「誠也は生涯カブスでいてくれ」鈴木誠也が第26号同点ソロ＆2安打3出塁！カブスが2-1でマーリンズを下しPS進出決定（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 9/24 Marlins (78-80) @ Cubs (87-71) 1:20 PM

出典：CHICubs

Surely we win this one right?

今日こそ勝つよな？…な？

Ha ha ha okay real funny stuff Cubs but the joke’s over please win today thanks!!!

ハハハ、面白い冗談だったよカブス。でもネタはもう終わりだ。今日は勝ってくれ、頼むから！！！

Staying home from working to watch.  Today is the day.

仕事休んで家で観る。今日がその日だ

I think we win today, but the funniest/cursed outcome is a loss and then the Rockies beat the Diamondbacks.

今日は勝つと思う。でも一番笑える（呪われた）展開は、うちが負けてロッキーズがダイヤモンドバックスを倒すパターン

Imma say… we either win or lose. But I think those are the only two options today.

予想しよう…今日は勝つか負けるかのどっちかだ。選択肢はその2つしかないと思う

Great, let’s not change the lineup around at all after not hitting for shit for 2 days in a row

よし、2日続けてクソほど打ててないのに打順は一切いじらないってわけね

Today's the day we clinch and Pete gets 40/40, I can smell it

今日こそPS決定＆ピートの40-40達成だ。匂いでわかる

We're going to need lots of butter, olive oil and lemon slices for all the fish we're grilling today. Might need some Spanish rice for a side. . .I need to go get lunch.

今日は魚を焼きまくるからバターとオリーブオイルとレモンがたくさん要るな。付け合わせにスパニッシュライスも。…昼飯買ってくる

Hell yeah! Seiya, I beg of you, let Pete steal it first. Don't hit a ground ball

頼むよ誠也、まずピートに盗塁させてやってくれ。ゴロだけは打つなよ

LETS GOOOOOOOOOOO 40-40

よっしゃあああああああ40-40！！

40 MF 40!!!!!!!!!!

40！！！40だぞおおおお！！！

40/40!!!

（40/40！！！）

# FUCK YEAH PCA

PCA最高だぜクソッタレ！

40/40 watch:

PCA 45/40

40/40ウォッチ、次の目標：PCA 45/40

Managed to catch the 40/40 in real time even though I'm at work!!

仕事中だけど40/40の瞬間をリアルタイムで見届けた！！

Woke up at 4am to see my goat MV-Pete get his 40/40.

朝4時起きで、俺のGOAT「MV-ピート」の40/40を見届けたぞ

PCA is goin nuts wtf

PCAがイカれてる、なんだこれ

Pat was electric with it

パット（実況）の実況も最高だった

With Bregman on the shelf, PCA is our only real player, let’s be honest.

ブレグマンが離脱中の今、うちのまともな選手はPCAだけ。正直に言おうぜ

Of course the Marlins took the first lead. Of fucking course.

そりゃマーリンズが先制するよな。そりゃそうだよな

I know I sound like a doomer, but I'm like "At least PCA got his 40th stolen base"

悲観論者っぽいのは分かってるけど、もう「まあPCAが40盗塁したしな」って気分

Is a 1 run deficit surmountable? We'll see.....

1点ビハインド…取り返せるのか？見ものだな…

We can't score if the only person who can get on base is Pete, and the only person that can drive in runs is Pete 😔

塁に出られるのがピートだけで、ランナーを還せるのもピートだけじゃ点は取れないよ😔

Of course pete gets 40 40 while im at school. Of course. BUT ANYWAYS I BEG LETS SCORE RUNS GODDAMMIT

ピートの40-40は授業中かよ。まったく。それよりお願いだから点を取ってくれ頼む

How are we still at 0 runs this is so ridiculous 😭

なんでまだ0点なんだよ、ありえないって😭

What I was worried about most with this offense, they live off the home run. Once you face better pitching in October in the cold weather, you see a lot less home runs, more small ball, and hitting with RISP. As much as it pains me to say it, this offense would be better off playing in San Diego than wrigley. Really need Bregman back too

この打線で一番心配してたのがこれ。ホームラン頼みなんだよ。10月に寒い中で良い投手と当たったらHRは減るし、スモールボールと得点圏での一打が必要になるのに

Back to back hits, am I dreaming!?

連打！？夢でも見てるのか！？

Seiya, I beg of you…

誠也、頼む…

HIT A FUCKING LINE DRIVE WITH FOLKS ON BASE. WHAT ON EARTH ARE WE DOING

ランナーがいる時にライナー打てよ！いったい何やってんだよ！

2-28 with RISP; 24 LOB and counting in 2.2 games - yeah this is a team the Padres/Phillies/Braves really fear. 🙄

得点圏2-28、2試合と少しで残塁24…パドレスもフィリーズもブレーブスも、さぞかしビビってるだろうな🙄

Their #9 hitter is slapping doubles into the corner and our entire lineup sucks ass.

向こうは9番打者が隅に二塁打ぶち込んでるのに、うちの打線は全員クソ

Happ is the least clutch hitter of all time

ハップは史上最もクラッチじゃない打者だ

remember when we could hit with RISP

得点圏で打てた頃を覚えてるかい

Dustin Kelly is a hell of a hitting coach.

ダスティン・ケリーは大した打撃コーチだよ（皮肉）

2-34 with RISP this series lol

このシリーズ、得点圏で2-34だってさw

Fucking comical! PCA reaching 40/40 is probably going to be the only highlight of the game.

笑えるわ！PCAの40/40がこの試合唯一のハイライトになりそう

Tell me we aren’t going to get swept by a team with nothing to play for … at home.

