「助けて松井、あなただけが頼りです」松井裕樹が2死満塁の火消しで勝利投手！崖っぷちパドレスがブルワーズに4-3（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

NL Division Series Game Thread: Brewers at Padres - 06 Oct 2026 - 6:30PM PDT

出典：Padres

never been more scared in my life

人生でこんなに怖いのは初めてだ

everybody just remember...

if we lose: there are more important things in life than baseball. it's just a sport and ultimately is meaningless in the grand scheme of things. it doesn't have any real impact on your life when you really think about it

if we win: baseball is life.

Go Padres!

みんな、これだけは覚えておいてくれ…

負けた場合：人生には野球より大事なことがある。所詮スポーツだし、大局的に見れば無意味なものだ。冷静に考えれば、自分の人生に何の影響もない

勝った場合：野球こそ人生

ゴー・パドレス！

Mason miller on paternity list and unavailable. Hes gonna be a padre

メイソン・ミラーは育児休暇リスト入りで登板不可だってさ。こいつは生粋のパドレス戦士だよ

Congrats Miller! We got our savior activated!

おめでとうミラー！ 俺たちの救世主（赤ちゃん）が無事アクティブ化だ！

Samad Taylor saves us tonight, calling it now

今夜はサマド・テイラーが俺たちを救う。今のうちに予言しとく

For all those going to Petco I hope you lose your voice from screaming all night!! Show the boys how much we love them!

ペトコに行くみんな、一晩中叫んで声を枯らしてきてくれ！ 選手たちにどれだけ愛してるか見せてやれ！

PETCO DO YOUR JOB

ペトコよ、仕事しろ

The only way out is through.

LFGSD.

抜け出す道は、突き進むことだけだ。

LFGSD。）

“God dammit Merrill” 🤣🤣🤣

「くそっ、メリルめ」🤣🤣🤣

Oh my god that Pat Murphy moment was incredible.

マーフィー監督のあの瞬間、最高すぎるだろ

"God Dammit Merrill" is a flair if I've ever seen one lmao

「くそっ、メリルめ」はもうフレア（ユーザー名の横の称号）にするしかないだろ笑

"God Dammit Merrill" flair I BEG

「くそっ、メリルめ」フレア、頼むから作ってくれ

Jackson needs to go nuts now and win them this series. “Goddamnit Merrill” will become legendary. Don’t let this opportunity go to waste!

ジャクソン（メリル）はここから大暴れしてこのシリーズを勝ち取らなきゃな。「くそっ、メリルめ」が伝説になるぞ。このチャンスを無駄にするな！

SHOUTOUT SAMAD FOR STARTING THAT

口火を切ったサマドに感謝！

Samad saved our season once.

He can do it again.

サマドは一度シーズンを救ってくれた男だ。

もう一回やれるさ

Merrill got that dawg in him you know he’s so fucking hungry for that dub

メリルには闘争心が宿ってる。勝ちに飢えまくってるのが伝わってくるわ

The boys are playing like this is all on the line, and I’m so fucking here for it. And lol at Tatis dusting off Manny’s pants.

選手たちが全てを懸けてるみたいなプレーをしてて最高だ。あと、マニー（マチャド）のズボンの土を払ってあげてるタティスに笑った

bro why's he stunting? it's 2-1 in the 4th

おい、何を見せびらかしてんだよ。まだ4回で2-1だぞ

Damn that was a brutal trot, hopefully it pissed the Padres off

あのダイヤモンド一周はひどかったな。せめてパドレスの選手たちに火をつけてくれてるといいけど

I remember they used to drill Tatis for trotting a lot less than Contreras…

タティスなんて、コントレラスよりずっと控えめなゆっくり走りでぶつけられてたのにな…

Contreras to his barber: “Just give me the stupidest haircut possible.”

コントレラス（理容師に）「一番バカっぽい髪型にしてくれ」

If someone on the Padres hits a bomb, they need to literally walk around the bases.

