「2試合悪かっただけで見限った奴、全員謝れ」今永昇太が6回1失点8Kで11勝目！PCAの2発でカブスがブレーブスを8-4（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 9/16 Braves (89-63) @ Cubs (84-68) 6:40 PM

出典：CHICubs

Time to see if Mike's haircut magic can go three games.

さて、マイクの散髪マジックが3試合続くかどうか、見せてもらおうじゃないか。

If Shota Imanaga pitches well today, we will have irrefutable proof that hair holds memories and sometimes, getting a haircut is the only way to save your season.

今日も今永昇太が good pitching をしたなら、「髪には記憶が宿る」そして「時に散髪こそがシーズンを救う唯一の手段である」という説が、反論の余地なく証明されることになる。

I would very much like Mike to pitch a cgso.

個人的にはマイクに完封してほしいんだが。

Braves will be playing with a little extra motivation today. A win clinches playoffs.

Do not let another team celebrate on your field. Go get this W.

今日のブレーブスはいつもより気合が入ってるぞ。勝てばプレーオフ進出が決まるからな。

自分のホームで他所のチームに胴上げなんかさせるな。この1勝、取りに行け。

This is the would've been Chris Sale game, good one to take imo

本来ならクリス・セイルが投げてたはずのカードだからな。ここを取れるのはデカいと思う。

Bought a $10 ticket and enjoying Old Style and wings at Toon's while forcing everybody listen to WSMFP jams on the touchtunes before heading to the ballpark. It's a good ass day.

10ドルのチケットを買って、球場に行く前に近所のバーでオールドスタイル（地元の安ビール）とウイングを堪能しながら、ジュークボックスで店中の人間に好きなバンドの曲を無理やり聴かせている。控えめに言って最高の一日だ。

Any chance of a rain delay? Gonna be there in person but I'm prob gonna miss the first couple innings at this rate 😭

雨天中断の可能性ある？ 現地で観るんだけど、このペースだと最初の2イニングくらい見逃しそう😭

great start shota

今永、最高の立ち上がり

Gimme this shota every game plz

この今永を毎試合ください、お願いします

Why tf isn't Pete just sending it man

なんでピートは走らないんだよマジで

Why are we not stealing???

なんで走らせないんだ？？？

I literally told myself, if pete doesn't run here seiya hits into a DP

俺は今まさに自分にこう言い聞かせてた。「ここでピートが走らなかったら、誠也がゲッツーを打つ」って

Pete you don't understand we need the 20 minute tribute video this series

ピート、分かってないな。このシリーズ中に20分のトリビュート映像を作れるだけの素材が必要なんだよ

Not stealing there is way over thinking it

あそこで走らないのは、考えすぎってやつだ

good enough Bregman, great work brother

ブレグマン、十分すぎる。ナイスワーク兄弟

Man, second-half Alex Bregman is such a menace. I love it.

いやほんと、後半戦のアレックス・ブレグマンは脅威そのものだわ。たまらん。

Y the fuk is Bregman playing ss

つーかなんでブレグマンがショート守ってんの

43!!!!

43号ォォォ！！！！

MOST VALUABLE PETE

モースト・バリュアブル・ピート

After 56 years, PCA is alone at the top for most home runs in a season by a Cubs left handed hitter

半世紀を超える時を経て、PCAがカブスの左打者シーズン最多本塁打の単独トップに立った

Dammit Pete, you'll never get 40 steals if you keep hitting those damn home runs.

おいピート、そんなにホームラン打ってたらいつまで経っても40盗塁に届かないだろうが。

Damn come on Pete you gotta stop hitting so many dingers you need to steal 3 more bases before the season ends!

頼むからピート、ホームランを打つのはもうやめてくれ。シーズン終了までにあと3個盗塁しなきゃいけないんだぞ！

40/40 watch:

PCA 43/37

40-40ウォッチ：

PCA 43本塁打／37盗塁

Pete going for 50/40

ピートは50-40を狙ってる

PCA has 80 combined HRs and SBs, and more of the one that's better.

PCAは本塁打と盗塁の合計が80。しかも価値が高い方（本塁打）の割合が多い。

I love everything about Pete Henry Crow-Armstrong. We are so fortunate to have him wearing Cubbie blue.

ピート・ヘンリー・クロウ＝アームストロングという人間の全てが好きだ。彼がカブスのブルーを着てくれていることが本当に幸運だと思う。

Pete loves that dirt kiss inside curve

ピートはあの地面スレスレのインコース・カーブが大好物だからな

Peter.

ピーター。

#BREGMAN!!

＃ブレグマン！！

Right in the Breg Basket

ブレグ・バスケットに直撃

They call him Baskets Bregman.

