「ロケットみたいな打球だ」鈴木誠也が10試合ぶり23号2ラン含む3安打3得点！PCAは自身初の1試合3本塁打でカブス17-5大勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 8/29 Reds (64-71) @ Cubs (76-59) 1:20 PM

出典：CHICubs

Cubs need a super saiyan level run like the red sox had i fear

カブスにも、レッドソックスがやったようなスーパーサイヤ人級の快進撃が必要だと思うんだ……

I feel like a lot of the emotional stability of this fan base rides on this game today

このファンベースの精神的安定は、けっこうな割合で今日の試合にかかってる気がする

It’d be neat if we stopped giving up home runs

ホームランを打たれるのをやめてくれたら、それはそれで素敵なんだけどな

I’ll be at my first game of the year today. Let’s go Gass-man.

今日は今シーズン初の現地観戦なんだ。行こうぜガウスマン！

Need Matt Shaw to carry the flame today

今日はマット・ショウに炎を運んでもらうしかない

Beautiful day for a ballgame

（球場からの写真

野球日和だ

Let today be the start of another 10 game win streak.

今日からまた10連勝が始まるってことにしよう

Don’t know why Ben Zobrist isn’t on the 150 team but it doesn’t sit right with me.

なんでベン・ゾブリストが150周年ベストナインに入ってないんだ。どうにも納得がいかない

The 150 team ceremony was a really awesome affair. Sammy Sosa and Rizzo got by far the biggest cheers

150周年の記念セレモニー、めちゃくちゃ良かった。歓声がダントツで大きかったのはサミー・ソーサとリゾだったな

First Mad Dog wild pitch in history haha

史上初、マッド・ドッグの暴投である。ｗ

Please stash Anthony Rizzo in the bleachers again, we could use some dingers today.

またアンソニー・リゾを外野席のどこかに隠しておいてくれ。今日は一発が要るんだ

Alright let’s go (realist edition); gausman 6.1 IP w/ 1 ER. Seiya and Buschy both go deep. Pete with a web gem. Bullpen tries to blow it but ends up holding on 🤞

よし行こうか（現実主義バージョン）。ガウスマンは6回1/3を自責1。誠也とブッシュがそろって一発。ピートがスーパーキャッチ。ブルペンが壊しかけるけどギリギリ逃げ切る 🤞

Gausman might be the least attractive man I’ve ever had a crush on

ガウスマンって、俺が今まで好きになった男の中でいちばんイケメンじゃない男かもしれん

Aaaaaaaand it’s everywhere

そしてぇぇぇ……打球はどこまでも飛んでいきました

（歓喜のGIF）

YOU HAVE ANGERED THE CUBS AND NOW YOU WILL PAY.

貴様はカブスを怒らせた。その代償は払ってもらう。

MVPete! (I feel like half of his homers this season have been leadoff homers lololol)

MVPete！（今季の彼のホームラン、半分くらい先頭打者弾な気がするんだけどｗｗｗ）

40/40 watch:

PCA 34/32

40-40ウォッチ：

PCA 34本/32盗塁

With it looking like Ohtani is going to be shut down as far as pitching goes two more good weeks and the MVP is his. Really want this kid to get his first one.

大谷の投手としての今季が終わりそうなことを考えると、あと2週間いい成績を続ければMVPはピートのものだ。この子に初のMVPを獲らせてやりたい

We are lucky to watch this dude play baseball man

この選手の野球を観られる時代に生きてて、俺たちは本当に運がいいよ

Prediction: Cubs 117, Reds negative tree

予想：カブス117点、レッズはマイナス木

# ANGRY CUBS

# SO VERY ANGRY

# 怒れるカブス

# とても、とても怒っている

BREGGY BOMB!!!

ブレギー・ボムだーーー！！！

IM BREGNANT

俺はブレグナントだ

Gonna need them to score enough that the Reds put in a position player before I am comfortable

レッズが野手を登板させるくらい点を取ってくれないと、俺は安心できない

Thats a good start, now lets try to *hold* the lead

いい入りだ。じゃあ次は、そのリードを*守る*というのをやってみようか

Score runs and immediately give them back - team is great at this

点を取った直後にすぐ返す──このチーム、それだけは本当に上手いよな

Fucking Suarez always kills us

スアレスのやつ、いつもうちを殺しにくる

STOP GIVING UP HOMERUNS!

