「球団史上初の9発だ！」鈴木誠也が24号含む3安打3得点！カブスが17-3で首位ブルワーズを粉砕（海外の反応）
- カブスが1試合9本塁打の球団新記録を樹立し、首位ブルワーズを17-3で圧倒した
- 鈴木誠也は5打数3安打3得点、4回に2試合ぶりとなる第24号ソロを放った
- 出典: r/CHICubs の試合スレッド（GDT: 8/31 Brewers @ Cubs）
8月31日（現地時間）、リグレー・フィールドで行われたブルワーズ対カブス。ナ・リーグ中地区の首位を走るブルワーズを迎えた一戦は、初回から打線が爆発。1試合9本塁打という球団史上初の大爆発で17-3の大勝を収めました。鈴木誠也も5打数3安打3得点、4回には2試合ぶりの第24号ソロと大暴れ。地元カブスファンの掲示板は、1回から最後まで祭り状態でした。
1回：テイラー＆ホーナーの2者連続弾など一挙5点、鈴木誠也も生還
yessss waste a challenge in the 1st brewers 🫡
よしよし、1回からチャレンジを1個無駄にしてくれてありがとうブルワーズ🫡
MLBは2026年からABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ制度を導入。1試合の権利には上限があり、失敗すると1つ減る
Hell yeah Taylor!!
うおおおテイラーいいぞ！！
TYROOOOOONE!!!!
タイローーーーーン！！！！
TT THUNDAAAA!!!
TTサンダーーーーー！！！
Tyrone SLAY-lor!!!
タイロン・スレイラー！！！
SLAY は「圧倒する・キメる」の俗語。Taylor をもじった造語
もう完全に無双モード
Welcome to the cubs Taylor !!!
カブスへようこそテイラー！！！（今さらだけど）
TYRONE TAYLOR AND CLAY HOLMES CARRYING THIS GAME. THANK YOU JED.
タイロン・テイラーとクレイ・ホームズがこの試合を背負ってる。ありがとうジェド。
ジェド・ホイヤーはカブスの編成本部長。2人とも彼が獲得した選手
Tyrone Taylor... Lotta money in this shit
タイロン・テイラー…こいつ、とんでもない金の匂いがするぞ
PCA starting to get nervous that Tyrone Taylor is gonna snipe that MVP trophy
PCAもそろそろ焦り始めてるだろ。タイロン・テイラーにMVPをかっさらわれるんじゃないかって
PCA＝ピート・クロウ＝アームストロング。この年のカブスのMVP候補
NICOOOOO
ニコォォォォォ！
NICO GOOD LORD
ニコ、なんてこった…
NICOOO JOINS IN ON THE FUN
ニコもお祭りに参加してきたああああ
NICO!!!!! 3-0!
ニコ！！！！！ 3-0だ！
(image)
この光景よ
WE. NEEDED. THAT.
こ・れ・が・欲・し・か・っ・た。
2回：ブレグマンの2ランで鈴木誠也がまた生還、早くも7-0
yeah baby we've got the JUICE tonight!!
よっしゃベイビー、今夜のうちらはノリにノってるぞ！！
One of our kids lives in MKE and another kid lives in Downers Grove. I CAN TEASE THEM BOTH ON NIGHTS LIKE THIS
うちの子は1人がミルウォーキー在住、もう1人がダウナーズ・グローブ在住なんだ。こういう夜は両方いじり倒せる
ダウナーズ・グローブはシカゴ郊外。ホワイトソックス圏でもあるため、カブスが勝つと両方の子をからかえるという意味
BREG BREG BREG
ブレグ！ブレグ！ブレグ！
BREGGGGGGY BOOOOOMB
ブレギィィィィ・ボォォォム！！
BREGGI BOMBSKI!
