「カブスでまともに戦ってたのは鈴木だけ」鈴木誠也が3出塁、松井裕樹は三者凡退の好リリーフ！カブスはパドレスに0-8完封負け、WC初戦（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 9/29 - NL Wild Card Series Game 1 - Cubs (0) @ Padres (0) 9:00 PM

出典：CHICubs、Padres、Padres（試合後）

I have a feeling we’re gonna get big game Seiya today

今日は“大舞台の誠也”が見られる予感がするんだよな

Can we win, please. I hope all those who want to hate on players like Happ and Suzuki (laughable anyone would with his MLB wOBA rankings since 2023) just support the players? We need literally everyone to make a run, it's a team sport.

頼むから勝ってくれ。ハップとか鈴木を叩きたがる連中がいるけど（2023年以降のwOBAの順位を見たら笑っちゃうレベルなのに）、今日くらいは黙って選手を応援しようぜ。上に行くには文字どおり全員の力が要る。野球はチームスポーツなんだから

God I hope we re-sign Seiya in the offseason

オフに誠也と再契約してくれることを心から願ってる

These guys could have easily folded against the Dodgers when their playoffs lives were on the line. They could have folded against a red-hot AZ team when homefield was on the line and they showed up each time. I have a lot of faith in this specific group of guys and I know our fanbase is going to be as loud as ever tonight because we are all thinking the same thing. I wouldn't be surprised if this was the team to finally go all the way and it starts tonight! I'm proud of this team let's go SD!

こいつらは、PS進出がかかったドジャース戦でも、ホームアドバンテージがかかった絶好調のダイヤモンドバックス戦でも、簡単に崩れてもおかしくなかった。それでも毎回ちゃんと結果を出してきた。このメンバーを心から信じてるし、今夜のファンは最高にうるさくなるはず。みんな同じことを考えてるからな。今年こそついに頂点までいくチームかもしれないし、それが今夜始まるんだ！このチームを誇りに思う、いけSD！

Michael “Padres won the Juan Soto trade” King

マイケル・“フアン・ソトのトレードはパドレスの勝ち”・キング

Tatis! Nando!! Deep center!! Now that is how you start off a playoff game!

タティス！ナンド！！センター深くへ！！プレーオフってのはこうやって始めるもんなんだよ！

MACHADO

マチャドォォォォ！！！

I missed the two home runs because I was showering. Brb. I’ll be in the shower all night.

Edit: Can I get out of the shower, guys?

シャワー浴びてる間にホームラン2本見逃した。すぐ戻る。今夜はずっとシャワーの中にいることにするわ

追記：そろそろシャワーから出てもいいですかね？

Just waste a whole year to have Boyd throw BP first game of the playoffs

1年かけてここまで来て、PS初戦でボイドにバッティング練習の投手をやらせるのかよ

For the love of god fire Jed Hoyer. Matthew Boyd game 1 starter. LMFAO

頼むからジェド・ホイヤーをクビにしてくれ。初戦の先発がマシュー・ボイドだぞ。草

It’s a good thing the pen can keep us in the game if Boyd exits early

まあボイドが早めに降りても、うちのブルペンが試合を繋いでくれるから安心だな

Fuck Machado I loathe that pos.

マチャドくたばれ。心の底から嫌いだわ

Good running down the line by Suzuki.

鈴木、一塁まで全力で走ったのが良かった

Good hustle, Seiya! Lets breathe, boys - work some counts...

ナイスハッスル誠也！みんな落ち着いていこう、球数投げさせていけ…

Seiya has been so underrated this season

誠也って今季ほんと過小評価されてるよな

After they said Happ needs to get Seiya to third it was a given he’d pop out.

「ハップは誠也を三塁に進めないと」って実況が言った時点で、ポップフライになるのは確定してた

Way to not even get Suzuki over the 3rd Happ

鈴木を三塁に進めることすらできないとはさすがだな、ハップ

I’ll be shocked if Pedro can get Seiya home

ペドロが誠也をホームに還せたらびっくりするわ

At least Suzuki hasn’t given up

少なくとも鈴木は諦めてないぞ

OFC we waste RISP, SMH!!!

