「ゲレーロもカズも手玉に取られた」今井達也が初リリーフで3回無安打5奪三振、岡本和真との初対決も制す！ジェイズ3-1【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: August 3 – Toronto Blue Jays (52-60) @ Houston Astros (58-55) – 8:10 PM

出典：Torontobluejays

Im surprised Javier is starting. They REALLY don’t trust Imai now lol

今日の先発がハビアーなのは意外だったな。もう今井のこと、マジで信用してないだろこれw

Imai is an inconsistent mess who may not pitch another meaningful game for the rest of the season. Burrows has been a mechanical disaster (who I think can and will improve in the future). Weiss got DFA’d. Blanco and Wesneski are coming off from TJ surgery. We don’t know what we’re going to get from Javier. LMJ is gone.

Our outfield is offensively lacking, to put it politely. Meyers is in AAA.

And we’re largely standing pat (though Varsho is an improvement in the OF).

Dana Brown is going to be fired, this trade deadline has made that as clear as it has ever been. But I feel like Crane hamstrung the team to make a point.

今井は不安定さの塊で、今季もう意味のある試合には投げないかもしれない。バロウズはメカニクスが崩壊中（この先良くなるとは思ってるけど）。ワイスはDFA。ブランコとウェスネスキーはトミー・ジョン明け。ハビアーが何をしてくれるかも分からない。LMJはもういない。

外野は……上品に言っても打力不足。マイヤーズはAAA。

そんな状態でウチはほぼ動かなかった（バーショが外野の上積みなのは認める）。

ダナ・ブラウンはクビになる。今回のトレード期限でそれが決定的になった。

Maybe the problem with landing a starter is that to do so we need to either take Imai or Javier off the roster and the $ they’re owed is a problem.

先発を獲れない原因って、獲るには今井かハビアーをロースターから外さなきゃいけなくて、その残り年俸がネックになってるってことなんじゃないの

Me seeing everyone else make moves and looking for our trade.

他球団が次々に動いてるのを眺めながら、ウチのトレード情報を探してる時の俺

Maybe the most important trades today were the friends we made along the way

結局、今日いちばん大事なトレードは、道中で得た友情だったのかもしれないね

Imagine getting traded and then immediately playing the team that traded you, that has to be a weird feeling

トレードされた直後に、自分を放出したチームとすぐ対戦するとか。あれ絶対に変な気分だろうな

I’ll always love you my sweet prince 😔💕

ずっと愛してるよ、俺たちのかわいい王子さま……😔💕

We won the trade!

このトレード、完全にウチの勝ちだわ！

Why do the Blue Jays always get so unlucky when they trade?

Varsho avg with Toronto: .243

Varsho avg with Houston: 1.000

なんでブルージェイズはトレードするたびにこう運が悪いんだ？

バーショのトロントでの打率：.243

バーショのヒューストンでの打率：1.000

of course he gets a base hit his first day against us

そりゃ初日にウチ相手にヒット打つよね、知ってた

A catch and a hit? ASTROS WON THE TRADE DEADLINE!!! SHHHH HATERS

好捕もヒットも？ アストロズがトレード期限の勝者だ！！！ アンチは黙ってろ

If I’m Varsho, I’m dropping that for shits and giggles

俺がバーショだったら、ここは笑いを取るためにわざと落球するけどな

daulton looking at his paper as if he needs it😭

ダルトン、まるでそれが必要みたいな顔でカンペ見てるの草😭

Varsho looking at his cheat sheet as if he doesn’t know his opponents deepest secrets and aspirations??

バーショ、まるで対戦相手の一番深い秘密も将来の夢も知らないみたいな顔でカンペを見てるじゃん？？

lol fan in the crowd holding up a smallish sign that just reads “Daulton”

lol thanks for welcoming our guy with open arms

客席のファンが『Daulton』とだけ書かれた小さめの手作りボードを掲げてて草

ウチの子をあったかく迎えてくれてありがとうな

Even though he couldn’t hit water if he fell out of a boat this year, seeing Varsho in an Astros uniform is still weird

今季のあいつは船から落ちても水に当たらないレベルの打撃だったけど、それでもアストロズのユニを着たバーショはやっぱり違和感がすごい

Of course he hits now that he’s got a garbage can to tell him when to swing.

そりゃ打つよ。今はスイングのタイミングをゴミ箱が教えてくれるんだから

This season would be so fucked if it wasn’t for my personal lord and saviour Kazuma Okamoto

岡本和真という個人的な救世主がいなかったら、今シーズンはマジで終わってた

When Okamoto connects he really connects

岡本は当たる時、本当にガッツリ当たるんだよな

Put Kaz on the hitting staff too

カズを打撃コーチ陣にも入れてくれ

Vladdy so tough to watch holy shit

ゲレーロ見てるのしんどすぎるだろ……

Protect Okamoto with my life…

岡本は命に代えても守る……

FUCK YA KIRKY

うおおおカーキーーー！！

Kirky lifting my moood

カーキーが俺の気分ごと持ち上げてくれた

TO THE MOON, KIRKY

月まで飛んでけ、カーキー

FUCK EVERYONE WHO SAID TO TRADE KIRK!!!!!

