産のロクでもない奴」枠

Bases loaded for the MVP??

満塁でMVPが打席だと？？

MVPETE!!!

MVPETE（エムブイピート）！！！

SPEED KILLS. PCA IS DIFFERENT

足は武器だ。PCAは次元が違う

PCA the E-throw magnet

PCA、悪送球ホイホイ

PCA’s speed forces more mistakes. Fantastic

PCAの脚が相手のミスを誘発する。素晴らしい

it’s hilarious how much pete’s existence rattles pitchers. like they forget how to pitch when he’s on 2nd

ピートの存在が投手を動揺させる度合いが面白すぎる。二塁にいるだけで投げ方を忘れるんだよ

saw a thing the other day that said Pete could be the first player in MLB history with 30 homers, 30 steals, 30 doubles and 30 OAA

that’s insane to think about it

この前見たんだけど、ピートは30本塁打・30盗塁・30二塁打・30OAAを同時に達成する史上初の選手になれるかもしれないらしい。

考えるだけでおかしい話だ

FUCK YEAH SEIYA

よっしゃああああセイヤ！！

#SEIYA!!!

Great hitting

（#SEIYA！！！

完璧なバッティングだ

way to go Seiya

それでこそセイヤだ

SEIYA!!!! 4-1!

セイヤーーー！！！！ 4-1だ！

2 out RBIs get you to heaven

2アウトからの打点は天国行きの切符だ

classic 2 out rally ❤️

お手本のような2アウトからの猛攻❤️

Not just the runs, but EVERY base runner came after the 2nd out.

Great inning.

得点だけじゃない。すべての走者が2アウトを取られてから出てるんだ。

最高の回だった。

Cubs should pile on with the Royals pen, four key 2-out ABs.

Seiya with the big blow

ロイヤルズの中継ぎを畳みかけるべきだ。2アウトからの重要な打席が4つ続いた。

そしてセイヤがとどめの一撃。

BEST OFFENSE IN BASEBALL BABY

球界最強打線だぜ

There you go Gaus – the boys put up a 4 spot to give you the lead

ほらゴーズ、みんなが4点取ってリードをプレゼントしてくれたぞ

We have to resign seiya.

セイヤとは絶対に再契約しないとダメだ。

Cuas warming up in KC bullpen, we’re gonna win this game 75 to 1!!

ロイヤルズのブルペンでクアスが肩を作ってる。この試合は75対1で勝つぞ！！

I like this Gausman guy. Looks like he just walked out of the woods.

このゴーズマンって奴、好きだわ。森からそのまま出てきたみたいな見た目してる。

If this is how the first game is going, this is going to make for a fun and entertaining weekend

初戦がこの調子なら、今週末は楽しい3連戦になりそうだ

358 is a joke distance for a homer lol

飛距離358フィートでホームランって冗談だろw

Holy fuck, bench him Craig! He just watched a changeup go right over the middle of the plate….

おいクレイグ、こいつをベンチに下げてくれ！ ど真ん中のチェンジアップを見送ったぞ……

It’s all he does is strikes out, it’s all Happ does.

こいつがやることは三振だけ。ハップはもう三振しかしない。

literally have my head in my hands right now happ you’re killing me brother

今まさに頭を抱えてる。ハップ、頼むから勘弁してくれ兄弟

Off topic, but that play Ernie Clement made against us yesterday was unreal. I couldn’t even be that mad because I love seeing good baseball. Dude made a sick play in a huge spot. Glad the Cubs still won!

話は逸れるけど、昨日アーニー・クレメントがウチ相手に見せた守備は現実離れしてた。良い野球が好きだから怒る気にもなれなかったよ。大事な場面でとんでもないプレーをしてみせた。それでもカブスが勝ってよかった！

Maybe this gummy is kicking in, but this ballpark looks like it is part gas station.

Also did you know George Brett poops his pants at least once a year?

グミが効いてきただけかもしれないけど、この球場、半分ガソリンスタンドみたいに見えてきた。

あとジョージ・ブレットが年に最低1回はお漏らししてるって知ってた？

Man does it feel good to see Bregman up there in these spots and feel optimistic

こういう場面でブレグマンが打席に立って、しかも期待できるって、本当に気分がいい

Bregman has arrived. I knew he’d figure it out eventually. Tough to sign a big contract in a new city.