パドレスの誰かが一発打ったら、ベースを歩いて一周してやれ

I hate that they always strike right back. Padres literally cant let up. They got score right back or else they are doomed to repeat the first 2 games tonight

やつらが毎回すぐ反撃してくるのが嫌だ。パドレスは手を緩められない。すぐ取り返さないと、最初の2試合の二の舞になる

Bogey lay out saves a run. Phew. We get another try for this 3rd out Holy crapballs

ボギー（ボガーツ）の飛びつき捕球で1点防いだ。ふう。もう一回3つ目のアウトを取るチャンスがもらえたぞ

マジで心臓に悪い

Time to earn that Sprite buddy

スプライトを稼ぐ時間だぞ、相棒

Fucking Yuki now?!? Keep Adam in

ここでユウキかよ!? アダムのままでいいだろ

Come on pookie Yuki

頼むぞ、かわいいユウキちゃん

I love me some Yuki. Hopefully you can do some Matsui magic and get out of this. Been a day 1 matsuimaniac and have never stopped

ユウキが大好きなんだ。どうにかマツイ・マジックでここを抜け出してくれ。俺は初日からのマツイマニアで、一度もやめたことはない

Help us Yuki Matsui, you're our only hope.

助けて、ユウキ・マツイ。あなただけが頼りです

HIDEKI MATSUI oh wait wrong one

ヒデキ・マツイ！ …あ、違う方だった

Free SPRITES forever for Matsui, who’s buying??

松井にはスプライト永久無料だろ。誰がおごる？

CHEF YUKI

シェフ・ユウキ（料理しやがった）

YUKIIIIIIIII I love you!!!!!

ユウキィィィィィ 愛してるぅぅぅ！！！！！

Nice job matsui. Best Japanese pitcher in the playoffs

ナイス松井。プレーオフで最高の日本人投手だよ

YU-KING

LFGSD!!!!

ユー・キング（YU-KING

LFGSD!!!!）

Yu-clutch Matsui

ユー・クラッチ・マツイ

A year ago, I wouldn’t have guessed Yuki would come in bases loaded in a high leverage elimination game situation. This dude has come so far

1年前なら、負ければ敗退の満塁の場面でユウキが出てくるなんて想像もしなかった。こいつは本当に成長したよ

I wanna believe Yu Darvish did some like 1-sided fusion dance thing where he transferred his power into Matsui for this season

ダルビッシュ有がドラゴンボールの一方通行フュージョンみたいなことをして、今シーズンは自分の力を松井に注ぎ込んだって信じたい

Jake Cronenworth left on left nuke out of the 9 hole to get the boys going. Just as we all suspected.

9番のジェイク・クロネンワースが左対左でぶっ放してみんなに火をつける。ほらな、俺たちの予想通り

#CRONEZONE

BETTER LATE THAN NEVER

#クローンゾーン

遅くてもないよりマシ！

HOLY FUCK I CALLED IT!!!

うおおおマジかよ、俺が言った通りだ！！！

I never doubted you Jake (don’t look at my comment history)

ジェイク、君のことは一度も疑ってなかったよ（俺のコメント履歴は見ないでくれ）

That's our adorable little homerun hitting second baseman!

それでこそ俺たちのかわいいホームラン二塁手だ！

It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition

Ladies and gentlemen, your next stop, the Crone Zone

それは宇宙のように広大で、無限のように時を超えた次元。光と影、科学と迷信の狭間にある世界…

皆さま、次の停車駅は「クローンゾーン」です

Announcers are awfully quiet

実況席がずいぶん静かになったな

That Crone Zone hit still has me on overdrive. He’s been so bad all season despite how much he loves the team, and he comes through at the biggest moment.

How can you not be romantic about baseball.

