「あの男に賞を渡してやってくれ」今永昇太が7回途中3安打1失点で1カ月ぶり9勝目！PCAの神業キャッチにマイアミ騒然 カブス6-1快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 9/4 Cubs (79-62) @ Marlins (71-70) 6:10 PM

出典：CHICubs

Shota. How are we feeling about this?

翔太か。……で、今日はどんな気持ちで見ればいい？

Fuk how many HRs is Shota giving up tonight?

うわ、今夜は何本被弾するんだ翔太は

Shota will be locked in because his old locks gone!

翔太は絶対に集中してる。だって昔の髪（locks）を切り落としてきたんだから！

Praying for good location Shota.

頼む翔太、今日はコースだけは間違えないでくれ……（祈）

Janson Junk is a great name for a pitcher

ジャンソン・ジャンクって、投手の名前としては最高すぎるだろ

So who's going to throw junk in this game? Shota or the guy whose last name is actually Junk?

で、今日ジャンク（クソ球）を投げるのはどっちだ？ 翔太か、それとも本当に名字がジャンクの人か？

Javier Assad is back with the team in Miami

(Not eligible to be recalled till tomorrow)

ハビエル・アサドがマイアミでチームに合流したぞ

なお昇格できるのは明日から）

Nico Hoerner works counts and gets on base

ニコ・ホーナーはきっちり球数を投げさせて塁に出る。これよこれ

Way to get to third there happer!

ナイス走塁ハッパー！ よく三塁まで行った！

Ramirez!! No double play!

ラミレス！！ ゲッツーじゃない！ 点が入った！

I know it's early but Shota's stuff looks really good so far. He's locating well and catching batters off guard.

まだ早いのは分かってる。分かってるけど……今日の翔太、球めちゃくちゃ良くない？ 制球もいいし打者のタイミングを完全に外してる

Three up, three down with Shota pitching

*everyone liked that*

翔太が三者凡退

*みんな、これに「いいね」しました*

Gausman being sad about Shota cutting his hair is the real cubs news I live for

ガウスマンが「翔太が髪を切っちゃった……」って落ち込んでるの、俺が求めてるカブスのニュースはこれなんだよ

Gausman seems like such a good dude lol

ガウスマン、なんかめっちゃいい奴っぽいよなw

Happ, I'm gonna need you not to hit into a double play.

ハップ、頼むからここでゲッツーだけはやめてくれ。それだけでいい

This is their fireman he throws triple digits at times, so Happ don't strike out please 🙂

相手はここぞの火消し役、たまに160km/h超を投げてくる男だ。だからハップ、三振だけは勘弁な :)

WALKING HAPP AS WELL COME ON NICO

ハップも歩かせた！！ 押し出しィィ！ 行けニコォォ！

Nico knocks. Time goes on

ニコが打つ。世界は今日も回る

GOOD CHALLENGE THO. Y'all remember when Nico didn't challenge that and it lost us the game?

でも今のチャレンジは英断。みんな覚えてる？ ニコがチャレンジしなくて負けた試合のこと

Nico high leverage challenging, he learned from the Yankees blunder. Good choice even if overturned imo.

ニコ、勝負どころでちゃんとチャレンジを使った。ヤンキース戦の失敗から学んでる。結果が覆らなくても良い判断だよ

Miami broadcast were bitching that Nico challenged that. Bitches

マイアミの中継が「ニコがチャレンジするなんて」ってブーブー文句言ってた。うるせえよ

I assumed Bregman would get cut down based on the depth, lol

外野の守備位置的にブレグマンは本塁で刺されると思ってたわ、まさかの生還www

THAT CATCH IS BROUGHT TO YOU BY THE 2026 NL MVP

ただいまのファインプレーは、2026年ナ・リーグMVPの提供でお送りしました

That was literally a jaw dropping catch. I am having a helluva day but that was a little infusion of joy I sorely needed.

文字通り顎が落ちるキャッチだった。今日は本当に最悪な一日だったけど、今のは俺がどうしても必要としてた小さな幸せの点滴だったよ

Give the man the damn award.

A PCA chant in Miami of all places. There are like 14 people in the stadium.

いいからあの男に賞を渡してやってくれ。

よりによってマイアミで「PCA」コールが起きてるんだぞ。球場に14人くらいしかいないのに

Sox fan here to suck off PCA. Holy shit that kid is special.

ホワイトソックスファンだけど、PCAを称えに来た。マジであの子は別格だわ

Coomer was creaming himself on the radio. Was the catch that amazing?

Edit; sounds like a resounding yes. Can't wait to see it.