みんな彼のことを「バスケッツ・ブレグマン」と呼んでいる。

Remember when people were concerned Bregman wouldn't be able to hit homers at Wrigley

「ブレグマンはリグレーではホームランを打てないんじゃないか」ってみんなが心配してた時期があったよな

Man, I can't believe how much I've grown to love Bregman after the start he had this year. Tremendous.

今年のあの出だしを見た後で、ここまでブレグマンを好きになるとは自分でも信じられん。素晴らしいの一言。

Bregman just NUKES curveballs/sliders at the knees

ブレグマンは膝元のカーブ／スライダーをひたすら核爆発させてる

After dark shota getting me hot

ナイトゲームの今永、たぎってくるわ

That Busch strikeout was the first one where you just have to tip your hat to the pitcher. Nasty stuff.

ブッシュのあの三振は、今日初めて「投手を褒めるしかない」というやつだった。エグい球だ。

Wind is blowing in from dead center so these gotta be some BOMBS

風はセンターから吹き込んでるからな。つまりこれ全部、とんでもない当たりってことだ

Going to need 2 more runs before Shota comes out that I feel comfortable calling this a lead

これを「リード」と呼んで安心するには、今永が降りるまでにあと2点は欲しい

Two triples in a half inning is actually insane lmfao

半イニングで三塁打2本って、冷静に考えて異常だろwww

Barely any triples at Wrigley all season and they get 2 this inning. Gotta love it

今シーズン、リグレーで三塁打なんてほとんど出てなかったのに、この回だけで2本。こういうの、たまらんね

Why steal bases when triples and homers exist?

三塁打とホームランがあるのに、なぜ盗塁する必要が？

Pete forcing Kelly to run.

get that man some Oxygen

also PCA halfway to the cycle

ピートがケリーを全力疾走させてる。

誰かあの人に酸素を。

あとPCAはサイクルの折り返し地点に来た

Bregman is a single away from a cycle. PCA is a single and a double away. This is crazy.

ブレグマンはシングルヒット1本でサイクル達成。PCAはシングルと二塁打であと2本。これ、おかしいだろ。

PCA and Bregman both on reverse cycle watch!

PCAとブレグマン、そろって「逆サイクル安打ウォッチ」に突入！

PCA and second half Bregman is fucking lethal my god

PCAと後半戦のブレグマンの組み合わせ、マジで殺傷力が高すぎる

Bregman and PCA are carrying this team.

ブレグマンとPCAがこのチームを担いで歩いてる。

Been hard to find things to enjoy the last month, but Carson impeding PCA's quest for 40 steals by getting on in front of him so regularly is kind of amusing to me.

この1ヶ月は楽しめる要素を探すのが大変だったけど、カーソン（ケリー）がPCAの前で律儀に出塁しまくって40盗塁への道を塞いでるのは、なんか笑える。

when you think about it did alex bregman really cheat or was he the one pure soul on that astros team

よく考えたらさ、アレックス・ブレグマンって本当にサイン盗みをしてたのか？ それともあのアストロズにおける唯一の清らかな魂だったのか？

YELLING SHOTA UNLOCKED

「叫ぶ今永」がアンロックされた

Primal Shota!

野性の今永！

fuck yeah thats my king

うおおおお我が王よ

Fucking gas from Shota tonight

今夜の今永、ガチで球が来てる

Shota is HIM

今永こそが「HIM」だ

Shota is a fuckin' beast.

今永はマジで化け物。

Shota looks 💪

今永の状態、💪って感じ

![gif]

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

Keep shota. Fuck 95 pitches

今永を続投させろ。95球とかどうでもいい

Shota 70/100 on strikes tonight. Fucking nails. So much for a September collapse this year

今永、今夜は100球中70球がストライク。完璧すぎる。今年の「9月の失速」説はどこ行った。

Shota was excellent for like 12 straight outings and so many people were ready to toss him aside after 2 bad days. A lot of people owe him an apology.

今永は12登板くらいずっと素晴らしかったのに、たった2試合ダメだっただけで大勢が彼を切り捨てる気満々だった。多くの人間が彼に謝るべきだ。

It's too bad /r/chicubs DFAed Shota after the Cincinnati start.

残念だなあ、r/chicubs はシンシナティでの登板の後、今永をDFAにしちゃったもんな。

If we get this Shota in the post season we can be in business. Did great tonight versus a possible october matchup.

ポストシーズンでこの今永が出てくるなら、本当に勝負になる。10月に当たるかもしれない相手を今夜これだけ抑えたんだから。

I love you Mike

愛してるぜマイク

No homers, GG Mike

被弾ゼロ、GGマイク

Man I am totally fine with him letting that go up 6 runs. He can absolutely not get hurt at this point.