ブレギ・ボムスキー！
HOT DOGSSSSS🗣️🗣️🗣️🗣️
ホットドッグゥゥゥゥ🗣️🗣️🗣️🗣️
リグレー・フィールドでカブスが本塁打を打った時の定番の叫び。「Hot dogs!」は実況の名物フレーズに由来する
A starter giving up three homers at Wrigley and it NOT being the Cubs starter just warms my heart 🥰
リグレーで先発が3被弾して、しかもそれがカブスの先発じゃない。心が温まるねぇ🥰
リグレー・フィールドは風向き次第で本塁打が出やすく、これまではカブス側が被弾する側だった
Remember this folks when Seiya signs with NY this offseason
みんなこの光景を覚えておけよ。誠也がオフにニューヨークと契約する時のためにな
鈴木誠也はこのシーズン終了後にFAとなる見込みで、ファンの間では流出を心配する声が絶えなかった
(image)
スコアボードが仕事してない件
IM CRYING OUT OF MY PENIS
もう嬉しすぎて訳の分からない場所から涙が出てきた
"Booooootttttom oooooof the 2nd." - TMac
「にぃぃぃかぁぁぁいうらぁぁぁ」──TMac
TMac＝カブス実況のパット・ヒューズ…ではなくレン・カスパー時代から続く実況のイントネーション模写。回の頭を伸ばして読み上げるのが名物
4回：鈴木誠也が2試合ぶり第24号ソロ！ブレグマンと2者連続アーチ
SEIYA SAYS SEE YA!
セイヤが「シーヤ（またな）」だってさ！
Seiya と See ya の音が近いことをかけた、カブスファン定番の鈴木誠也の本塁打コール
SEYIA SAYS SEEEEEEEE YA
誠也が言ってる、シーーーーーヤ！！
Why did he listen... SUPERRRRR SEIYANNN
なんで聞き入れてくれちゃったの…スーパーセイヤ人ンンン！！
Super Saiyan（超サイヤ人）と Seiya をかけた海外での定番いじり。直前に「誠也にストライクを投げてくれ」と書き込んでいた本人
SEIYA LASER BEAM
誠也のレーザービーム弾
SEIYA IS FEELING IT
誠也、完全に来てる
#SEIYA!!
誠也ァ！！
JED'S ONLY JOB THIS OFFSEASON IS TO LOCK DOWN CLAY HOLMES AND SEIYA SUZUKI IDC
ジェドの今オフの仕事はクレイ・ホームズと鈴木誠也を引き留めることだけでいい。他はどうでもいい
OMG back to back AGAIN!
うそでしょ、また2者連続！？
BREGGYYYYYY AGAIN
ブレギィィィィまたかよ！
GUYS BREG IS FUCKED OFF RIGHT NOW
おいみんな、ブレグマンが今キレてるぞ（打球に）
Brewers fans when they read that PCA is 0-3: 😈 Brewers fans when they check the rest of the box score: 😰
ブルワーズファン、PCAが3打数無安打なのを見て：😈
ブルワーズファン、スコアボードの残りを見て：😰
BASEBALL IS FUN!!
野球って楽しい！！
(image)
打球の数字がバグってる
#FUCK YEAH THE MAN OF BREGS!!!!
うおおおお、ザ・マン・オブ・ブレグ！！！！
7回：ケリー、ショーにも一発が出て試合は完全にお祭り
LMFAO. JD saying they can't use a position player and then Kelly homered on queue.
笑った。解説が「野手を投げさせるわけにはいかない」って言った直後にケリーがホームラン。台本かよ
この試合ブルワーズは点差が開いたため、実際に野手を登板させることになった
Kelly on a quiet tear!
ケリー、静かに絶好調じゃないか
i <3 carson kelly !!!!!
カーソン・ケリー大好き！！！！！
Dang Carson crushes their spirit with that one. Gotta keep going tomorrow, DO NOT LET UP, need the series !!!
うわぁ、カーソンの一発で相手の心が完全に折れた。明日も止まるなよ、絶対に緩めるな、このシリーズは獲る！！！
KELLY LETS ANOTHER ONE RAIN DOWN
ケリーがまた雨を降らせた
I hope Matt Shaw knows that home run was socialism
マット・ショーには分かっててほしい。あのホームランは完全に社会主義（＝みんなで分け合った結果）だってことを
点差が開いて相手が実質降参状態＝「分配された」本塁打だ、という皮肉
A double play? Seriously? I'm glad it wasn't while it actually mattered.
