「村上が怖くて仕方ない」村上宗隆が逆方向へ第29号同点弾＆9回に好捕もホワイトソックスはサヨナラ負け3-4（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: White Sox (65-59) @ Cubs (73-53) - Tue Aug 18 @ 7:05 PM

出典：whitesox

Frig off rain

雨、失せろ

Me at work all day getting chirped by Cubs fans who watch 10 games a year

年に10試合しか見ないカブスファンに、職場で一日中イジられ続けた俺

Patrick Kane throwing the first pitch!

始球式はパトリック・ケーンだ！

Patty Kane is in studio for the pregame show and I am suddenly GIDDY.

パティ・ケーンが試合前番組のスタジオに出てる。急にテンション上がってきた

One more win and we secure the crosstown cup again, which means absolutely nothing but it pisses off Sox fans which is hilarious

あと1勝でクロスタウン杯をまた確保だ。意味なんて1ミリも無いけど、ソックスファンがブチギレるのが最高に面白い

Didn't deserve to win yesterday but we still should have. Some blunders by players and the manager. Forget about it and get them today if the weather holds. Another note, not having a set closer is killing this team.

昨日は勝つに値しない内容だった。でも勝てた試合ではあった。選手も監督もポカだらけ。忘れて今日取り返そう、天気がもてばな。あと、決まったクローザーがいないのがこのチームを殺してる

Man PCA batting lead off is a joy. Let's get this win Cubbies

PCAが1番を打ってるのマジで最高。このまま勝つぞカビーズ

Can't believe it took Pete 4 pitches to homer. Is he cooked?

ピートがホームランまで4球もかかったのが信じられない。もう終わりか？

PCA IS CRAZY! ANOTHER ONE????

PCAはイカれてる！またかよ????

Remember PCA wasn't even an all star starter

思い出してほしい、PCAはオールスターの先発ですらなかったんだぞ

I am forced to watch the White Sox broadcast. Pete just zap their energy with that homerun. This may be a high scoring game if the wind is that powerful.

ソックスの中継を見るハメになってるんだが、ピートの一発で向こうの空気が完全に死んだ。この風だと今日は打ち合いになるかもな

Mune has been walked 4 times but for some reason we keep pitching to PCA

ムネは4回も歩かされてるのに、なんでウチはPCAと勝負し続けるんだ

PCA should be getting the Barry Bonds treatment on principle at this point for the rest of the series. There is nothing to gain by pitching to him.

PCAにはもう残りのシリーズ全部バリー・ボンズ待遇でいい。勝負して得られるものが何もない

Mune walks every time up. Venable INSISTS we pitch to PCA. Managing malpractice

ムネは毎打席歩かされる。なのにベナブルは絶対にPCAと勝負する。采配の医療過誤だろ

Am I hallucinating or did Romo actually get a base hit?

幻覚を見てるのか、それともロモが本当にヒットを打ったのか？

Drew "Babe Ruth" Romo

ドリュー・"ベーブ・ルース"・ロモ

Is Romo the greatest of all time?

ロモって史上最高の選手なのでは？

Romo getting the first rbi of the game.. Just like everyone predicted

この試合の最初の打点がロモ……みんなの予想通りだな

Romo gonna put me in the fucking ground with that shit holy hell.

ロモ、そんなプレーされたら心臓が持たなくて俺が先に埋まるわ

Im gonna need Fedde to throw 100 pitches regardless of outcome

結果はどうでもいいから、フェデには100球投げてもらわないと困る

MUNEEEE

ムネェェェェ

BOOOOOM! Thank you mune!

ドッカーン！！ ありがとうムネ！

OPPO TACO

オッポ・タコ（逆方向弾）

![gif]

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

He broke the scoreboard!!!!

スコアボードぶっ壊した!!!!

The Jumbotron 💀💀

ジャンボトロン💀💀

Mune broke the Jumbotron

ムネがジャンボトロンを破壊した

FUCK YOUR SCOREBOARD

お前らのスコアボードなんぞ知るか

OFF THE JUMBOTRON

ジャンボトロンに直撃

BACK UP THE FUCKIN BRINKS TRUCK NOW. It should be in his driveway when he arrives home tonight

今すぐ現金輸送車をバックで着けろ。今夜あいつが家に帰る頃には玄関前に停まってないとおかしい

SHOW ME THE MUNE!

