「Okamoto is my king」岡本和真が松井秀喜に並ぶ31号ソロ！ブルージェイズは2回の5失点が重く4-7で敗戦（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: September 11 - Baltimore Orioles (71-76) @ Toronto Blue Jays (73-74) - 7:07 PM

出典：Torontobluejays

BJ win and Guardians lose tonight and we are back in the WC boys!

今夜ジェイズが勝ってガーディアンズが負ければ、ワイルドカード圏に復帰だぞ諸君！

Unc vs. Unc matchup on the mound tonight, hype

今夜のマウンドはおじさん vs おじさん。熱いな

Evening, friends of Chris Bassitt

こんばんは、クリス・バシットのお友達のみなさん

Love Bassitt, but let's light him up tonight.

バシットは大好きだよ。でも今夜はボコボコにさせてもらうね

I want 4 stolen bases tonight minimum from Martin and yes, I'm aware he's not in the starting lineup.

今夜はマーティンに最低4盗塁を要求する。ああ、スタメンじゃないのは知ってるよ

“Delgado Donut” Vanilla Soft Serve, Mango Puree, Toasted Coconut 25/10

「デルガド・ドーナツ」バニラソフト＋マンゴーピューレ＋ローストココナッツ。25点／10点満点

“Maybe 27 has a home run in him tonight”

「今夜こそ27番が一発やってくれるかもしれない」

Lay off the Pop-Ups tonight guys!!!

今夜こそ内野フライはやめてくれ頼む！！！

I just know bassitts going to have a sick game. I hate playing him

バシットが絶対いい投球するのが分かるんだよな。こいつと当たるの嫌いだわ

Beavers has been hot too

ビーバーズも当たってるんだよなあ

(gif)

（2球目でいきなり被弾した男の顔）

...I think that Mariners start was just an anomaly cuz they are awful, Scherzer has been pretty bad all year long...hope Max can hang in there, he tends to recover once he's out of the 1st I think (EDIT: I checked his splits and this was a lie)

……マリナーズ戦の好投はあっちが酷かっただけで、シャーザーは今年ずっと悪い。とはいえマックスは1回さえ抜ければ立て直すタイプだと思うから耐えてほしい

追記：スプリット成績を調べたら今のは真っ赤な嘘でした）

Maybe someone needs to yell at Scherzer. Can't hide behind Sanchez anymore

誰かシャーザーに怒鳴ってやったほうがいいんじゃないか。もうサンチェスの陰に隠れてられないぞ

Maybe CBass can help an old buddy out and give Vladdy that home run…

バシットさん、古巣のよしみでウチのブラディに一本サービスしてくれませんかね……

Okamoto vs Bassitt is a fun match up

岡本 vs バシットは面白い対戦だ

Where are you going? Where could you have gone?!

どこ行こうとしてたの？ ていうかどこに行けたの！？

VLADDDDDDDDDDYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

ブラァァァディィィィィィィィィィィ

I'm currently at the game, Vlad being picked off killed the air in here Lmaoo

今まさに現地で観てるけど、ブラディのけん制死でドーム内の空気が完全に死んだw

Vladdy getting picked up at 1st when he couldn't have stolen 2nd anyway

どうせ二盗する気もないのに一塁でけん制死するブラディ

If not for Vlad's genius baseball, Okamoto would be at the plate with bases loaded btw

ちなみにブラディの天才的ベースボールが無ければ、今ごろ満塁で岡本が打席に立ってたんだよな

Guerrero getting picked off set the tone. For the amount he's being paid I kind of hold him responsible for the bad season

ゲレーロのけん制死がこの試合の流れを決めた。あの年俸をもらってる以上、今季の不振の責任は彼にあると思ってる

No way people are saying vladdy getting picked off set the tone. Not the second pitch homer?

「ブラディのけん制死が流れを決めた」って言ってる人、正気か？ 2球目の被弾じゃなくて？

"Vladdy's fault that Scherzer pitching terrible". Some truly deranged takes in here.