ホームランを打たれるのをやめろ！！！

this team really knows how to keep you on your toes

このチーム、人をハラハラさせる方法を本当によく分かってる

Suarez with 18% of his career HR against the Cubs is nutty

スアレスのキャリア通算本塁打の18%がカブス相手っていうのが、もう狂ってる

Cubs should have waited to call up Shaw, claim Eugenio Suarez, then DFA Suarez after this weekend series. The dude crushes the Cubs. Fuck.

カブスはショウの昇格を待って、代わりにスアレスをウェーバーで獲って、この週末シリーズが終わった瞬間にDFAすればよかったんだ。あいつはうちを潰しにくるんだから。クソが。

News of Pete's slump was greatly exaggerated

ピートのスランプの話は、だいぶ大げさに伝わっていたようだな

Pete’s gonna miss out on 40 steals because he homers too much!

ピート、ホームランを打ちすぎて40盗塁のほうを逃すんじゃないか？

（大爆笑のGIF）

Elly de la error is back to full form

エリー・デ・ラ・エラーが完全復調してるな

40/40 watch:

PCA 35/32

40-40ウォッチ：

PCA 35本/32盗塁

MVPete decided today he's had enough of Abbott beating him

MVPete、今日はもうアボットにやられるのはウンザリだと決めたらしい

If PCA doesn't win MVP, we riot.

PCAがMVP獲れなかったら、俺たちは暴動を起こす

（PCAのスタッツ画像）

（絶叫のGIF）

PCA telling Happ about the dick tap he got from Ramirez.

PCAがハップに、ラミレスからもらった股間へのタッチについて語っているところ

2 HRs in 2 innings. Pete on pace for 9 home runs today. Probably won’t keep that up but it’s a good start.

2イニングで2本。ピートは今日9本塁打のペースだ。さすがに続かないだろうけど、いい出だしではある

plot twist: pete goes 45/35 instead of 40/40 because he's just hitting too many bombs

どんでん返し：ピートは40-40じゃなくて45本35盗塁になる。だってホームラン打ちすぎるから

Oops! All Homers!

「おっと！　全部ホームラン！」

I'm really disliking this Sal guy

このサルってやつ、本気で嫌いになってきた

Gonna need a 13 homer day from Pete to win this

これ勝つにはピートに13本塁打打ってもらう必要があるな

I’m very impressed by Sal Stewart. I’ve never seen someone cram in that much pointing and fucking around in a single trip around the bases in my whole life.

サル・スチュワートには本気で感心してる。ダイヤモンドを一周する間に、あそこまで指差しとふざけを詰め込める人間を、俺は人生で見たことがない

Stewart’s little gestures when he’s rounding the bases are so corny.

Gausman is leaving way too many pitches middle-middle.

スチュワートのベースランニング中の小芝居、寒すぎる。

それとガウスマン、真ん中に投げすぎ

I would like Stewart to win ROY over the cards' wetherholt. but it's gonna sting for the rest of us in the central

新人王はカージナルスのウェザーホルトじゃなくてスチュワートに獲ってほしい。でもそうなったら中地区の残り全員がこの先ずっと痛い目を見るんだよな

I know the Cubs pitchers give up the most home runs. But they also have to lead the category in two homerun+ given up

カブスの投手陣が被本塁打リーグ最多なのは知ってる。でもたぶん『1試合2発以上被弾』の部門でもトップだろ

Carson Kelly

YOU. Are a South Bend Cub

カーソン・ケリー

お前は、サウスベンド・カブスだ

Truly terrible at bat from Kelly, especially given the situation.

If he’d kept his bat on his shoulder he’s walking to first with an RBI rather than back to the dugout.