6点リードしてるんだから、あの打球を追わなかったのは全然構わない。今の時期に絶対に怪我はできない。

No need to dislocate your shoulder with a 6 run lead.

6点リードで肩を脱臼する必要はない。

"Coach said don't break my arm on the wall"

「コーチに『フェンスで腕を折るな』って言われてるので」

[gif]

（この日の今永）

Fantastic start by Shota! 6 innings, 1 row is awesome against the Braves

今永、最高の先発だった！ ブレーブス相手に6回1失点は文句なしだ

good game Shota

ナイスピッチング、今永

Dear baseball gods please give this bullpen the strength to not fuck up

野球の神様へ。どうかこのブルペンに、やらかさないだけの力をお与えください

Why do the Cubs continue to insist on using Aaron Civale in games where we are leading significantly? He's our only reliable bullpen arm right now 😭

なんでカブスは大量リードの試合でアーロン・シベイリーを使い続けるんだ？ 今のブルペンで唯一信頼できる腕なのに😭

How I feel knowing Civale is pitching the next 2 innings

この後2イニングをシベイリーが投げると知った時の俺の気持ち

5 runs vs 9 outs challenge for our bullpen 😬

我らがブルペンへの挑戦状：「5点のリードで9アウトを取れ」😬

I hate how bad our bullpen is but nobody can convince me we're incapable of winning the World Series.

うちのブルペンの酷さには本当にうんざりする。だがそれでも「ワールドシリーズを獲れない」と俺を説得できる奴は一人もいない。

[image]

（ブルペンの登場を見守る民の顔）

JUST SAW THIS SHIT LIVE

今これを生で見たんだが

44!!!!!!

44号ォォォォ！！！！！！

FUCK YES DAMN RIGHT HELL YEAH

うおおおおそうだそうだよっしゃああああ

MVPETE IS A GOD AMONG US

BOW DOWN

MVPETEは我らの中に降り立った神である

ひれ伏せ

GTFO PCA. That was a terrible pitch and he just hit it out of the park during an MVP chant.

Can't make this shit up.

PCAふざけんな（褒めてる）。あれは酷いボール球だぞ、それを「MVP」コールの真っ最中にスタンドに放り込みやがった。

こんな話、作ろうと思っても作れない。

Pete said "fuck the cycle! I already got one! I'm getting a better SLG instead"

ピート「サイクルなんか知るか！ もう一回達成してるんだよ！ それより長打率を上げる」

STOP THAT YOU NEED A SINGLE AND A DOUBLE BRO

やめろ、お前に必要なのはシングルと二塁打なんだよ兄弟

That is NOT a stolen base sir

あの、それは盗塁ではありません

He's honest to god going to hit 50

こいつ、マジで50本打つぞ

SCHWARBER WATCH OUT

シュワーバー、気をつけろ

Pete really said fuck the bullpen I'll do it myself 😭

ピートはこう言ったんだ。「ブルペンなんか知るか、俺が自分でやる」😭

44 and the dagger!!!!

44号、そしてトドメの一撃！！！！

[gif]

（歓喜）

More seasons like this and PCA could be the best Cub of all time 😮

こういうシーズンをあと何回か積めば、PCAは史上最高のカブスになれるかもしれん😮

Fun fact if PCA was a whole team he wouldn't be the least valuable team in baseball by fWAR (tied with the Angels and ahead of the Angels/Rockies).

豆知識：もしPCAが一人でチームだったとしても、fWARでMLB最下位のチームにはならない（エンゼルスと並び、ロッキーズより上）。

[image]

（順位表を眺める民）

hell yeah conforto!

よっしゃコンフォート！

Why do I feel like Conforto gets better the later in the game? Maybe he can close?

なんでコンフォートって試合が終盤になるほど良くなる気がするんだろう。いっそ抑えをやってもらうか？

Conforto kinda reminds me of a Kyle Tucker If He Was Good

コンフォートって、なんか「もしカイル・タッカーが good だったら」みたいな存在だよな

What other hitter could get a standing O after a bases-loaded strikeout and deserve it?

満塁で三振した後にスタンディングオベーションを受けて、しかもそれが相応しいと思える打者が他にいるか？

We are so lucky to witness PCA in the year 2026 my god

2026年のPCAを目撃できている俺たちは、本当に幸運だ。まったく。

PCA 3 for 3 3R 3 RBI 1BB 2 HR what a stud

PCA：3打数3安打3得点3打点1四球2本塁打。なんて男だ

Welcome to Chicago sports where we are known for our high powered offense

ようこそシカゴのスポーツへ。我々は強力な攻撃力で知られています

I made a thing from the Kelly hit earlier

さっきのケリーの打席のやつ、作ってみた

I'll never understand these knuckleheads who insist on shooting video with their phones in situations like that.