本拠地で、何も懸かってないチームにスイープされるとか言わないでくれよ…

SEEYAAAAAA

シーーヤァァァァァ！！

SUPERRRRR SEIYANNN

スーパーセイヤ人んんん！！

OMG NEW LIFE

うおおお生き返った！！

SLAP DAT SHIT SEIYA

ぶちかませ誠也！

COULD THIS BE THE TURNAROUND WE NEEDED

これが待ってた反撃の狼煙になるか！？

Seiya should be a cub for life man

誠也は生涯カブスでいてくれよ

#OOPS THERE IT IS!!!

ほら来たああああ！！！

キタ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

HE WANTS THAT EXTENSION

契約延長が欲しいってよ

the dam has been broken boys. Let's get hot NOWWWWW

ダムが決壊したぞ野郎ども。ここから一気に打ちまくれえええ

I love you Seiya

誠也愛してる

（ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!）

SOMEBODY DID SOMETHING. I THOUGHT THEY'D ALL FORGOTTEN HOW

誰かが何かした！みんな打ち方忘れたのかと思ってた！

ty Seiya

ありがとう誠也

Show them haters seyia!

アンチどもに見せつけてやれ誠也！

（歓喜）

“And that ball is CAUGHT…

…by a fan in the front row.”

-Zach Zaidman

「打球はキャッチ…最前列のファンにね」—ザック・ザイドマン

Seiya's glove hasn't just improved, he's metrically been the best RF in the NL.

誠也は守備も上達しただけじゃない。指標上はナ・リーグ最高の右翼手なんだ

HAPPER TRIPLE

ハッパーの三塁打！

If we squander a leadoff _triple_...

先頭の三塁打を無駄にしたら…

NICOOOOOOOOOOOOO

ニコォォォォォォォォ！！

OMG WELCOME BACK NICO HOERNER WELCOME BACK CUBBIES I MISSED EVERYONE SO MUCH WE ARE SO BACK

おかえりニコ・ホーナー！おかえりカブス！みんなに会えなくて寂しかった、完全復活だ！

🚨 Ladies and gentlemen this is not a drill. The Chicago Cubs have hit with a runner in scoring position 🚨

🚨皆さん、これは訓練ではありません。シカゴ・カブスが得点圏でヒットを打ちました🚨

Wait. We can _hit the ball_? With _RISP_?

待って。俺たち打てるの？得点圏で？

Hallelujah! The Cubs finally have a lead over the Marlins for the first time in the series

ハレルヤ！このシリーズで初めてカブスがマーリンズにリードしたぞ

A lead!

リードだ！

Happ and Seiya today 😭

今日のハップと誠也😭

“BuT BuT HaPP iZ So BaD!!”

「で、でもハップはクソなんだー！！」

Nico awesome, but team is 1-11 today with RISP like I just don't understand how this is possible. The regression to the mean is gonna hit like crack hopefully.

ニコは最高。でもチームとして今日得点圏1-11ってどういうことなの。そろそろ平均回帰が爆発的に来てほしい

Has anyone noticed that when Nico pulls the ball, he hits so much better? Whomever told him to spread the ball to opposite field should be fired.

ニコって引っ張ると打球が全然違うよな。逆方向に打てって指示した奴はクビにすべき

Fantastic start from Boyd, and some desperately needed length (TWSS)

ボイドの素晴らしい先発。喉から手が出るほど欲しかったイニング数だ

Boyd has been great today, we needed this

今日のボイドは最高。これが必要だった

Good outing Boyd. And now your watch has ended.

ナイスピッチ、ボイド。これにて汝の見張りは終わった

That was my wife singing the stretch with the crew! Holding the picture of her mom.

クルーと一緒にセブンスイニング・ストレッチを歌ってたのはうちの妻です！母親の写真を持って

God I love basbeall

ああ、野球って最高だ

Great AB, Seiya.

誠也、いい打席だった

Pete slamming the bat like that after sealing 40/40 today is hilarious

今日40/40を決めたピートが（凡退して）あんなふうにバットを叩きつけてるのが笑える

Amazing outing by Boyd. Palencia and Zeferjahn to close maybe?

ボイド素晴らしかった。締めはパレンシアとゼファージャンかな？

#FLY THE POSTSEASON-CLINCHING [W]!!!

PS進出決定の [W] 旗を掲げろ！！！

Level of relief

この安堵感よ

A stress free 9th inning I could cry

CUBS WIN!!!

ストレスのない9回なんて泣けるわ　カブスの勝利だ！！！

This shit means something to us, man

これは俺たちにとって意味があるんだよ

That W felt so good.

あのWは最高に気持ちよかった

We actually did it!!!!

ついにやったぞ！！！！

Nice win! Clinch + 40/40 + holding a one run lead

ナイス勝利！PS決定＋40/40＋1点リードを守り切った

Dub! Playoffs! Celebration Stout! Yay!

勝った！プレーオフ！お祝いのスタウトビール！やったー！

Pat with an amazing call!!!!

パットの実況が最高だった！！！

Sox and Cubs clinch within minutes of each other… subway series incoming!

ホワイトソックスとカブスが数分差でPS決定…地下鉄シリーズが来るぞ！

The one guy holding up his MVPete banner backwards, bless him

MVピートの横断幕を逆さに掲げてた人、幸あれ

AND THE PIGEONS STILL DON'T GIVE A SHIT BECAUSE THEY'VE BEEN WAITING THIS WHOLE TIME TO HEAR THE DAMN SONG

そしてハトどもは相変わらず気にしちゃいない。この試合中ずっとあの曲（Go Cubs Go）を待ってたんだから

Pigeons with a nice flyover there on the team photo. LOL.

記念撮影の上をハトがナイスな編隊飛行してて草

Birds were waiting for that pic

鳥たちはこの写真を待ってたんだな