あのクローンゾーン弾の興奮がまだ収まらない。チーム愛はあるのにシーズン中ずっと不調だった男が、一番大事な場面でやってのけた。

これで野球にロマンを感じないなんて無理だろ

4 pitch walk to leadoff an inning after your team gives you a lead is just horrible

味方がリードをくれた直後のイニングに、先頭打者へストレートの四球はひどすぎる

niebla to matsui -> “throw more strikes”

ニエブラ「もっとストライクを投げろ」

Y’all know I love Yuki . But I have always felt You can’t let Yuki go 2. I know technically it’s not a full inning yet but Yuki after a rest is a little rough sometimes. Mucho stress

俺がユウキを愛してるのはみんな知ってるよな。でも前から思ってたんだ、ユウキに2イニング目は行かせちゃダメだって。厳密にはまだ1イニング投げ切ってないけど、間隔を空けた後のユウキはちょっと荒れることがある。ストレスMAX

Ya’ll better not get on here and talk shit about Yuki he’s been good for awhile

お前ら、ここでユウキの悪口言うんじゃないぞ。あいつはずっと良かったんだから

Yuki, you’re up 0-2. Feel free to put one in the dirt.

ユウキ、0-2だぞ。遠慮なく地面に叩きつけるやつを投げていいんだぞ

Respect to Yuki for pulling it together a bit after starting to fall apart.

崩れかけたところから持ち直したユウキに敬意を

Matsui really said “Oh, come OOOOOON Coach”

松井「えぇーっ、マジかよコーチ」

Rest now, Yuki. Bradgley has the watch. See you in Spritehalla

今は休め、ユウキ。見張りはブラッドリーが引き継いだ。スプライトハラで会おう

Yuki is still pissed. You can see it on his face.

ユウキ、まだキレてるな。顔に出てる

X might not be his old self but you can't deny the hustle and heart, its still there

X（ボガーツ）は全盛期ほどじゃないかもしれないけど、あのハッスルと気持ちは否定できない。まだ健在だ

Bogey has been the best veteran presence on this team in this series. The guy is grinding out ABs and going max effort on everything. He's setting the example to follow. Super underrated performance by him.

このシリーズのボギーは、チームで最高のベテランだ。粘り強く打席をこなして、何にでも全力。みんなの手本になってる。めちゃくちゃ過小評価されてる活躍だよ

ANOTHER 280 MILLION TO BOGAERTZ

ボガーツにもう2億8000万ドル追加だ

Announcers glazing the luckiest bloop hit of all time holy crap man

史上最高にラッキーなポテンヒットを実況席がベタ褒めしてるよ、マジかよ

Bowen killing us on both sides of the field

ボーエンが攻守両方で足を引っ張ってる

Why the FUCK do the Padres ALWAYS let teams answer right back....

なんでパドレスはいつもいつも、すぐに相手に反撃を許すんだよ…

These MF’s just never go away. Insane series

こいつら、本当にしぶとい。狂ったシリーズだ

Bradgley is a goddamn demon, man.

ブラッドリーは化け物だよ

The silence in the booth after that strikeout was 11 seconds long and took us all the way to the commercial break. Were they crying?

あの三振の後、実況席の沈黙は11秒も続いてそのままCMに入った。泣いてたのか？

It seems presumably that Morejon will be the closer correct?

ということは、抑えはモレホンってことでいいんだよな？

OH KING-tain, MY KING-tain!! WE BELIEVE!

おおキング長よ、我がキング長よ！！ 信じてるぞ！

MICHAEL KING MY BELOVED

マイケル・キング、愛しの君よ

KING ICED COLD BABY

キング、氷のように冷静だぜ

WHERE THE FUCK IS OUR 8TH INNING GUY

うちの8回担当はどこ行ったんだよ

I know people have probably already asked this but WHERE THE FUCK IS MOREJON?

もうみんな聞いてると思うけど、モレホンはどこだよ!?

That’s our king 🥹🤎💛✨

あれが俺たちのキングだ🥹🤎💛✨

Ngl Chourio scares me.......... But KING PULLS SOME KING SHIT, LETS GOOOOO!!!. And they started playing all the small things before commercial break

正直チューリオは怖い……でもキングがキングらしい仕事をした、うおおお！！！

2 more outs. Please 😭😭😭

あと2アウト。お願い😭😭😭

Heart attack bait

心臓発作の誘い水

Oh my god I almost puked

うわ、吐きそうになった

the look on morejons face is heartbreaking

モレホンの表情が胸に刺さる

XANDER BOGAERTS. DOUBLE HIS SALARY. SOMEONE GET ME MY CALCULATOR. WHAT IS 280x2?