カークを放出しろとか言ってた奴ら全員くたばれ！！！！！

See Kirky, if you hit a dinger, you can jog around the bases at your own pace

なぁカーキー、ホームランを打てば自分のペースでベースを一周できるんだぞ

Kirk knows he has to HR or Varsho will grab it…smart!

カークは分かってるんだよ。ホームランにしないとバーショに捕られるって……賢い！

Love that the broadcast brought up Kirk’s been quietly raking last few weeks. .817 OPS post all star game and .869 OPS last 15 games

中継がカークの好調をちゃんと取り上げてくれたの嬉しい。オールスター後のOPSは.817、直近15試合は.869だってさ

Okamoto has such a nice swing

岡本のスイング、本当に綺麗なんだよな

Phenomenal read on that from Okamoto.

岡本のあの走塁判断、とんでもなく良かった

Okamoto was booking it, man was running for his life

岡本、完全にカッ飛んでたな。命がけで走ってたわ

Was okamoto making that face or was he running so fast the wind pulled his face skin back?

岡本、あれ自分であの顔を作ってたのか？ それとも速すぎて風で顔の皮が後ろに持っていかれてたのか？

Looked like Okamoto might have been out on a good throw but i’ll take it

送球が良ければ岡本アウトだった気もするけど、点が入ったからヨシ！

Guess we dodged the bullet on Imai. I wanted him more than Okamoto. Thank God I’m not running the team

今井を回避できたってことか。俺は岡本より今井が欲しかったんだけどね。俺がGMじゃなくて本当に良かったよ

Trammell thanking God after a flyout is an all-timer

犠牲フライを捕っただけで天に感謝してるトラメル、歴史に残る一枚だわ

Tfw you’ve been robbed by Kylometers Straw

「キロメーターズ・ストロー」に打球を強奪された時の顔

85 pitches? Yeah he’s gotta go real soon.

Great job to start of the Belieb Away Tour! But we need the bullpen out now

85球か。そろそろ交代だな。

「ビリーブ・アウェイ・ツアー」の初戦としては上出来！ でもここはブルペンを出してくれ

Pena ain’t gonna do shit lol

ペーニャがどうにかできるわけないだろw

Imai is warming up!……. interesting

今井がブルペンで肩を作ってる！……興味深いな

Imai is a reliever now?

今井ってもうリリーフなの？

Why is HE warming up??

なんで“アイツ”が肩作ってんの？？

Imai coming in 3 runs down😬. Let’s hope we get jekyll and not hyde

3点ビハインドで今井投入か😬。ジキルの方が出てきてくれることを祈るわ、ハイドじゃなくて

Imai warming in the bullpen??? At least it’s not super high leverage, or the 1st inning. Maybe he’ll surprise us and play lights out

今井がブルペンで準備？？？ まあ超重要場面でも1回でもないだけマシか。案外、完璧に抑えて驚かせてくれるかもしれないし

Ok Imai!!!!

よし今井！！！！

dude i acc wanted imai in the offseason

俺、オフには普通に今井が欲しかったんだよな

What went wrong with Imai

今井、何がダメだったんだろう

Imai is a two pitch pitcher and as a reliever he doesn’t have to pretend he has an arsenal beyond his fastball and slider

今井は実質2球種の投手なんだよ。リリーフなら、速球とスライダー以外にも球種があるフリをしなくていい

Good inning of relief from Imai. If he can do that consistently, then I guess we have a really expensive reliever. He has the ability to be a good starter but is just waaaay too inconsistent to be a reliable option.

今井、いいリリーフの1イニングだった。これを安定してできるなら、ウチはえらく高いリリーフを抱えてることになるな。良い先発になれる能力はあるんだが、いかんせん不安定すぎて計算できない

“Varsho will retire straw” doesn’t sound right

「バーショがストローを退ける（retire straw）」って字面、なんか間違ってる感じしない？

Varsho catching straw fly out

バーショがストローのフライを捕るの図

Imai looking really good as a reliever

リリーフの今井、めちゃくちゃ良く見えるんだが

Vladdy watched that first pitch and went “I could lift that, it’s too high for my groundouts” and proceeded to whiff twice on a pitch Imai made 4 consecutive times out of the zone.