「シャーザーが打たれてるのもブラディのせい」……このスレ、そろそろ思考がバグってきてるな

I do love Vladdy. But... Remember when he was out with an injury and we were firing on all cylinders? Pepperidge farms remembers

ブラディは大好きだよ。でもさ……彼が故障で離脱してた時期、チームが絶好調だったの覚えてる？ ペパリッジ・ファームは覚えてるよ

This game is just a comedy of pain. You knew it was gonna be iffy once Vladdy got picked off

この試合、もはや痛みのコメディだわ。ブラディがけん制で刺された時点で嫌な予感しかしなかった

1st inning - home run 2nd inning - single, single, single, single (2 runs), double (2 runs), single (2 runs) offence needs to answer back, but this game is on max, not a single one of these runs are on the defense

1回：ホームラン

2回：単打、単打、単打、単打（2点）、二塁打（2点）、単打（2点

打線が返してくれないと困るけど、この試合はどう見てもマックスの責任。守備のせいにできる失点が一つもない

Scherzer's getting fucked unlucky this inning holy shit

この回のシャーザー、運に見放されすぎだろ……

Looks like Walker is telling Scherzer he's tipping

ウォーカーがシャーザーに「球種バレてる」って伝えてるように見えるんだが

Let Scherzer just eat it at this point. Save the bullpen for another game.

もうシャーザーに全部食わせろ。ブルペンは別の試合のために温存だ

Scherzer just serving up meatballs. No chance of winning this if he stays in. RIP bullpen.

シャーザーが甘い球を配り歩いてる。このまま投げさせたら勝ち目ゼロ。ブルペンよ安らかに

Just turned the game on, guessing we got bad Scherzer? lol

今テレビつけたんだけど、今日は「悪いほうのシャーザー」って理解でいい？ w

This team is a joke right now. You have Scherzer Arrahghetti and “Bullpen” as 3/5 of your rotation and the team hits with wet noodle bats

今のこのチームは冗談みたいだ。ローテの5枠中3つが「シャーザー」「スパゲッティ」「ブルペンデー」で、打線は濡れた麺みたいなバットを振ってる

Scherzer is cooked, Vladdy is cooked. If not for Kirk and Okamoto, the playoff discussions would have been over a long time ago.

シャーザーも終わった、ブラディも終わった。カークと岡本がいなかったら、プレーオフの話なんてとっくに終わってた

You can't even write this shit. Scherzer and Guerrero are shitting down their legs and Rogers is running a blooper reel of the guy who's already gone

こんな脚本、書こうと思っても書けない。シャーザーとゲレーロがやらかしてる裏で、放送局はもうチームを去った選手の珍プレー集を流してる

Fuck me. My game enjoyment is already cooked by 7:35

まじかよ。19時35分の時点で今日の野球の楽しみが焼き上がってしまった

I think the playoffs are cooked boys

プレーオフも焼けたと思う、諸君

OMG KAZ

うおおおカズ！！

**BIG OAK!!!**

ビッグ・オーク！！！

That's an OKAMOTIVE EXPRESS BABBYYY 🇯🇵⚾

オカモーティブ・エクスプレス発車だぜベイビー🇯🇵⚾️

KAZ ROOKIE YEAR: THE TRAILER KAZ YEAR TWO: A MOVIE

カズのルーキーイヤー：予告編

カズの2年目：本編

#PROFESSOR OAK!

オーキド博士！

Ohtanimoto !!!

オオタニモト！！！

Everybody bow and say THAAAANK YOU OAK

全員お辞儀して「アリガトウ、オークさん」と言うんだ

LETS GO BIG OAK

いけえビッグ・オーク！

Joey Loperfido still has more HRs at the Rogers Center this year than Vladdy

ジョーイ・ロペルフィードのほうが今季のロジャース・センターでの本塁打数、まだブラディより多いんだよな

LETS GOOOO START THE ROLL

いくぞおおお ここから流れを作れ！

15 innings since we scored a run lmao

得点したの15イニングぶりなんだけどw

Jays score 5 In the 8th. You heard it here first

8回にジェイズが5点取る。ここで最初に聞いたからな

LUKES ON BASE

ルークスが出た！

BIG OAK GETS IT DONE

ビッグ・オークが仕事した

2nd and 3rd nobody out and we get 1 run lol

無死二・三塁で1点だけw

That was ball six.