はいはい、得点圏のチャンスは当然のように潰しますよね！！！

YOU CAN’T HAVE FUCKING ERRORS LIKE THAT.

あんなエラーしてちゃダメだろうが！！

BOGEARTS YOU'RE TOO HYPED UP....

ボガーツ、気合い入りすぎだって…

THAT'S HOW YOU GET OUT OF IT. TAKE A BOW KING!

これがピンチの切り抜け方だ。お見事、キング！

I like playoff Machado. He’s locked in

プレーオフのマチャドは好きだわ。完全に集中しきってる

Love seeing Tatis run. Damn is he fast. Also Manny could’ve got thrown out at second if hey were covering lol. PCA fielded that so quick

タティスが走ってるのを見るのは最高。マジで速い。あとマニーは二塁にカバーがいたらアウトだったかもなw PCAの処理がめちゃくちゃ速かった

absolute professional ABs from manny and tatis, wow

マニーとタティスの打席、完全にプロの仕事だわ

That's the recipe right there. Give PCA nothing and go after everyone else

これが必勝レシピだ。PCAには何もさせず、他の打者で勝負する

Machado is so hateable

マチャドってほんと憎たらしいよな

Not the best results, but much better at-bats from Seiya and Happ. Nerves wearing off hopefully.

結果はともかく、誠也とハップの打席はだいぶ良くなってきた。緊張がほぐれてきたならいいんだけど

Busch hitting in front of seiya pisses me off

誠也の前をブッシュが打ってるのが腹立つ

Not even runners left in scoring position.

Just Suzuki left in scoring position.

「得点圏に走者を残塁」じゃない

「得点圏に鈴木を残塁」だ

My wife giving me such side eye right now for talking shit on Xander after the error and pop out..,

エラーとポップフライのあと、ザンダーの悪口を言いまくってたせいで、今嫁さんからものすごい目で見られてる…

Mud called that one on Peacock

マッドがPeacockの中継で予言してたぞ

I feel like Mud spoke that homer into existence!

マッドがあのホームランを言霊で呼び込んだ気がする！

Every negative aspect is manifesting all at once.

- Getting fucking no-hit

- 2 more LOB and 0-4 with RISP, despite the above point

- Can't stop giving up the long ball, preventing the defense from playing

- 6 hard-hit balls that all haven't found grass

All that's left up to question is which arm puts this fully game out of reach on a meatball pitch.

悪い部分が一気に全部出てる

・ノーヒットに抑えられてる

・なのに残塁2つ追加で得点圏0-4

・長打を止められなくて守備が機能する余地がない

・いい当たり6本が全部野手の正面

あとはどのピッチャーがど真ん中を投げて試合を完全に終わらせるかだけだな

I need a playoff Merrill Grand Slam so bad

プレーオフでメリルの満塁ホームランが見たくてたまらない

MERRILL MADNESS!!!

メリル・マッドネス！！！

The boys are fucking locked in. Did you see Merrill’s face back there?

みんな完全に集中しきってる。今のメリルの顔見た？

Why did they not let Assad get out of the jam…he always does…

なんでアサドにピンチを切り抜けさせなかったんだ…あいつはいつも何とかするのに…

I'm not mad, I'm disappointed. But also I'm mad.

怒ってはいない。がっかりしてるだけ

いや、やっぱり怒ってる

GGs guys, hope they can do the impossible and win two in a row now, but this team is dead in the water. They are running on fumes

みんなお疲れ。ここから奇跡の2連勝をしてくれたらいいけど、このチームはもう死んでる。燃料切れで走ってるだけだ

I'm taking myself out and going to the bullpen. My cat is going to take you guys the rest of the way. That little fucker stays up all night

俺はもう自分を交代させてブルペンに行く。ここからはうちの猫が投げる。あいつは一晩中起きてるからな

Everybody keeps talking about the fucking pitching. Bro. They have 0 hits going into the 6th. THE PITCHING IS NOT THE PROBLEM.

みんな投手陣の話ばっかりしてるけどさ。6回に入ってヒット0本だぞ。問題は投手じゃない

Through 7 with one hit given up. THAT'S A FUCKING ACE!