ブレグマンがついに来た。いつかは掴むと分かってたよ。新天地で大型契約を結ぶのは大変なんだ。

Love our doomers and I do miss the Bregman DFA hot takes some nights. So glad he’s found his stride lately!

ウチの悲観論者たちも愛おしいよ。「ブレグマンを解雇しろ」って過激な意見が飛び交ってた夜が少し懐かしい。最近調子を取り戻してくれて本当に嬉しい！

If bregman could be the bregman we thought we were getting the rest of the year that would be swell

残りのシーズン、ブレグマンが「獲得したつもりだったブレグマン」でいてくれたら最高なんだけどな

I don’t think I’ve seen a player have such a complete 180 at the plate like PCA this season.

今季のPCAほど打席での姿勢が180度変わった選手を、俺は見たことがない。

I hope this is the Bregman we get for the next two months, Pete could use some help

残り2カ月はこのブレグマンでいてほしい。ピートも助けを必要としてる

Vote for Pedro!

ペドロに一票を！

Dayum I might go full voter fraud and vote for Pedro twice

やべぇ、不正投票してでもペドロに2票入れたくなってきた

vote for pedro

ペドロに一票を

we are so lucky to have pedro what an absolute stud he’s been

ペドロがいてくれて本当に幸運だ。とんでもない働きをしてくれてる

Happer needs a phantom IL stint right now so bad. Give him 2 weeks where he doesn’t have to worry about anything. Maybe that’ll wake him up. Would keep Pedro in the lineup and allow a Conforto-Taylor platoon in LF.

ハップは今すぐ「仮病のIL入り」をさせるべきだ。2週間くらい何も考えなくていい時間をやってくれ。それで目が覚めるかもしれない。ついでにペドロをスタメンに残せるし、左翼はコンフォート＆テイラーの併用でいける。

Pedro homer felt like icing on the cake 10 minutes ago, but I guess I have to stop feeling comfortable with almost any lead if our pen still gets a say.

10分前まではペドロの一発は「ダメ押しのおまけ」に感じてた。でもウチの中継ぎが出てくる限り、どんなリードでも安心しちゃいけないらしい。

Webb: I want a save opportunity

Thielbar:

ウェッブ「セーブの機会がほしいなぁ」

ティールバー「……」

Thielbar making a seemingly done deal into a close game twice in three days.

ティールバー、3日で2度目の「決まったはずの試合を接戦に戻す」芸。

No lead is safe with Thielbar! LOL

ティールバーがいる限り安全なリードなど存在しない！ 笑

Gotta pay the Thielbar tax

ティールバー税は払わないといけないからな

Stop trying to get Thielbar to work Thielbar isn’t going to work

ティールバーを何とかしようとするのはやめろ。ティールバーは何ともならない

Did Seiya forget how to play RF today

セイヤ、今日はライトの守り方を忘れてないか？

Seiya 🙁

セイヤ……😢

Might have been a good bobble by Seiya.

If he throws home runner scores anyway and Witt might be at 2nd.

セイヤのあのお手玉、結果的には良かったかもしれない。

本塁へ投げてもどうせ走者は還ってたし、その間にウィットが二塁まで行ってた可能性がある。

Can we please stop running Thielbar out there?!

頼むからティールバーを出すのはもうやめてくれ！

No stress , Webb. Thank you sir 🫡🫡🫡

ウェッブ、まったくストレスなし。ありがとうございます🫡🫡🫡

Wow. KC had all this momentum and then…poof. They got Webbed.

すごい。ロイヤルズにあれだけ流れが行ってたのに……ふっと消えた。ウェッブられたな。

W stands for Webb

WはWebbのW（勝利のWでもある）

Where the fuck would we be without Jacob Webb lmao

ジェイコブ・ウェッブがいなかったらウチは今頃どうなってたんだよw

Jacob Webb what a dawg.

ジェイコブ・ウェッブ、なんて肝の据わった男だ。

Webb absolutely rules

ウェッブ、控えめに言って最高

CUBS WIN!!!!!!!!

カブスの勝ち！！！！！！！！

Cubs win and Brewers lose. That’s a good day of baseball.