ケリーのあの打席は本当に酷かった。あの場面ならなおさらだ。

バットを担いだままにしてれば、押し出しの打点を持って一塁に歩けたのに

Not a single strike in that AB.

（投球位置の図

あの打席、ストライクは一球も無かった

Digging for gold there for a sec lol

一瞬、鼻の穴から金脈を掘り当てにいってたなｗ

He’s on base folks. The quest for 40/40 is alive.

出塁したぞみんな。40-40への旅はまだ生きている

The YMCA to HOTTOGO transition is elite

YMCAからHOT TO GOへの繋ぎ、めちゃくちゃセンスある

Absolutely no business getting to third on that lol

あの当たりで三塁まで行けるはずがないんだよなｗ

What a great job baserunning there. I didn't think there was a chance he makes it 1st-to-3rd.

今の走塁、本当に見事だった。一塁から三塁まで行けるとは思わなかった

The Bregman turnaround has been insane and oh so welcomed.

ブレグマンの復調ぶりが異常。そして本当にありがたい

Is bregman really our 3rd best player now? What a turnaround.

ブレグマンって、今やうちで3番目に良い選手なのでは？　とんでもない立て直し方だ

The 123 top of the order of PCA, Seiya, and Breggy is really hitting its stride probably the most dangerous in baseball right now.

PCA、誠也、ブレギーの1・2・3番が完全にかみ合ってきた。今の野球界でいちばん危険な並びかもしれない

9 fWAR for PCA. It’s *August*.

PCAが9 fWAR。しかもまだ*8月*なんだが

I feel pretty confident that if we score 15 the pen can hold that lead.

15点取ってくれれば、さすがのブルペンでもリードは守れると思う

105, 103, and 107 EV on PCAs hits today. Absolutely smashing the cover off the ball.

今日のPCAの打球速度、105、103、107マイル。もはやボールの皮を剥がしにいってる

All the great moments for Lester, the two that stick in my head was when the cardinals broadcasters were shit talking him about not being able to throw to first and then he picks him off and the utter shame in there voice trying to justify it “worth it”

And his first career home run on the cubs against the diamond backs.

レスターの名場面はたくさんあるけど、俺の頭に焼き付いてるのは2つ。ひとつはカージナルスの実況陣が『こいつは一塁に投げられない』と散々バカにした直後に牽制で刺したやつ。あの時の実況の、恥を必死に取り繕う『まあ投げられたね、価値はあった』みたいな声。

もうひとつはダイヤモンドバックス戦でのカブス移籍後初本塁打だ

Happ cannot be at the plate for any high leverage situations

ハップは、緊迫した場面で打席に立たせちゃいけない

Carson Kelly

カーソン・ケリー

賞賛の画像）

Kelly redeems himself for that dogshit previous AB

ケリー、さっきのゴミみたいな打席をきっちり取り返したな

Man, sure is too bad Carson is bad and calling a terrible game according to some in this thread.

いやあ、このスレの何人かによれば『カーソンは下手でリードも最悪』らしいんだけどな。残念だ

its very satisfying that kelly got his robbed HR back

ケリーが（判定で）奪われたホームランを、自分で取り返したのがすごく気持ちいい

Someone earlier said "fuck Carson Kelly" lmao

さっき『カーソン・ケリーくたばれ』って言ってたやつ、いま何してる？ｗ

the smile on my face from that Kelly homer is so goofy but so happy

あのケリーの一発で顔がにやけてる自分、間抜けすぎるけど幸せすぎる

HUGE swing of bat by Kelly! Needs every run we can get with the wind blowing out and our bullpen’s tendencies to give up deep balls late.

ケリーの特大の一振り！　今日は風が外向きに吹いてるし、うちのブルペンは終盤に一発を浴びる癖があるから、点は何点あっても足りない

ABS Legend Carson Kelly

ABSのレジェンド、カーソン・ケリー

Looked like a 9 iron for Carson there

今のケリーの打球、9番アイアンで打ったみたいだったな

Carson

カーソン

祝福のGIF）

PCA

（PCA

歓喜のGIF）

ANOTHA ONE

またかよーーー！！

PCA TRIPLE HOMER! Bro is NOT taking any chances with our bullpen today lmao

PCAが3本目！　こいつ、今日はうちのブルペンにリードを渡すリスクを1ミリも取る気がないなｗ

If he keeps hitting home runs, how’s he’s supposed to get more stolen bases?!?