ゲレーロは初球を見送って「これは持っていけるな、俺のゴロにしては高すぎる」って思ったんだろうけど、そのあと今井が4球連続でゾーン外に投げた同じボールを2回も空振りした

Vladdy has been shocking

ゲレーロ、ひどすぎて逆に衝撃だわ

That slider had Vlad and Kaz looking silly, damn

あのスライダー、ゲレーロもカズも完全に手玉に取られてたな。えぐい

Okamoto had the same AB as Vladdy, difference is he has 20 more homers and is a rookie.

岡本もゲレーロと同じような打席だったけど、違うのは岡本の方が本塁打を20本多く打ってて、しかもルーキーだってことだ

Tatsuya “Josh Hader” Imai everyone!

タツヤ・“ジョシュ・ヘイダー”・イマイ、みなさん拍手をどうぞ！

Well we’ve fixed Imai for Houston

ウチが今井を“修理”してヒューストンに返しちゃった形だな

Should have moved Imai sooner..he is finding his way tonight 👍

Now if our bats could just take his lead 🤞🍀

もっと早くリリーフに回すべきだったな……今夜は自分の形を掴んでる👍

あとは打線が彼に続いてくれれば🤞🍀

I’ve been saying Imai just needed someone to open for him

前から言ってるけど、今井には誰かにオープナーをやってもらえばいいだけなんだよ

Gausman pitches like a grasshopper. Imai is a flamingo.

ガウスマンの投げ方はバッタっぽい。今井はフラミンゴだ

I did not know Imai can throw 97

今井が97マイル投げられるなんて知らなかった

Struck out 5 in a row. I guess it’s not just Vlad that doesn’t have a read on Imai. It’s all of our hitters.

5者連続三振。今井を読めてないのはゲレーロだけじゃなかったな。ウチの打者全員だわ

16 of 22 for strikes? Huh, maybe Imai really is just nervous in his starts

22球中16球がストライク？ うーん、今井はやっぱり先発の時だけ緊張してるだけなのかもな

Imai baby why can’t you always be like this

今井ベイビー、なんでいつもこうしてくれないんだよ

Bullpen ace, Imai

ブルペンエース、今井

Gotta be happy with something and im picking imai as reliever being a great choice

何か1つくらい喜ばせてくれよってことで、俺は「リリーフの今井が大当たり」を選ぶ

So yea. Imai is gonna be fucking great in the bullpen I think.

うん。今井はブルペンでとんでもなく良い投手になると思う

What I’m learning about Javier and Imai… let someone else pitch the 1st inning, then bring these guys in for long relief and dominant pitching.

ハビアーと今井について学んだこと……1回だけ誰か他の投手に投げさせて、そのあとこの2人をロングリリーフで出す。そうすれば圧倒的な投球をしてくれる

Little and Imai redemption games for both teams

リトルと今井、両チームにとって“名誉挽回”の試合だったな

Brendon Little vs Tatsuya Imai

ブレンドン・リトル vs 今井達也

#JAYS WIN JAYS WIN JAYS WIN

ジェイズの勝ち！ ジェイズの勝ち！ ジェイズの勝ち！

TYLER ROGERS ELITEEEEEE

タイラー・ロジャースはエリートすぎるだろぉぉぉ

Turns out all we needed was for our players to be on the opposing team.

結局ウチに必要だったのは、自軍の選手を相手チームに置くことだったわけだ

Jays win, Yankees lose and Dodgers losing. Baseball gods are pleased with the sacrifices made to them today. Hell yeah

ジェイズが勝ち、ヤンキースが負け、ドジャースも負けそう。野球の神様は今日の生贄にご満悦らしい。最高だ

Yay! We win first game after deadline! Let’s go on a streak!

やった！ トレード期限後の初戦を取った！ ここから連勝といこう！

Lost one they should have won yesterday. Win tonight when they shouldn’t have. Things are balanced again, but hoping for at least one more win this series!

昨日は勝つべき試合を落として、今日は勝てるはずのない試合を取った。世界の均衡はこれで保たれたな。まあこのシリーズ、もう1つは勝ちたいけど

Tyler Rogers really deserves a postseason. He was great in his only exposure there: held the Dodgers scoreless in all four of his appearances in the ’21 NLDS, which his team ultimately lost. But then the Giants never got close to being back, and the Mets collapsed despite his excellence after they acquired him. I think he’s one of the best relievers of his time.

タイラー・ロジャースは本当にポストシーズンに値する投手だ。唯一の出場だった2021年のNLDSではドジャース相手に4試合すべて無失点。それでもチームは敗退した。その後ジャイアンツは二度と近づけず、メッツは彼を獲得したのに、彼の好投もむなしく崩壊。同時代で最高のリリーバーの一人だと思う

Welp can win them all, especially not with this team.

But nice to see Javier and Imai put together a good overall performance. If they can be solid going forward we’ve got a chance.

まあ全部は勝てないよ。特にこのチームではね。

でもハビアーと今井が揃って良い投球をしたのは良かった。この2人がこの先も安定してくれるなら、まだチャンスはある