今のはボール6個目だぞ

Imagine if we win this game

もしこの試合勝ったら、想像してみろよ

I just finished a quesadilla, let's see if that does something

今ケサディーヤを食べ終えた。これで何か起きるか見てみよう

I'm from the future, Vladdy hits his first at home Homer in the 8th to get the go ahead run that wins the game, 8-7

未来から来た。8回にブラディが本拠地初アーチを放ち、それが決勝点になって8-7で勝つ

And it's spaghetti day tomorrow

しかも明日はスパゲッティ・デーだからな

Is there such thing as grupal impostor syndrome? They reach .500 and dissolve like sugar cotton candy in the water, every time I swear... 😮‍💨

集団インポスター症候群って存在する？ 勝率5割に近づくたびに、水に落とした綿あめみたいに溶けるんだよ毎回……

you know what, Max got hit around today and it sucks but I'm so over this offense, there are so few bright spots and the dark spots aren't just dark, they're rotten

正直さ、マックスが打たれたのは最悪だけど、それ以上にこの打線にうんざりなんだよ。明るい材料が少なすぎるし、暗い部分はもう暗いどころか腐ってる

Their bird logo looks sillier than our bird logo this is unfair

向こうの鳥のロゴ、ウチの鳥のロゴよりマヌケに見えるんだけど。不公平だろ

Of course it wouldn't be a Baltimore series until Coby Mayo hit a HR

そりゃそうだ、コビー・メイヨが一発打たないとボルチモアとのシリーズは始まらないからな

fuck colby mayonnaise

コルビー・マヨネーズめ

hey Blue Jays that's how you hit a home run (even if the guys name sounds like part of a sandwich)

おいブルージェイズ、ホームランってのはああやって打つんだぞ（打った男の名前がサンドイッチの具材みたいだとしても）

Mayo now has more HRs at Rogers Center than Vladdy whos next

メイヨもロジャース・センターでの本塁打がブラディを上回った。次は誰だ

This is one of the games of all time

……これはまた、史上まれに見るアレな試合だな

Why do I constantly submit myself to this torturrrrrrre

なんで自分から進んでこの拷問を受け続けてるんだ俺は

Minnesota is leading 1-0. Go Twins! If the Twins win...we can forget about this horrible performance tonight and start anew tomorrow.

ミネソタが1-0でリードしてる。行けツインズ！ ツインズが勝てば……今夜のこのひどい試合は忘れて、明日から出直せる

People blaming McAdoo like John hasn't been letting both his and Keys bats get cold af on the bench while he plays Ernie and Vladdy daily…..

マカドゥーを責めてる人いるけど、シュナイダー監督がアーニーとブラディを毎日使い続けて、マカドゥーもキーズもベンチでバットを冷やしっぱなしにしてるんだが……

BABYS FIRST HOME RUN LETS GO

赤ちゃんの初ホームランだ！ いけええ

LETS GO BATEMAN, YOU MADE MY NIGHT

いいぞベイトマン、今夜を救ってくれてありがとう

I saw Brett Bateman's first ML HR in Person 🤯

ブレット・ベイトマンのメジャー初本塁打を生で見てしまった🤯

LMAO lets go bateman!!!!! at least the people who stayed got to see it!

wwww いけベイトマン！！！ 少なくとも最後まで残った人たちは見られたわけだ！

There's no fuckin WAY I missed the Bateman homer 😭 employment man.