カブスが勝ってブルワーズが負けた。最高の野球の日だ。

Right-fielder Seiya Suzuki seems to be a very divisive player amongst Cubs fans. From the outside, his stats look fantastic. He is on track for the highest fWAR of his career while posting a 132 wRC+, the fifth highest wRC+ of any qualified outfielder in MLB. Yet, a large group of Cubs fans are skeptical on the way Seiya gets to his stats. He is undoubtedly a very streaky hitter. He’s at the end of his 5-year, $85 million contract, and the team has to decide if they want to have Suzuki hold down right field for the next few years.

【スレ主】右翼手の鈴木誠也は、カブスファンの間でかなり評価が割れる選手だと思う。外から見れば数字は文句なしだ。キャリア最高のfWARに向かっていて、wRC+は132。規定到達の外野手ではMLB全体5位の数字だ。それでも多くのカブスファンが、その数字の「稼ぎ方」に懐疑的でいる。彼が波の大きい打者なのは間違いないからだ。彼は5年8500万ドルの契約の最終年にいて、球団は今後数年間ライトを彼に任せるかどうかを決めなければならない。

I think letting Suzuki go would be a mistake. I will also be sad if they do

鈴木を手放すのは間違いだと思う。もしそうなったら普通に悲しい。

Cause he’s a fucking baller? Cause he knows game? Cause he’s good? Cause ill be sad if they dont?

だってあいつはガチのバケモンだろ？ 野球を分かってるだろ？ 単純に上手いだろ？ 契約しなかったら俺が悲しいだろ？

Resign Seiya and let Happ walk

セイヤと再契約して、ハップは行かせる

Seiya better be re-signed

セイヤは再契約されるべきだ。当然だろ

With about $8 mil per fWAR, Suzuki should get about $30 mill/yr, meaning at his age he might get 3yr/$90 mill or maybe 4yr/$105 mill.

fWAR 1につき約800万ドルという相場で計算すると、鈴木は年3000万ドルくらいが妥当。年齢を考えると3年9000万ドル、あるいは4年1億500万ドルといったところか。

He’s good and the vibes are immaculate.

上手いし、まとってる空気が完璧なんだよ。

Seiya > Tucker and yes we should sign him up.

セイヤ＞タッカー。もちろん契約すべきだ。

He’s the Hideki Matsui of our team. If we win this year, Suzuki wins WS MVP. You heard it here first.

あいつはウチの松井秀喜だ。今年優勝したら、鈴木がワールドシリーズMVPを獲る。ここで最初に聞いたって覚えておけよ。

Hey, a week ago Seiya was bantered around as trade bait. I’m glad we didn’t trade him and as long as he keeps up during this playoff run would be glad to see him sign again.

おい、1週間前はセイヤがトレードの駒として話題にされてたんだぞ。放出しなくて本当に良かった。この優勝争いの間ずっとこの調子でいてくれるなら、また契約してくれるのを喜んで見たい。

Not only should we resign him, we should erect 3 statues of him

再契約するだけじゃ足りない。銅像を3体建てるべきだ

Suzuki protects and helps PCA so much in the lineup. And his fielding has been great this year. Dare I say, better than Tucker

鈴木は打線の中でPCAをものすごく助けて、守ってくれている。今年は守備も素晴らしい。あえて言うが、タッカーより上だ

PCA and Seiya are like Night Wing and Batman. Gotta keep them both.

PCAとセイヤはナイトウィングとバットマンみたいなもんだ。2人とも手放しちゃいけない。

Suzuki has been a rock ever since he got here. I don’t want him wearing any other jersey.

鈴木は来てからずっとチームの支柱だ。他のユニフォームを着てるところなんて見たくない。

People were screaming from the rooftops for a while last year to extend Kyle Tucker. Baseball is a weird sport. Personally, I’m not a fan of paying serious money to guys in there 30’s.

去年はみんな屋根の上から叫ぶ勢いで「カイル・タッカーと延長しろ」と言ってたんだぜ。野球って不思議なスポーツだよ。個人的には、30代の選手に大金を払うのは好きじゃない。

You know who doesn’t really care all that much about what the fans may or may not want? Jed.

ファンが何を望んでいようが大して気にしない人物を知ってるか？ ジェドだよ。

it’s all about the contract… I’m sure there’s a number that makes sense for both parties, and it really seems like Seiya loves the team and the city so hopefully it all works out…

結局は契約次第だよ……。双方が納得できる数字はきっとあるはずだし、セイヤはこのチームとこの街を本当に好きでいてくれてるように見える。だから何とかまとまってほしい……