ザンダー・ボガーツ。年俸を倍にしろ。誰か電卓持ってきて。280×2はいくつだ？

HEART ATTACKS ARE BETTER THAN HEARTBREAKS

WE TAKE THOSE

KTFF

心臓発作のほうが失恋よりマシ

こういうのは大歓迎だ

KTFF）

We did WHAT to the Brewers???

俺たちがブルワーズに何をしたって???

Xander was MVP today what a fucking play to end it

今日のMVPはザンダーだ。最後のあのプレー、なんだよあれ

Nick Pivetta showing the fuck up and giving us 4.1 hard fought innings with 2 earned runs and 4K's to keep us in it??? Jackson Merrill showing why CF Gold Glove will at least be a debate for years to come with multiple highlight plays??? Samad Taylor with the leadoff base hit promptly stealing second advancing to third on Jake Cronenworth's textbook perfect sac bunt then scoring on Fernando Tatis Jr's infield groundout followed by Jackson Merrill responding to the crowd with the base hit then promptly stealing second then scoring on Manny Machado's RBI single to make it 2-0 Padres??? Jake taking us to the Crone Zone with the leadoff homer to retake the lead??? Jason Adam mounting up first followed by Yuki Matsui limiting the damage to one more run on a ballsy sac fly tag up to keep the season alive??? Xander Fucking Bogaerts with the 2 out single advancing to second on the wild pitch then scoring on Miguel Andujar's broken bat infield single thanks to the bohboed throw at first and theate throw home to make it 4-2 Padres??? Bradgley Rodriguez gritting through 1.1 innings allowing 1 earned run but responding to the crowd with 3K's to keep the lead intact??? Michael King mounting the fuck up to save the season and help force a Game 4???

2-0 in the stands this playoffs with my son and my mom and trying to convince my wife we need to return tomorrow??? LFGSD

ピベッタが4回1/3を2失点4奪三振で踏ん張って試合を作った!? メリルは何度も好守を見せて、中堅のゴールドグラブ論争が何年も続くことを証明した!? サマド・テイラーが先頭で安打→即盗塁→クロネンワースの教科書通りの送りバントで三進→タティスの内野ゴロで生還、続いてメリルが歓声に応えて安打→盗塁→マチャドのタイムリーで2-0!? ジェイクがクローンゾーンへ連れてってくれる勝ち越し弾!? ジェイソン・アダムが踏ん張って、ユウキ・マツイがあの肝の据わった犠牲フライの1点だけに抑えてシーズンをつないだ!? ザンダー・ボガーツが2死から安打、暴投で二進、アンドゥハーの折れたバットの内野安打と一塁の悪送球で生還して4-2!? ブラッドリー・ロドリゲスが1回1/3を1失点、3奪三振で歓声に応えてリードを守った!? マイケル・キングがシーズンを救う力投で第4戦に持ち込んだ!?

今年のプレーオフは息子と母と一緒の現地観戦で2戦2勝。明日もまた行かなきゃって妻を説得中!? LFGSD

Now I need answers about Morejon!!

で、モレホンについて説明してもらおうか!!

落とし物ですよ（王冠）

Game 4! We have no more pitchers but game 4!

第4戦だ！ もう投げられる投手がいないけど、第4戦だ！

DONT COUNT US OUT BITCHES

俺たちを見くびるなよ

I SAID IT THE OTHER NIGHT AND I’LL SAY IT AGAIN. PADRES. IN. 5. KEEP THE FAITH.

この前の夜も言ったし、もう一度言う。パドレスが5戦で勝つ。信じ続けろ

Playoff baseball is not for the faint of heart. 😵

プレーオフの野球は気の弱い人向けじゃない😵

Win lose or draw, this series has been absolute cinema

勝っても負けても、このシリーズはまさに名作映画だ

As a neutral, sorry Padres and Brewers fans, I know this has been a stressful series but we absolutely deserve this series to go to five.

中立の立場から。パドレスファンもブルワーズファンもごめんね。ストレスの溜まるシリーズなのは分かってるけど、俺たちにはこのシリーズが第5戦までもつれるのを見る権利がある