「オカモト号にブレーキは無い」岡本和真が球団新人記録の第26号先制弾！ブルージェイズ5-1でレイズ撃破【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: August 20 - Toronto Blue Jays (62-66) @ Tampa Bay Rays (76-50) - 1:10 PM

出典：Torontobluejays

GDT 8/20/26 - Toronto Blue Jays (62-66) @ Tampa Bay Rays (76-50) - 1:10 PM EDT

出典：tampabayrays

So... We ALMOST came back yesterday.

Good to know that we are never truly out of it.

昨日は…まあ、あと一歩で追いつくところだったよな。

うちが完全に終わることは無いって分かっただけ収穫、ということにしておこう。

Waiting on the Sanchez DFA

俺はサンチェスの戦力外通告を待ってるところ

Praying for a win today I am itching to use the new are we back meter

今日こそ勝ってくれと祈ってる。新しい「俺たち復活したか？メーター」を早く使いたくてウズウズしてるんだ

Won't be able to watch the broadcast today, so I'll say this right now:

I Beliebe

今日は中継を見られないから、先に言っておく。

私はビリーブ（信じてる）

I Beliebe!

アイ・ビリーブ！

Say "I'm a belieber" and send it to FIVE of your friends or else your grandma WILL explode.

「私はビリーバーです」と唱えて、友達5人に転送してください。さもないとあなたのおばあちゃんが爆発します。

Bieber’s road ERA is 8.27

ちなみにビーバーのビジター防御率は8.27な

2-3 from the trop would be ideal

トロップで2勝1敗、これが理想だな

i feel we can win this game and series today. don’t ask why i just feel it

今日は勝てるし、カードも取れる気がする。理由は聞くな。とにかくそう感じるんだ

SMOKAMOTO BABY SMOKAMOTO

スモーカモト！！ ぶちかましたぞオイ！！

god damn Okamoto fucking Smashed that ball lmao

うわ岡本、今の完全にボールをブッ壊しにいったろwww

#PROFESSOR OAK!

オーキド博士ィィィ！

NO BRAKES ON THE OKAMOTIVE

オカモティブ号にブレーキは付いてない

Okamoto Arigato

オカモト・アリガト

#GOD DAMN OAK!! YOU CAN'T JUST DO THAT!! THERE ARE RULES!

おい岡本！！ そんなことしていいわけないだろ！！ ルールってものがあるんだぞ！！

SMOAKAMOTO!!

スモークァモト！！

BAZOOKAAAA

バズーカァァァ

# 26 baby!

26号だぞオイ！！

Okamoto picked the perfect time to come out of most recent slump. Absolutely mashed that one.

岡本、スランプ脱出のタイミングが完璧すぎるだろ。今のは文句なしにブチかましてた

League better fucking watch out with Okamoto and Kirky heating up

岡本とカークが同時に打ち出したぞ。リーグ全体、そろそろ本気で警戒した方がいい

Don't know how I missed it but KAZUMA OKAMOTO POWER AND WE'RE IN FLIGHT

なんで見逃したのか自分でも分からんけど、とにかく岡本和真パワーだ。うちはもう飛び立ってる

RETURN OF THE MOTO

帰ってきた「モト」

Well glad I packed my Okamoto shirt for my trip to NYC tomorrow

明日のニューヨーク遠征に岡本のシャツ詰めてきて本当に良かった

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

Have I mentioned how much I like Okamoto?

俺が岡本をどれだけ好きか、もう話したっけ？

Kaz cycle watch 👀👀

カズマ、サイクル安打ウォッチ開始 👀👀

Halfway to the cycle already. Let's go, Big Oak.

もうサイクルの半分まで来てるぞ。行けビッグ・オーク

He’s a Draymond Green away from the cycle!

サイクルまであとはドレイモンド・グリーンだけだ！

Every time someone goes for the cycle they always leave the triple to the end lol

サイクル狙いって、なぜか毎回最後に三塁打が残るんだよなw

Okamoto has Seymours number!

岡本はシーモアを完全に攻略してるな！

I really hope Okamoto doesn’t Seymour balls middle/middle anymore

頼むからもう、岡本に「シーモア（もっと見せる）」の真ん中ど真ん中を投げ込むのはやめてくれ

Kazuma Okamoto is a ball player

岡本和真は、本物の野球人だ

The injury-go-round never ends

この「負傷メリーゴーラウンド」、いつまで回り続けるんだ

Gimie plz be okay

ヒメネス頼む、無事でいてくれ

another hamstring injury holy fuc fire the training staff

またハムストリングかよ、勘弁してくれ。トレーニングスタッフ全員クビにしろ

Bro, do we need a new training staff? Like at some point it can't be coincidence that we are getting hurt so much...