ラジオでクーマーが失神寸前みたいな絶叫してたけど、そんなにすごいキャッチだったの？

追記：どうやら満場一致で「YES」らしい。早く映像見たい

If he's not the MVP then I don't know what an MVP is

こいつがMVPじゃないなら、俺はもうMVPって言葉の意味が分からない

Just fucking give him the MVP Already

いい加減さっさとMVPをやれ

another fWAR to PCA

PCAにまたfWARが加算されました

Pete just building that MVP resume

ピート、着々とMVPの履歴書を書き足していくスタイル

How many challenges does this catcher want to lose today lol

この捕手、今日いったい何回チャレンジを溶かせば気が済むんだwww

Do you send Shota out for the 7th?

7回も翔太を続投させる？ どう思う？

Let's get zero runs here Shota, give your ERA a spa day.

翔太、ここは0点で頼む。防御率にもたまにはスパで癒される日をあげよう

Surprised they put Shota out there for the 7th but my god he did excellent today.

7回も翔太を送り出したのは意外だったけど、いやマジで今日は最高の出来だった

why'd shota look so disgusted 😭 he did great today

翔太、なんであんな苦虫を噛み潰した顔してるの😭 今日めっちゃ良かったよ

Great outing for Shota

翔太、文句なしの好投だった

A shockingly good Shota start after his previous two were absolute trash

直前の2試合が完全なゴミだったことを考えると、衝撃的に良い翔太だった

Short hair shota never giving up a dong again

短髪翔太、もう二度と一発を浴びない説

Elite outings from Shota and Gausman? We are sooooo back

翔太とガウスマンが揃ってエリート級の投球？ 我々、完全に、復活

Good job shota. I know it's just the marlins but hopefully this gives him confidence moving forward.

よくやった翔太。相手がマーリンズなのは分かってる。それでもこれで自信を取り戻してくれたらいい

Great - absolutely no control for Civale - should have let Shota keep pitching

はい出た、シベールが全く制球できてない。翔太に投げさせ続けろよ……

Sequences like this are why Pete is leading the majors in run scored. Double, tags up on a medium-depth fly ball, scores on a wild pitch

こういう一連の流れがあるから、ピートは得点数でメジャートップなんだよ。二塁打、そこそこの深さの飛球でタッチアップ、そして暴投で生還。全部自分で作ってる

Another \_run scored\_ to Pete Crow-Armstrong

ピート・クロウ＝アームストロングに、また1つ「得点」が加算されました

Busch what's going on

ブッシュ、お前どうしちゃったんだよ

My friend took this picture of Michael Busch.

友達が撮ったマイケル・ブッシュの写真です

Bregman came around, Busch will too

ブレグマンだって復調したんだ、ブッシュもきっと戻ってくる

Busch! He was due!

ブッシュ！！ そろそろ来ると思ってた！

Busch really needed one of those

ブッシュには本当にこの一本が必要だった

CRACK OPEN A BUSCHHHHH

ブッシュを一本、プシュッと開けろォォォ

Welcome to the game, Busch heavy.

ようこそ試合へ、ブッシュ・ヘビー

Michael "I took being called a black hole personally" Busch.

マイケル・「ブラックホール呼ばわりされたのを個人的に受け止めた」・ブッシュ

Good to see Busch annihilating a hanger instead of swinging over it. Hopefully it sparks something in him to end the season.

ブッシュが甘い変化球を空振りするんじゃなく粉砕してるのを見られて良かった。これでシーズン終盤に火が付いてくれ

"If you hang it, he'll bang it." Interesting home run call JD.

「甘く浮いたら、彼がぶちかます」……JD、そのホームランコールはなかなか際どいな

#[W][W]

Elite work from Imanaga and Civale tonight

【勝】【勝】

今夜の今永とシベールはエリートの仕事だった

Gonna hand it to Civale, he locked the fuck in after the shaky start. Really solid job.

シベールは褒めるしかない。立ち上がりグダグダだったのに、そこから完全にギアを入れ直した。本当に見事

Cubs win!! Another great game. What a game for PCA. 6-1! Not a lot of people but mostly Cubs fans

カブス勝利！！ また最高の試合だった。PCAにとっては何て日だ。6-1！ 観客は少なかったけど、ほとんどカブスファンだったな

Been a while since we had this type of win

こういう勝ち方、久しぶりだ

Dub. Dub tomorrow. Yay Shota.

勝ち。明日も勝ち。やったね翔太

Home plate ump there at the end.

最後の球審、こんな感じだった

Wow this was fun 🙂

いやー、楽しい試合だった :)

Everyone did a great job today. Let's run it back tomorrow.

今日は全員が最高の仕事をした。明日もこれをもう一回やろうぜ