7回まで投げて被安打1。これぞエースだろ！

Manny feels bad being the reason for ending the no hitter, that’s a routine machado play

ノーヒッターを終わらせた張本人になってマニーが申し訳なさそう。いつもなら普通にさばける打球なのに

A playoff no hitter would be legendary for the squad - but honestly may be better to not have King go 110+ pitches chasing one in a 7 run game to start the postseason

PSでのノーヒッターなら伝説だったけど、7点差の初戦でキングに110球以上投げさせてまで狙うよりはこれで良かったのかもな

I can't believe the highlight of this game is going to be "well at least they didn't get no hit"

この試合のハイライトが「まあ少なくともノーヒッターは食らわなかった」になるとか信じられない

Not getting no hit in game 1 champions 2026

祝・WC初戦でノーヒッター回避

2026年チャンピオン

No-hitter broken up. I can go to bed now.

You'd think there'd be a little home cooking there and it'd get called an error but we'll take it...

ノーヒッターは阻止。これで寝られる

ホームびいきでエラーにされるかと思ったけど、ありがたく頂いとくわ

Tatis Jr is simply one of the best baseball players ever

タティスJr.は単純に史上最高の野球選手の一人だよ

I think its Matsui coming in?

マツイが出てくるっぽい？

Let’s go Yuki!

Thanks for not burning Morejon up 8.

いけユウキ！8点差でモレホンを無駄遣いしなくて良かった

❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️

❄️ YUKI ❄️ MATSUI ❄️

❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️ ❄️

（❄️❄️❄️ YUKI ❄️ MATSUI ❄️❄️❄️）

Let’s fuckin go YUKI!

いったれユウキ！！

bregman finally makes contact!! wow!

ブレグマンがついにバットに当てた！！すごい！

LOL THE UMP MIMING THE SWIMG TO PCA IS INCREDIBLE - PLEASE REPLY WITH A GIF OF THAT

球審がPCAにスイングのジェスチャーして見せてるの最高すぎるｗｗ 誰かGIF貼ってくれ

don’t toss him!! don’t fire him up, it’s what he wants him to do. make him sit in the dugout 😈😈😈

退場させるな！！火をつけるだけだ、あいつの思うツボだぞ。ベンチでおとなしく座らせとけ😈😈😈

Look, PCA’s gonna be MVP, but boy was it nice to make him look silly tonight

まあPCAはMVPを獲るんだろうけど、今夜あいつを間抜けに見せられたのは最高に気分がいい

How dare PCA show dishonor in front of the last samurai, Yuki Matsui.

ラストサムライ、ユウキ・マツイの御前で無礼を働くとは何事だPCA

Good inning by Yuki. Made PCA big mad!

ユウキ、いいイニングだった。PCAをブチギレさせたしな！

Matsui 11 pitches on the top of their order

相手の上位打線をマツイがたった11球で片付けた

Yuki has really turned into a good RP.

ユウキはほんとに良いリリーバーになったな

Wild that an elite former closer lefty from Japan with a 1.83 ERA

ISN'T

one of our highest leverage arms

日本で守護神だったエリート左腕が防御率1.83なのに、うちの最重要場面の投手に入ってないのはヤバい

Peacock gets my props for letting me see a Java Joe entrance in an 8-0 game

8-0の試合でジャバ・ジョーの登場シーンを見せてくれたPeacockには拍手を送りたい

I didn’t think I could be more happy and then Joe walks out

これ以上幸せになれないと思ってたら、ジョーが歩いて出てきた

AUDACITY OF CUBS TO CHALLENGE JAVA JOE

ジャバ・ジョーにチャレンジするとは、カブスもいい度胸してんな

Getting beat so bad we’re letting them give Joe musgrove a make a wish moment

ボロ負けすぎて、マスグローブのための「夢をかなえる日」みたいになってる

god thank you seiya

誠也、ありがとう…

Seiya garbage time hit

誠也の敗戦処理タイムのヒット

Eh a hit is expected in baseball - YOURE THE MAN JOE

まあ野球だしヒットくらい打たれるさ。ジョー、お前は最高だ

I totally know why we didn’t send seiya there but fuck would it have been nice to score