こんなにホームランばっかり打ってたら、盗塁はどうやって増やすんだ！？

In awe 🤯

（放心のGIF

言葉が出ない 🤯

（3本塁打を伝えるスコア画像）

Cubs putting up some Ken Griffey Jr Baseball Video Game scores. Now if they could pitch like the Montreal Expos in that game ! Does anyone recall the Expos pitching staff in SNES KGJB?! Your slider off the screen could cut the outside corner at the last minute !

カブスがスーパーファミコンの『ケン・グリフィーJr.ベースボール』みたいなスコアを出してる。あとは投手陣があのゲームのモントリオール・エクスポズみたいに投げてくれればな！　誰かSNES版のエクスポズ投手陣覚えてない？　スライダーが画面外まで外れてから最後の最後に外角ギリギリに入ってくるんだよ！

IT’S OVER.

（PCAの3本目の画像

終戦。

The National League MVP Conversation:

ナ・リーグMVP争いの現状：

「もう終わってる」GIF）

At this rate he won't be on 1B enough to get 40 SB

このペースだと、そもそも一塁に出る回数が足りなくて40盗塁に届かない

at the game and my brother says “wow he hits a lot of home runs” 2 seconds before PCA hit another out lol let’s gooooo

現地観戦中。弟が『こいつ本当にホームラン打つな』って言った2秒後にPCAがまた打った。いくぞーーーー

MVPete solidifying his spot with 3 homers at the expense of a division rival on the 150th anniversary in front of some of the greatest Cubs to ever do it… we’re watching a storybook being written right now

MVPeteが、地区のライバル相手に、150周年の記念日に、球団史上最高の選手たちが見つめる前で3本塁打を打ってMVPを確定させる……俺たちは今、物語が書かれている瞬間に立ち会ってるんだ

If they all get on base and PCA homers, that’s the first home run cycle in MLB history

もし全員が出塁してPCAがホームランを打てば、MLB史上初のホームランサイクルだ

Guys we just need to bat through the order to get PcA his cycle AND 4th&5Th home runs. Super easy barely an inconvenience

みんな、打順をもう一周させてPCAにサイクルと4本目・5本目のホームランを打たせればいいだけだ。超簡単、ほとんど手間なし

The home run cycle is gone, nooooooo, give me the 4 homer game at least

ホームランサイクルは消えた、いやだーーー。せめて1試合4本塁打をくれ

The box score today is objectively hilarious.

1-2-3 have reached base 9 times, 7 runs scored, and 9 RBIs

4-5-6 have reached base 2 times, 0 runs scored, and 1 RBI

7-8-9 have reached base 9 times, 7 runs scored, and 3 RBIs

今日のボックススコア、客観的に見て笑える。

1・2・3番：出塁9回、得点7、打点9

4・5・6番：出塁2回、得点0、打点1

7・8・9番：出塁9回、得点7、打点3

Aw, RIP home run cycle.

.... Unless we bat around.

あー、ホームランサイクル、安らかに。

……まあ、打線が一周すれば話は別だが

Treveno with the knuckleball!?

トレビーノがナックルボール投げてる！？

Craig sit the fuck down please. The catcher is pitching...

クレイグ、頼むから座っててくれ。相手は捕手が投げてるんだぞ……

OK SEIYA. WHY NOT

よし誠也。やらない理由がない

Damn

Edit: but yay Seiya!!

くそっ

追記：いや誠也ーーー！！

Yeah Seiya!!

よっしゃ誠也！！

I mean...