なあ、そろそろトレーニングスタッフを入れ替えるべきじゃないか？ ここまで怪我が続くと、さすがに偶然では説明がつかないだろ…

all the gimenez haters are going to realize how important he is if he misses games

ヒメネスを叩いてた連中も、あいつが離脱して初めてどれだけ重要だったか思い知ることになる

You gotta hope Gimi isn’t out for many games. Might be the nail in the coffin. For a team that relies on great pitching losing a top 3 defender at SS would be huge

ヒメネスの離脱が長引かないことを祈るしかない。下手したら棺桶に打つ最後の釘だ。投手力で戦ってるチームが、リーグ屈指の遊撃守備を失うのは本当に大きい

Working so not watching but saw injury delay come up on MLB app so had the check in here. Gime 🙁 what in the actual fuck is the trop even if not an evil entity

仕事中で見られないんだけど、MLBアプリに「負傷による中断」が出たから慌てて見に来た。ヒメネス…（涙）。トロップってやつは邪悪な存在以外の何だっていうんだ

# LUKES NUKE-S!

ルーカスの核弾頭ォォォ！

TELL ME AGAIN THAT LUKES BATS ARE BAD

もう一回言ってみろ、ルーカスの打撃はダメだって

Someone said Lukes was due for a big hit earlier in this thread, let’s go Nate

さっきこのスレで「ルーカスはそろそろデカいの打つ」って言ってた奴がいたな。行けネイト

Nathan “Lukes”

ネイサン・“ルーカス”

You have to give credit to the team. Even when shit is feeling cursed they keep fighting. Lukes coming right out after that cluster fuck of an inning and saying. no. Was gorgeous

このチームは称賛されるべきだよ。何もかも呪われてるとしか思えない状況でも、絶対に折れずに戦い続ける。あの最悪な回の直後にルーカスが出てきて、一言「いや、違う」と叩き込んだ。美しかった

WELCOME TO THE JAYS DAZ CAMERON!!!!!!!! WOWOWOWOWOWOWOWW

ようこそブルージェイズへ、ダズ・キャメロン！！！！ うおおおおおおお

442’ WTF LMAO

442フィート！？ 何だそれwww

This offence is powered by KAZ & DAZ

この打線、動力源は「カズ＆ダズ」だ

DAZZLED ‘EM

ダズが目にもの見せてやったな

Trop steals Cameron’s souvenir ball

トロップがキャメロンの記念球を盗みやがった

Such bullshit man. What is it about the trop that turns below average players into silver sluggers? Our hitter with 35 HR's can't get one over the wall but career .200 hitter Daz Cameron can on his 9th ab of the season

ふざけんなよマジで。トロップって、なんで平均以下の打者をシルバースラッガー賞級に変えちまうんだ？ うちの35本塁打の主砲は柵越えできないのに、通算打率2割のダズ・キャメロンは今季9打席目でぶち込むって何なんだ

"George Springer has a chance to break this game open."

Lol, sure.

実況「ジョージ・スプリンガーが試合を決定づけるチャンスです」

ｗ　はいはい。

Springer is literally held together with hopes, dreams and paper mache

スプリンガーの身体、もはや希望と夢と紙粘土で組み立てられてるだろ

Bro everytime Springer swings and misses, it seriously looks like he is going to tear his ankle or kneecap

スプリンガーが空振りするたびに、足首か膝の皿がもげるんじゃないかと本気で心配になる

Why do umps always fuck over Springer on check swings

なんで審判は毎回スプリンガーのハーフスイングだけ厳しく取るんだ

Springer do not get fucking ejected we barely have anyone on the bench

スプリンガー頼むから退場だけはするな、ベンチにもう人がいないんだ

If he hits a grand slam here, I’m naming my daughter George Springer

ここで満塁弾を打ったら、娘の名前を「ジョージ・スプリンガー」にする

The Rays watching that ball roll away with no one there like

誰もいないところへ転がっていく打球を見つめるレイズ野手陣↓

SPRINGER.. CRAWLER!!

スプリンガー・ディンガー…いや、クローラー！！

Springer with the mini-dinger.

スプリンガー、ミニ・ディンガーを記録

Had to step out briefly DID SOMEONE GET EJECTED?

ちょっと席を外してた間に、誰か退場したの！？

Superhero ump at first base there on the ejection, calm down champ.

一塁塁審、退場宣告でヒーロー気取りかよ。落ち着けチャンピオン

So with bases loaded and one out, Springer is called for a swinging strike on a very checked swing, leading to someone in the Jays dugout getting tossed from the game (and nobody can tell whom). Springer falls pretty scarily at one point, but then hits a grounder with an exit velo of 50mph right between the fielders who just stare at it as it rolls by, scoring 2. Okay.