ベイトマンのホームランを見逃したとか嘘だろ😭 労働のせいだ

I'm insanely jealous of the people who got to witness bates have his first ever major league home run 😭

ベイツのメジャー初アーチを目撃できた人たちが羨ましすぎる😭

Bateman homered in rogers before vladdy lol

ベイトマンのほうがブラディより先にロジャース・センターで打ったw

Oh my god just be excited about the home run without bringing Vlad into it fuck

頼むからホームランを素直に喜べよ。いちいちブラディを引き合いに出すな

happy for bateman. wish everything he's brought to the team would rub off on everyone else

ベイトマンよかったな。彼がチームに持ち込んだものが、他の全員にも伝染してほしい

this is all the bateman effect 🐐🐐

全部ベイトマン効果だ🐐🐐

What is the ump doing? Even the Orioles said they didn't challenge.

審判は何をやってるんだ？ オリオールズ側ですら「チャレンジしてない」って言ってるぞ

It's almost as if "Tap your head to signal a challenge" is a terrible way to do it

「頭を叩いたらチャレンジ要求」っていう方式、もしかしてクソなのでは？

OH SO KAZ ADJUSTING HIS HELMET NOT CHALLENGING LOSES US A CHALLENGE BUT THAT FUCKING NOT CHALLENGE COUNTS?????????

は？ カズがヘルメットを直しただけでチャレンジ扱いされて1回失ったのに、今の「チャレンジしてない」のはカウントされるわけ？？？？？

They should have been able to challenge that challenge

あのチャレンジにチャレンジさせてくれ

"here is a challenge on the house"

「こちらチャレンジ、店のおごりです」

The umps have been atrocious lately with not understanding how to communicate with players to initiate the challenges. Read the damn rules ya uncs.

最近の審判、チャレンジ要求のやり取りをまるで理解できてなくてひどい。ルールブックを読めよおっさんたち

Jays get fucked twice now on inadvertent challenges I'm gonna throw my tv into the street

ジェイズ、意図しないチャレンジ判定で2回もやられた。テレビを路上に投げ捨てるぞ

Roboumps can't come soon enough

ロボ審判の完全導入、早く来てくれ

This team is going to be an absolute *wagon* when we come back with Seiya Suzuki, Brandon Lowe, and Nick Martinez next season

来季、鈴木誠也とブランドン・ロウとニック・マルティネスが揃って戻ってくれば、このチームはとんでもない戦力になるぞ

That 9th inning was so fun though

でも9回はめちゃくちゃ楽しかった

Hey, here's a thought. Next time play like that the whole game and not just with 2 out in the 9th

なあ、ちょっと思いついたんだけど。次は9回二死からじゃなくて、最初からああいう野球をやってみないか

You can't outrun dogshit pitching like that 2nd inning.

2回のあんなクソみたいな投球からは、どう頑張っても逃げ切れない

That old lady they showed on the broadcast was in her early 20s before the game started

中継に映ってたあのおばあちゃん、試合開始前は20代前半だったんだよ

Blue jays are wasting Brett Bateman's HoF career

ブルージェイズはブレット・ベイトマンの殿堂入りキャリアを無駄にしている

gota move oak higher in the lineup to cash in bateman

ベイトマンを還すために、オークをもっと打順の上位に上げないとダメだろ

damn. i'm just so happy i got to see batemans first homer. would've loved that rally earlier. let's try again tomorrow :/

くそー。でもベイトマンの初ホームランを見られたのは本当に嬉しい。あの反撃がもっと早ければな。明日また頑張ろう :/

You know what, good game. Was great watching little and Bateman

まあ、いい試合だったよ。リトルとベイトマンを見られたのは最高だった

Honestly I don't care what happens with the season anymore. It's been crazy and that's baseball. I'm pretty optimistic that we'll have at least some baseball next year, and I look forward to that.

正直もう今季がどうなろうと気にしてない。めちゃくちゃなシーズンだったし、それが野球だ。来年も野球は見られるだろうし、それを楽しみにしてるよ

at least i was entertained 🤷

少なくとも退屈はしなかった🤷