ここでゲッツー？マジで？まあ勝負が決まった後でよかったよ
Amaya has shockingly good numbers against lefties this year. I say shocking cause it seems he's been struggling all season.
アマヤの対左成績、今年は驚くほどいいんだよな。驚くって言うのは、シーズン通してずっと苦しんでるように見えるからなんだけど
8回：コンフォート3ラン＆ブレグマン今日3本目でついに球団新記録の9本塁打
Make him pay, CONFORTO!
きっちり払わせてやれ、コンフォート！
Holy shit Bregman!
うおおブレグマン、嘘だろ！
Bregman strikes again
ブレグマン、またやりやがった
THAT'S A RECORD
記録達成だ！！
16-3!!!!! 61 home runs this month and tied for franchise record for most home runs in a month!
16-3！！！！！ 今月61本塁打、月間本塁打の球団記録に並んだぞ！
One more to tie MLB record. Want that so bad
あと1本でMLB記録に並ぶ。めちゃくちゃ見たい
Thanks for letting us set the home run record for homers in a month Brewers
月間本塁打記録を作らせてくれてありがとうブルワーズ
Pat just called all these additional home runs a "tainted record"
パットが今の追加ホームランを「汚れた記録」って言ってる
パット・マーフィーはブルワーズの監督。点差が開いてから野手が投げた場面での本塁打を指した発言
Bregman going with the late season MVP run!
ブレグマンがシーズン終盤にきてMVPレースに殴り込みだ！
This team has set quite a few records this year.
今年のこのチーム、記録を作りまくってるな
What's the record number of pitches for a position player?
ちなみに野手が投げた球数の記録っていくつなの？
板：球審への不満と、なぜか始まる「グリーンベイ・サックス」コール
Throw Seiya a strike
誠也にストライク投げてやれよ
Thank you for throwing Seiya a hitable strike.
打てるストライクを投げてくれてありがとうございます
この直後に鈴木誠也の24号が出た
If Seiya's BB% is going to keep rising (getting like 3 quality barrel strikes a game), it's vital 3-5 cash in like this.
誠也の四球率が上がり続けるなら（1試合に3球くらいしか良い球が来ない）、こういう風に3〜5番が返してやることが重要になる
This ump is bitch for calling those strikes
あんなのをストライクって言う球審、性格悪すぎだろ
These "strike" calls piss me off so fucking much. I get being generous with a position player if it's the top of the 9th and you're losing. But in the fucking 7th?! Call a proper zone.
この「ストライク」判定、本当に腹が立つ。9回表で負けてる側が野手を投げさせてるなら多少甘くするのは分かる。でも7回だぞ！？ ちゃんとゾーンで判定しろ
HUGHES: Harrison having kind of what you call a "nightmare outing" so far / COOMER: Yeah, this'll be the ELEVENTH pitch to Nico in this at bat / HUGHES: And his NINETIETH pitch in four innings. Ninety!
ヒューズ「ハリソン、いわゆる“悪夢の登板”になっていますね」
クーマー「ええ、この打席ニコに対してこれで11球目です」
ヒューズ「そして4イニングで90球目。90球ですよ！」
ヒューズとクーマーはブルワーズ側のラジオ実況陣
Green Bay sucks in the 4th inning is wild 😭
4回に「グリーンベイ・サックス」のコールが始まるの、意味が分からなすぎる😭
グリーンベイ・パッカーズはウィスコンシン州のNFLチーム。ミルウォーキー＝ウィスコンシンつながりで、野球の試合中にNFLチームを罵倒するコールが始まった
Lol Pat thought the Green Bay sucks chant was a PCA chant
笑った。パットは「グリーンベイ・サックス」のコールをPCAコールだと思ってたらしい
Packers 2026 record leaked👀👀 (google sucks)
パッカーズの2026年の成績がリークされた👀👀（Googleがひどいだけ）
Was an absolute pleasure but of course the Brewers would subject me to scoring 3 innings of position players
最高に楽しかったよ。まあブルワーズのことだから、野手の登板を3イニングもスコアブックに付けさせられる羽目になったけどな
試合後：17-3で首位ブルワーズを粉砕、鈴木誠也は3安打3得点
CUBS WIN
カブス・ウィン！
This 17-3 win stat is absolutely wild to me
17-3っていうスコア、何度見てもおかしい
#[W] Can't start a series better than that.