状況を整理するぞ。満塁一死、スプリンガーが明らかに止めていたハーフスイングを空振りと取られる。それに抗議したジェイズのベンチから誰かが退場になる（しかも誰なのか誰にも分からない）。スプリンガー本人は途中で見ていて怖いくらい派手に転倒。そして最後に打ったのが打球速度50マイル（約80km/h）のゴロ。それが野手と野手のど真ん中を、誰も動かずに眺めているうちに転がり抜けて2点。……はい。

So who was ejected? lol

で、結局誰が退場したんだ？ｗ

Guys, their assistant hitting coach was ejected. It's our game to win now.

みんな、退場したのは向こうのアシスタント打撃コーチだ。これでこの試合は勝ったも同然だな。

LUKES ROBBERY

ルーカス、強盗ォォォ！

JOLY FUCK NATHAN LUKES WHAT THE HELL

うわああああネイサン・ルーカス、何なんだお前は

#NATHAN 'THE GLOVE' LUKES YOU GODDAMN BEAUTY!!!!!

ネイサン・“ザ・グラブ”・ルーカス、この美しき男！！！！

Vertigoat! Give Lukes a gold glove right now!

バーティゴート！ 今すぐルーカスにゴールドグラブ賞を渡してやってくれ

Who isn’t romantic about Nathan Lukes? WHO

ネイサン・ルーカスにロマンを感じない人間がどこにいる？ どこにだ

That catch by Lukes got me pregnant

ルーカスの今のキャッチで妊娠した

I want to see Lukes in a kilt

ルーカスがキルトを穿いてる姿が見たい

I just love Lukes soooo much!!!! 😭

ルーカスのことが好きすぎてつらい！！！！ 😭

the trop is a malicious entity that is seeking to divide us

トロップは、我々を分断しようとしている悪意ある存在なんだ

I do feel really bad for Sanchez after seeing his explanation that he just lost the ball in the lights. It likely wouldn’t have happened if they weren’t in the evil evil trop. Remember the trop is the real enemy

サンチェスの「照明でボールを見失った」という説明を読んで、さすがに気の毒になった。あの邪悪きわまるトロップじゃなければ起きなかっただろうし。忘れるな、本当の敵はトロップだ

Okay yeah instead of bashing our own team, give us more Trop shade. I like that.

そうそう、身内を叩くくらいならトロップをこき下ろそうぜ。そっちの方がいい

honestly why is MLB continuing with Tampa? they are a drain on the league. put this team in another mid-sized US city and they're selling out and players arent getting injured in this dump

正直、MLBはなぜタンパを続けてるんだ？ リーグのお荷物だろ。同じ規模の別の都市に移せば普通に満員になるし、選手がこのオンボロで怪我することもない

The Rays don't even have a proper bullpen? Jesus the Trop stinks...

レイズ、まともなブルペン（投球練習場）すら無いのか？ トロップひどすぎだろ…

Me seeing a fly ball hit to LF in the trop

トロップでレフトにフライが上がった時の俺↓

Oak must have frickin video game numbers at the Trop by now. Is he the answer to finally conquering this godforsaken place?

岡本のトロップでの成績、もはやゲームのバグみたいな数字になってないか？ この神に見放された場所を攻略する答えは、あいつなのでは？

Oak is DONE with the trop

岡本の方はもう、トロップとの決着をつけにきてる

Wining a series at the Trop feels like a fever dream

トロップでカードを勝ち越すなんて、高熱でうなされた時に見る夢みたいだ

I like how Varland gives them the illusion of hope.

ヴァーランドが相手に「希望という名の幻」を与えてくれるの、嫌いじゃない

WE'VE BROKE THE CURSE!

SERIES WIN #7!

LET'S FUCKING GO!

呪いを破ったぞ！！

7カード連続勝ち越しだ！！

行くぞオラァ！！

SERIES WIN AT THE TROP

トロップでカード勝ち越しだ

SEVEN BACK TO BACK SERIES WINS INCLUDING ONE AT THE TROP WE ARE SO BACK

7カード連続勝ち越し、しかもそのうち1つがトロップ。俺たちは完全に戻ってきた

Another series win!

Against the rays!

At the trop!

またカード勝ち越し！

しかも相手はレイズ！

しかも場所はトロップ！

Seventh straight series win... at the Trop?! Pinch me!

7カード連続勝ち越し…しかもトロップで！？ 誰か俺をつねってくれ

People were praying for just 1 win in the trop. Series win and honestly SHOULD have been a sweep(looking at you Jesus) but wow we are back my guys

みんなトロップで1勝でもできればと祈ってたんだぞ。それがカード勝ち越し、しかも本当ならスイープできてた（なあヘスス、お前のことだぞ）。とにかく、俺たちは戻ってきた

We won series against the Red Sox, Yankees, and Rays, just as we all expected

レッドソックス、ヤンキース、レイズ相手に勝ち越し。まあ全員の予想どおりだな

WE ARE WINNING IT ALL

優勝するぞ、全部獲るぞ