ショウ・ミー・ザ・ムネ！

YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! MUNE TIES IT!!!

ボードに刻んでいいぞ!!! よし!!! ムネが同点だ!!!

![gif]

この顔である

MUUUUUUUNNNEEEE SHOTTTTTTT (btw fuck the dumb cubs fans how you gonna throw a Mune HR back)

ムゥゥゥネェェェショォォット（あとバカなカブスファンども、ムネのHRボールを投げ返すってどういう神経してんだ）

WERE STROKIN

波に乗ってきたぞ

BRICKED UP FOR MUNE!!!!

ムネに完全に仕上がってる!!!!

Why both teams are pitching to the red hot PCA, Murakami, and Vargas is puzzling to me. All of whom have OPS stats north of .900 the past 7 games.

絶好調のPCA、村上、バルガスに両チームとも勝負を挑んでるのが謎すぎる。直近7試合のOPSが全員.900超えなんだが

Gaus is waaaaaashed great move Jed!

ガウスマンはもう終わってる。ジェド、ナイス補強だな（皮肉）

I LOVE PETERS

ピータース大好き

Pre ASG Peters is back

オールスター前のピータースが帰ってきた

Yea Peters is out of his rookie adjustment slump. This is like his 4th great game in the last week

ピータースは新人特有の調整期スランプを抜けたな。この1週間で4試合目の大当たりだ

Tristan "best CF In Chicago" Peters

トリスタン・"シカゴ最高の中堅手"・ピータース

I'd like a word with the guy who said recently that Doyle should be starting every day over Peters.

この前「ピータースよりドイルを毎日スタメンにすべき」って言ってた奴、ちょっと話そうか

A peters that is raking really is the difference for this team

打ちまくってるピータースがいるかどうかで、このチームは本当に別物になる

Something ain't right with that hand. That didn't look like just cramps. He was shaking.

あの手、明らかに何かおかしい。ただの痙攣には見えなかった。震えてたぞ

How do you look at his thumb last inning and just decide "Nah fuck it, no need to have anybody up in the pen"

前の回に親指を見ておいて、どうやったら「まあいいや、ブルペンで誰か準備させる必要ないな」になるんだ

Cramping the previous inning and over 80 pitches and they didn't bother starting to get anyone ready?

前の回から痙攣してて球数も80球超え、それで誰も準備させてなかったのか？

You don't get extra time for a SECOND CRAMP with the first one happening the PRIOR INNING. I'm legit kinda pissed. The fuck is this bush league shit

前の回に1回目が出てるのに、2回目の痙攣で追加の時間がもらえるわけないだろ。マジで腹立ってきた。何だこの草野球みたいな運用は

You'd think they'd have someone warming up when bro started cramping last inning. But alas, Cubs will be Cubs.

前の回に痙攣し始めた時点で誰か肩を作らせるだろ普通。まあ、カブスはカブスってことだ

Wrigley is so washed I wouldn't be surprised if there's a Civil War era "surgeon" down there with a rusty saw and some laudanum about to make Gausman's hand into a lobster claw

リグレーは老朽化しすぎてて、地下に南北戦争時代の"外科医"が錆びた鋸とアヘンチンキ持って待機してても驚かない。ガウスマンの手をロブスターのハサミに改造されるぞ

Can someone tell me why Fedde is getting calls 2 inches outside the zone when Gausman wasn't getting calls with the ball inside the zone?

誰か教えてくれ。ガウスマンはゾーンの中でもストライクを取ってもらえなかったのに、なんでフェデは2インチ外でも取ってもらえるんだ

I love alcantara lmao

アルカンタラ最高すぎるだろ笑

Alcantara like

アルカンタラの気分

Taylor made a big mistake and Bregman comes theough. Clutch.

テイラーが大きなミスをして、ブレグマンがきっちり仕留めた。クラッチだ

Wow that is some clutch shit from Bregman right there

うわ、今のブレグマンはとんでもなくクラッチだった

2nd half Bregman is a changed man

後半戦のブレグマンは別人だ

Vibes on Bregman in high leverage positions has completely shifted

大事な場面でのブレグマンに対する空気が完全に変わったな

I hate Bregman more than PCA

PCAよりブレグマンの方が嫌いだ

Bregman puts ketchup on his hotdogs! 😡

ブレグマンはホットドッグにケチャップをかける男だぞ！😡

I don't think I've ever seen the tarp come out before a single drop hits the field. Well screw this I'm going to bed.