SUPERRRRR SEIYANNN

つまりだな……

スーパーセイヤ人ンンン

（GIF））

Maybe this will wake up Seiya's bat (for power, he's been getting hits and walks)

これで誠也のバットも目を覚ますかもしれない（長打の話。ヒットと四球はずっと出てた）

the cubs have gotten a “teehee” out of my doomer dad and it brings me joy 🫶

うちの悲観主義者の父から『ﾃﾍﾍ』を引き出したカブス。それだけで俺は幸せだ 🫶

That was the most I’ve ever laughed watching an inning of baseball. The boos after ball 2 had me ctfu

野球のイニングを観ていて、人生でいちばん笑った。ボール2の判定でブーイングが起きたところで完全に崩壊した

Poor Busch can’t even slug a 39 mph lob

かわいそうなブッシュ、時速39マイルの山なりボールですら弾き返せない

The team has turned on PCA actively sabotaging his chances for hitting for the home run cycle by scoring and getting out before he bats.

/s

チームは、PCAが打席に立つ前に得点してはアウトになることで、彼のホームランサイクルを積極的に妨害している。

皮肉）

Fuck it, he’s reaching 40/40 today

もういい、こいつ今日中に40-40に到達するわ

MVP is back on the menu

MVPがメニューに戻ってきた

Pete not gonna go 40/40 cuz he’s gonna hit too many bombs

ピートは40-40には行かないよ。だってホームランを打ちすぎるから

40/40 gonna be hard when all you do is hit home runs. 😀

ホームランしか打たない男に40盗塁は難しいよな :D

I’m gonna be honest here for a second. I have been more concerned with him bottling the MVP than them missing the playoffs. I just want him to finish this bitch off.

正直に言うと、俺はチームがプレーオフを逃すことより、こいつがMVPを取りこぼすことのほうがずっと心配だった。頼むから最後まで決め切ってくれ

Can you even phathom what kind of contract extension he would be looking at if we didn’t extend him before the season?

もしシーズン前に延長契約を結んでいなかったら、今ごろこいつがどれだけの契約を要求できたか、想像できるか？

remember that blue jays game where PCA stole third, bad throw and then was able to run to home? that was cool

前にブルージェイズ戦で、PCAが三盗して、送球が逸れて、そのままホームまで走り切ったの覚えてる？　あれ最高だった

Pete just needs a grand slam for the home run superfecta.

ピートに必要なのは満塁弾だけだ。ホームラン・スーパーフェクタの完成である

Overlooked in a lot of the hand wringing over PCA’s last couple weeks is that ohtani has not hit particularly well, either. This game has separated the two by about 30 points in the ops department.

PCAのここ数週間を巡る大騒ぎで見落とされてるけど、大谷だってそんなに打ててないんだよな。今日の試合で2人のOPS差はだいたい30ポイント開いた

Pedro, Tyrone and Carson. GET ON BASE AND DO NOT SCORE. PCA HAS A SHOT AT HISTORY

ペドロ、タイロン、カーソン。出塁しろ。ただし絶対に生還するな。PCAが歴史に挑戦してるんだ

PCA is 0 for 1 over his last at bat.

DFA?

PCAは直近1打席で0打数0安打。

DFAでいいか？

What are we doing anymore man, just give him the mvp lmao

もう何やってんだよ。さっさとMVPを渡せってｗ

MVPete solidifying his spot with 3 homers at the expense of a division rival on the 150th anniversary in front of some of the greatest Cubs to ever do it… we’re watching a storybook being written right now

クレイグは9回にピートを投げさせるべきだ。MVP論争で出てくる『でも投げないよね？』って文句を黙らせるために

Dub. Dub tomorrow. Dub the series.

勝ち。明日も勝ち。シリーズも勝ち。

（GIF））

Anybody know how many games we've faced a position player on the mound? This is like the 3rd time in the last week plus.

Mind says its a min of 7, maybe as many as 10.

今シーズン、野手が登板してきた試合って何試合あったっけ？　この1週間ちょっとでもう3回目だぞ。

体感だと最低7試合、多いと10試合はある気がする

So what do I do for the 50mins until Bears game?

で、ベアーズの試合まであと50分、俺は何をすればいいんだ？

how come the players never sing the song lol

選手たちはなんで一緒に歌わないんだろうｗ