【勝利】シリーズの入り方としてこれ以上はない
GG. Close game from the Cardiac Cubs today. I'll take it. A win is a win.
GG。今日も心臓に悪い接戦だったな（棒）。まあ勝ちは勝ち、いただいておくよ
Cardiac Cubs＝競った試合ばかりで心臓に悪いカブス、というあだ名。14点差の試合に対する皮肉
I've been watching the Brewers broadcast all night. You know it was a good night when Brian Anderson has used the word "mercifully" several times.
今夜はずっとブルワーズ側の中継を見てた。ブライアン・アンダーソンが「ようやく（mercifully）」って言葉を何度も使ってる時点で、こっちにとっては最高の夜だったってことだ
mercifully＝「ありがたいことに（やっと終わった）」のニュアンス。実況が試合の終わりを心待ちにしていたという意味
Hey guys, sorry I'm late, but hahahahahahahahahahahahahahahahaha
みんなごめん遅れた、でも、はははははははははははははははははははは
Brewers just want to go back to their hotel and have their namesake.
ブルワーズはもうホテルに帰って、チーム名の由来のやつ（＝ビール）を飲みたいだけだろ
Brewers＝醸造家。ミルウォーキーはビール産業の街
I wish we would've had that last homer to crack 20, but I'll take this dub
あと1本出て20点に乗ってほしかったけど、まあこの勝ちで十分だ
Gonna be a nice twenty minute highlight reel tonight.
今夜のハイライト映像、20分コースだな
SING THE DAMN SONG
さっさとあの歌を歌え！！
カブスは勝利後に「Go Cubs Go」を球場全体で合唱するのが恒例
~ go cubs go ~
〜ゴー・カブス・ゴー〜
Dub. Dub tomorrow. Dub the series 🧹
勝ち。明日も勝ち。シリーズごと掃除だ🧹
1試合9本塁打という球団史上初の大爆発で、首位ブルワーズを17-3と一蹴したカブス。鈴木誠也も3安打3得点に第24号ソロと、好調をそのままぶつける形になりました。「誠也にストライクを投げてくれ」と祈っていたファンが、その直後にスタンドインを見せられて「なんで聞き入れてくれちゃったの」と叫ぶ流れは、この日の掲示板の空気をよく表していたと思います。
あわせて読みたい
「ロケットみたいな打球だ」鈴木誠也が10試合ぶり23号2ラン含む3安打3得点！PCAは自身初の1試合3本塁打でカブス17-5大勝（海外の反応）
›
「セイヤ、ナイスラン！」鈴木誠也2安打2得点も、8回ブルペン炎上→9回サヨナラ被弾でカブス4-5敗戦（海外の反応）
›
「村上が怖くて仕方ない」村上宗隆が逆方向へ第29号同点弾＆9回に好捕もホワイトソックスはサヨナラ負け3-4（海外の反応）
›
「今永が10奪三振しても叩かれるのか」今永昇太10K・鈴木誠也22号、PCAサヨナラ30号でカブス7-5勝ち！村上は3四球（海外の反応）
›
「セイヤ、絶対に手放すな」鈴木誠也が均衡を破る第21号決勝3ラン＋マルチ安打！カブスが3-0でカージナルスを完封（海外の反応）
›
「この男と契約を延長してくれ」鈴木誠也が4年連続20号＆美技で勝利を呼ぶ！カブス8-6ナショナルズ（海外の反応）
›