「岡本はチームメイト失格だろ（笑）」岡本和真32号でブルージェイズが3者連続弾！オリオールズに8-1快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: September 13 - Baltimore Orioles (72-77) @ Toronto Blue Jays (74-75) - 1:37 PM

出典：Torontobluejays

pretty much a must win game today if the jays are serious about making the playoffs.

ジェイズが本気でプレーオフを狙ってるなら、今日は実質負けられない試合だな。

Here's hoping the Blue Jays win today and the Guardians and Rangers lose today.

ジェイズが勝って、ガーディアンズとレンジャーズが負ける。これでお願いします。

I've decided to refer to today as Smonday, to help out in my own little way

今日を「スマンデー」と呼ぶことにした。自分にできるささやかな貢献としてね。

Vladdy with the home run today. Calling it.

今日のヴラディはHRを打つ。断言しとく。

My prediction: Vladdy with 2 home runs today!

俺の予想：今日のヴラディは2本な！

Bateman with a back-to-back-back and Vlady with his first.

ベイトマンが3者連続弾に絡んで、ヴラディが今季ホーム初アーチ。これで決まりだ。

Even though the Jays have taken a recent stumble they're still very much in this thing which kinda tells you more about the entire AL than anything else.

ジェイズは最近つまずいてるけど、それでもまだ十分争えてる。……それってつまり、ア・リーグ全体がアレってことなんだよな。

Arizona didn't help us yesterday but Minnesota did. 9 more wins will do it. Let's get one today.

昨日はアリゾナが仕事しなかったけど、ミネソタがやってくれた。あと9勝でいける。まずは今日の1つ。

That was an INSANE judgement call on McAdoo. So risky but well done

マカドゥーのあの判断、イカれてる。めちゃくちゃリスキーだったけど見事だわ。

That was extremely aggressive from McAdoo

マカドゥー、攻めすぎだろ。

I love how McAdoo just oozes "cool baseball guy" energy

マカドゥーから「野球が上手いイケてる奴」オーラがダダ漏れなのが最高。

McAdoo? McAdid

マカドゥー（McAdoo）？ マカディッド（McAdid）だろ。

McAdoo continues to traumatize Rogers

マカドゥー、ロジャーズにトラウマを植え付け続けてるな。

What an inning for McAdoo. The man clearly wants to play

マカドゥーにとって最高の回だったな。この男、明らかに「試合に出たい」って気迫がある。

Pete Alonso was a great signing. Feel like we should have been more in on him lol

ピート・アロンソの獲得は大成功だったな。うちももっと本気で追うべきだったろ、これ。

Alonso not being on the Mets still feels so wrong.

アロンソがメッツにいないの、いまだに違和感しかない。

My thing is why did alonso not run to second lmao

いや、なんでアロンソ二塁に走らなかったの（笑）

**KINDLY STOP HITTING COMEBACKERS AT OUR STAR PITCHER YOU ASSHOLES**

**うちのエースにピッチャー返し打つのいい加減やめろやクソどもが**

Can't take lolmets out of Pete Alonso.

ピート・アロンソから「ロルメッツ」は抜けないな。

I LOVE A SPRINGER DINGER

スプリンガー・ディンガー最高！！！

Holy shit springer went oppo?!? 😳 Is that the first time this season?

は？ スプリンガーが流し打ちで持っていった？！😳 今季初じゃない？

UNC STILL GOT IT

おじさん、まだまだいけるじゃん！

FUCKING FINALYYYYYYYY!!!!

やっと！！！　やっとだよ！！！！

VLAAAAADDYYYYY

ヴラァァァディィィィィ！！！

WHERE WERE you WHEN VLAD WENT YARD AT THE DOME

ヴラッドがドームでスタンドに放り込んだ瞬間、お前はどこにいた？

PLAKATA CABRON PLAKATA

プラカタァ！　いいぞコノヤロー！　プラカタァ！！

IM SO RIDE OR DIE FOR YOU VLAD 🔥🔥🔥🔥🔥🔥

ヴラッド、一生ついていくからな🔥🔥🔥🔥🔥🔥

FINALLY

やっとだよ！！

Sportsnet showing this homerun like it's the Joe Carter walkoff lol

スポーツネットがこのHRをジョー・カーターのサヨナラ弾みたいに流してて草。

BACK TO BACK TO BACK!!! COME ON, DO THE OKAMOTION!!!!!!!

3者連続ーーー！！！　さあ、オカモーションいけ！！！！！！

TRIPLE THREATS IN THE HOUSE

トリプル・スレットが降臨したぞ。

#KAZUMA SMOAKAMOTO

#カズマ・スモーカモト

MY SWEET PRINCE KAZUMA GETS 32 HOMERS YAYYYYYY

私の愛しの王子カズマ、32号達成ーーー！やったーーー！！

I AM STRONG OKAMOTO 🩷❤️🩷

ワタシ、ツヨイ。オカモト。🩷❤️🩷

I don't know what's Japanese for "fuck back to back, we're going back to back to back" but Big Oak just said it.