誠也を回さなかった理由はよく分かるけど、クソッ、1点くらい取れてたら良かったのに

Leaving the bases loaded here against a pitcher that hasn’t pitched in 2 years would be a perfect representation of this cubs team and this game

2年も投げてない投手相手にここで満塁残塁とか、このチームとこの試合を完璧に表現してるな

Imagine being down by 8 and not swinging

8点負けてて振らないとかありえる？

Couldn’t end without leaving the bases loaded

満塁残塁で終わらないと気が済まなかったらしい

At least we made Mason Miller hold a baseball for a few seconds

少なくとも、メイソン・ミラーに数秒ボールを握らせることはできたぞ

Offense? Check x8

Defense? Check

Pitching? Check, and saved the big guns for tomorrow

Joe Musgrove? FUCKING YEEEEEAAAHHHHHHHHHH

GO FOR THE KILL TOMORROW!!

攻撃？ 8点、クリア

守備？ クリア

投手？ クリア、しかも主力は明日に温存

ジョー・マスグローブ？ よっしゃあああああああああ

明日で決めてやれ！！

So we won that Soto trade unequivocally

これでソトのトレードはうちの完全勝利ってことで

2 years without an appearance and he allows no runs on good velo against the highest-scoring team in baseball. If he recovers well, whew lad

2年間登板なしで、メジャー最多得点のチーム相手にいい球速で無失点。これで回復も順調なら、いやはやたまらんね

I think the only Cub to show up was Suzuki.

カブスでまともに戦ってたのは鈴木だけだったな

Need pitching in the offseason. 1 hit 0 runs looks a lot different if the staff only gives up 1/2 runs

Have to re-sign Seiya. I wouldn’t pay Skubal what he will get but I would buy some arms. Idk who. Maybe give Holmes a 1-2 year deal too.

At least 1 of Horton/Steele will turn into at worst a serviceable starter. Maybe both. Imanaga coming off the books will help us too

No need to overreact to this, it sucks but it was inevitable with our shit pitching it would happen. Bats going cold will happen from time to time but it’s worse when you can’t make up for it with pitching

オフは投手の補強が必要だな。投手陣が1〜2点に抑えてれば、1安打0点でも話は全然違ってた

誠也とは再契約しないと。スクーバルに払われる額は出さないけど、投手は何人か買うべき。誰かは分からないけど。ホームズに1〜2年契約を出すのもあり

ホートンかスティールの少なくとも1人は、最悪でも使える先発にはなるだろう。両方かも。今永の年俸が外れるのも助かる

過剰反応する必要はない。最悪だけど、このクソ投手陣じゃいつかこうなるのは避けられなかった。打線が冷えることはたまにある。ただ投手でカバーできないとダメージが大きいんだ

painful as this game may have been, this is a perfect encapsulation of everything that is wrong with this team. Shit pitching, even shittier bullpen, and anemic, streaky bats that die with RISP if they even get them there. Poor management, poor plate appearances, poor situational hitting. Literally the only thing we have going for us is our defense, and unfortunately defense does not score runs. I know it's a fantasy, but I hope Jed gets chewed the fuck out tonight or sometime in the offseason. What a fucking embarrassing display.

つらい試合だったけど、このチームのダメなところが全部詰まってた。ひどい先発、もっとひどいブルペン、そして得点圏まで行ったとしてもそこで死ぬ貧弱で波のある打線。マネジメントもダメ、打席の内容もダメ、状況に応じたバッティングもダメ。唯一の取り柄は守備だけど、残念ながら守備じゃ点は入らない。夢物語なのは分かってるけど、今夜かオフのどこかでジェドがこってり絞られてほしい。なんて恥ずかしい試合だ

“Yuuuukiiiiiii Matsuiiiiiii”

「ユウゥゥゥキィィィ・マツイィィィィ」

Yukiii Matsui on the hot mic cracked me up

切り忘れたマイクから「ユウキ〜・マツイ〜」って聞こえてきて爆笑した

I think they left the mic running after the game and I swear that was Mud singing “Yuki Matsui” to the tune of the song lmao

試合後にマイクが入りっぱなしだったと思うんだけど、マッドが「ユウキ・マツイ」ってメロディに乗せて歌ってたのは間違いないｗ