Put down your fucking phone and live in the moment. You will not have a better shot than the professionals and no one on your social media pages gives a shit about your shaky-ass video.

ああいう場面で意地でもスマホで動画を撮ろうとする連中の気持ちが、俺には一生理解できない。

スマホを置いて、その瞬間を生きろ。プロのカメラよりいい画が撮れるわけないし、お前のSNSの誰一人としてそのブレブレの動画に興味なんてない。

it's zeferjahn time

ゼファージョンの時間だ

When Zeferjahn walks to the mound

ゼファージョンがマウンドに歩いてくる時

Alright. I'm in no kind of mood for this bullshit.

よし。俺は今、この手のクソに付き合う気分では一切ない。

HOW IS THIS BULLPEN SO FUCKING BAD HOWWWWWWWW

なんでこのブルペンはここまで酷いんだよどうしてェェェェェェ

Up 8-2 and I don't trust this bullpen

8対2でリードしてるのに、このブルペンが信用できない

Can't trust this bullpen with a 6 run lead. Incredible

6点リードでもこのブルペンは信用できない。大したもんだよ

I would trust someone in the front row stands more than our bullpen

うちのブルペンよりは、最前列に座ってる客の誰かの方がまだ信用できる

When was the last 1,2,3 9th?

最後に三者凡退の9回を見たのっていつだ？

HERE COMES THE BULLPEN!

ブルペンのお出ましだ！

I can't remember a guy in recent history who could look so good and bad in the same at bat as zeferjahn has as a Cub

同じ1打席の中でここまで良く見えたり悪く見えたりする投手、最近のカブスでは記憶にない

I have no idea how PCA generates so much power. He doesn't have to prototypical home run physique.

PCAがどうやってあれだけのパワーを生み出しているのか、まったく分からん。典型的なホームランバッターの体格ではないのに。

the Green Bay Sucks chants are so damn dumb

「グリーンベイなんかクソだ」チャント、あまりにも頭が悪すぎる

CUBS WIN!

カブスの勝利ィ！

SING IT!

さあ歌え！

Series W against a playoff team - that's encouraging!

プレーオフ争いをしてるチーム相手にシリーズ勝ち越し。これは勇気が出る！

Series win vs a division leader. I like it

地区首位のチーム相手にシリーズ勝利。いいね

a win is a win and a win by 4 is a good win

that's why we score the runs

勝ちは勝ち、4点差の勝ちは良い勝ちだ。

だから俺たちは点を取るんだよ。

If we get 8 runs, we are basically unbeatable

8点取れば、うちは基本的に無敵だ

Zeferjahn, our new closer!

ゼファージョン、我らが新クローザー！

RYAN ZEFERJAHN CIRCLE OF TRUST!

ライアン・ゼファージョンを「信頼の輪」に迎え入れる！

3IP 3ER from the pen that's actually good for them

ブルペンが3イニング3自責点。……うちの基準だとこれ、実はかなり良い方なんだよな

The look on PCA's face when he was walking down right field....."this fucking bullpen almost blew it again".

ライト線を歩いてる時のPCAの顔……完全に「このクソブルペン、また壊しかけやがった」って書いてあった。

Shota at 40 pitches thru 2 innings just like Gausman last night. Looks like another bullpen night, peeps.

今永、2イニングで40球。昨日のガウスマンと同じパターンだ。今夜もまたブルペン祭りになりそうだな、諸君。

Shota probably has one more inning left. How about a few more runs from the offense to build a bigger cushion for the bullpen?

今永はあと1イニングが限界だろう。打線よ、ブルペンのためにもう少しクッションを積んでくれないか？

Excellent start for Shota! Bullpen do your fukkin job for once

今永、素晴らしい先発だった！ ブルペンは一度くらいちゃんと仕事をしろ

Jacob Webb in the bullpen trying to figure out how to allow a 6-run HR

ブルペンのジェイコブ・ウェッブ、「6点入るホームラン」の打たれ方を必死で考案中

Somewhere Jacob Webb, no longer able to use simple numbers, is thinking "we're up by 3 two-run homers."

どこかでジェイコブ・ウェッブが、もはや普通の数字では物を考えられなくなり、こう思っている。

「今うちは“2ランホームラン3本ぶん”リードしている」

Nice game from shota

Let civale finish the remaining 3. I dont want to see any other bums out of the bullpen tonight

今永、ナイスゲーム。

残り3イニングはシベイリーに全部投げさせろ。今夜はブルペンの他のダメ人間を一人も見たくない

BREAK THE 3-0 CURSE PLEASE

頼むから3ボール0ストライクの呪いを破ってくれ

Braves bullpen:

ブレーブスのブルペン：