「連続弾だぁ？　こっちは3者連続だ」って日本語でなんて言うのか知らないけど、今ビッグ・オークが確実にそう言った。

Springer, Vladdy and Okamoto homer in one inning. Now this is the offence this team needs

スプリンガー、ヴラディ、岡本が1イニングで全員アーチ。そう、これこそこのチームに必要な打線だよ。

Is Okamoto a bad teammate? Vladdy finally homers at home and the fans love it, but right after that Okamoto shows him up by hitting a no doubter for his 32nd homer. I'm not sure if we can allow this, many people are saying Okamoto hates Vladdy.

岡本ってチームメイト失格じゃない？　ヴラディがやっと本拠地でHR打ってファンが沸いてるのに、その直後に文句なしの32号をブチ込んで完全に主役を奪った。

これ許していいの？　「岡本はヴラディが嫌いなんだ」って言ってる人も多いよ。

Dick move by Okamoto. Stealing Vladdys moment

岡本、やることがえげつない。ヴラディの晴れ舞台を横取りしやがって。

Okamoto 32 ahead of Murakami now!

岡本32号、これで村上を抜いたぞ！

Can oak take the Godzilla nickname from matsui?

オークが松井から「ゴジラ」の称号を奪ってもいい頃じゃない？

Kaz is so fucking cool

カズ、マジでカッコよすぎる。

If anyone ever critizes Okamoto we fightin' What a season he's had

岡本を批判する奴がいたら、俺はそいつと戦う。今季の彼、どんだけすごいと思ってんだ。

Okamoto showing his biceps like Bateman😂 love that!

岡本がベイトマンの真似して力こぶ見せてる😂　最高かよ！

BATEMAN AND OKAMOTO FRIENDSHIP IS PEAK LOL

ベイトマンと岡本の友情、完成度高すぎだろ（笑）

I'm staying at the hotel in a ballpark view room and as the smoke cannons fired for Okamoto's homer the fire alarms went off. Back to back to back is too much smoke for the Rogers Centre.

球場が見える部屋のホテルに泊まってるんだけど、岡本のHRでスモークキャノンが発射された瞬間、火災報知器が鳴り出した。

3者連続弾はロジャーズ・センターには煙が多すぎたらしい。

This inning restored my faith in humanity

この回で人類への信頼を取り戻した。

Other than Jesus Sanchez I'd say Atkins had an elite off season on his pickups and a great trade deadline too. Okamoto is a beast!

ヘスース・サンチェス以外は、アトキンスのオフの補強もトレード期限の動きも一級品だったな。岡本は化け物だよ！

In all the excitement with the 3 in a row homers and vlads first at home, did they even mention that Okamoto beat the blue jays rookie HR record with that one?

3者連続弾とヴラディの本拠地初アーチで盛り上がりすぎて、岡本があの一発で球団のルーキー本塁打記録を塗り替えたこと、誰か触れた？

love the Strawmen in the stands. Myles deserves ALL the fans.

スタンドの「ストローメン」が最高。マイルズには全てのファンを受け取る資格がある。

the Straw fans have my parents howling with laughter

ストローのファンたち、うちの両親が爆笑してるわ。

Bateman has godly ABs

ベイトマンの打席、神がかってる。

WE TAKE THOSE TOO BATEMANS COOL AS A CUCUMBER

こういうのもありがたくいただく。ベイトマンの落ち着きっぷりが異常。

Bateman how do u feel about a grand slam

ベイトマン、満塁弾とかどう？

Springer stinger! 🙌

スプリンガー・スティンガー！🙌

Nice to see that..happy for Valenzuela to break his cold snap

これは嬉しい……バレンズエラが不振を抜け出せてよかった。

Aww that clip of Vale Straw and Bateman all scoring was cute

バレ、ストロー、ベイトマンが揃って生還してくるクリップ、可愛すぎでしょ。

That was 100% the Vale challenge. None of that happens without that challenge

今のは100%バレのチャレンジのおかげ。あれが無かったら何も起きてない。

Vale bat may be in a struggle era but his challenges have saved our bacon today

バレのバットは絶賛不調期かもしれないけど、今日はあいつのチャレンジに何度も救われてる。

I gotta give props to Valenzuela. He's really good at disguising where that pitch is being delivered. Sometimes those small things are crucial

バレンズエラは称賛されるべきだ。どこにボールが来てるかを審判に悟らせないのが本当に上手い。こういう細かいことが決定的になることもある。

Challengezuela

チャレンジュエラ。

I hope Cease and Vale are manifesting a series win!

シーズとバレが勝ち越しを引き寄せてくれますように！

BALLGAME! SERIES WIN!! JAYS VICTORY!!!

ゲームセット！　シリーズ勝ち越し！！　ジェイズの勝利ーーー！！！

Love to see a plakata. Back to back to back HRs, a cease win, and a final GIDP to end game.

プラカタが見られて最高。3者連続HR、シーズの勝ち星、そして最後は併殺で締め。完璧だ。

Another series win. The Jays are still in this!

またしてもシリーズ勝ち越し。ジェイズはまだ終わってない！

Finally a win on Sunday

やっと日曜に勝てた。

Da BJ win! Sleep tight orange birds!

ジェイズの勝ち！　オレンジの鳥さんたちは、ゆっくりおやすみ！

I'll take it, but man...that is never the home plate ump's call on a swing that tight

勝ちは勝ちだけど……あんな際どいスイングを球審が自分で判定しちゃダメだろ。