グラウンドに雨粒が一滴も落ちる前にシートが出てくるのなんて見たことないんだが。もういい、寝る

Seems a little unfair to to preemptively put on a tarp and now force the Sox to lose Taylor.

先回りしてシートを敷いて、その結果ソックスがテイラーを失うのは、さすがに不公平じゃないか

Cubs are scum. Rolling the tarp out early to get Grant out of the game.

カブスはクズだ。グラントを試合から引きずり降ろすために早めにシートを出しやがった

God damn it man, literally got off a 13 hour shift and got home, sat down with my food just to look up and see a damn delay

勘弁してくれよ。13時間勤務を終えて帰宅して、飯を持って座った瞬間に顔を上げたら中断だぞ

The tarps off crowd is amassing in size behind home plate

「シート外せ」勢がバックネット裏でどんどん膨れ上がってる

The Jaguar is calling all players into the weight room to make a rain delay speech right now

今頃ジャガーが全選手をウェイトルームに集めて、雨中断スピーチをぶってるところだろ

Is this the first ever tarps off in the rain? What a day for the history books. PCA is going to start with and walk off with a HR a second day in a row.. its written in the stars!!

雨の中での上裸集団って史上初じゃないか？ 歴史に残る日だ。PCAが2日連続で先頭弾＆サヨナラ弾を決める……星に書いてある!!

For folks watching online, I'm at the game and grounds crew looks to be getting ready to take the tarp off. Seems like game could resume shortly.

配信で見てる人へ。現地にいるんだが、グラウンドキーパーがシートを外す準備を始めた。まもなく再開しそうだ

No walks, Webb. We dont need to see Murakami.

ウェッブ、四球はやめてくれ。村上の打席なんて見たくない

Murakami scares the shit out of me

村上が怖くて仕方ない

Fuck's sake. Walk him to face Murakami. Great. Edit: Whew

勘弁してくれ。歩かせて村上と勝負って正気か。最高だな（皮肉）※追記：ふぅ……助かった

Look at who's due up this inning

この回の打順を見てみろよ

Suzuki Bday walkoff is so obvious

鈴木の誕生日サヨナラ、もう見え見えだろ

Do something suzuki

鈴木、何か起こしてくれ

Mune with the leather in foul ground!

ムネがファウルゾーンで華麗な守備を見せた！

MUNE!!!!!!!!!!!!!!!!!

ムネェェェェェ!!!!!!!!

FUCK YEAH MUNE

よっしゃぁぁ、ムネ！

Kelly turns this into a pseudo extra innings frame.

ケリーの二塁打で、この回が疑似延長戦みたいになったな

Atta boy Webb #WALK IT OFF

いいぞウェッブ #サヨナラで終わらせろ

Please dont let it be another PCA walkoff

頼むからPCAのサヨナラだけはやめてくれ

Getting ready to see another PCA walk off because they'll just.....keep fucking pitching to him for some dumb fucking reason.

またPCAにサヨナラされる覚悟をしてる。だってウチは……意味不明な理由であいつと勝負し続けるからな

SO WHY DIDNT YOU WALK HIM LAST NIGHT IT WAS THE SAME SITUATION

じゃあ昨日はなんで歩かせなかったんだよ、まったく同じ場面だっただろ

Relax, no PCA walkoff tonight boys!

落ち着け、今夜はPCAのサヨナラは無いぞ！

If I left the game, waited an hour, and turned this shit back on to watch PCA walk us off again I might take a long walk off a short pier

試合を離れて1時間待って、また戻ってPCAにサヨナラされるのを見せられたら、短い桟橋から長い散歩に出るしかない

GET WALKED OFF TWICE IN A ROW SUX. WE'RE ALL BREGNANT

2試合連続でサヨナラ負けとかダサすぎ。俺たちは全員ブレグナント（＝ブレグマン懐妊）だ

HAHAHA BACK TO BACK OFF WALK OFFS. WHITE SUX

ハハハ、2日連続サヨナラ。ホワイト・サックス（＝最悪）

Rain delay walk off kings!

雨天中断サヨナラの王者たち！

Holy shit the Sox are gonna have PTSD from this series

やばい、ソックスはこのシリーズでトラウマ抱えるぞ

Bregman took their soul after Pete took their energy. I was worried with Kelly at second but Peters didn't make a great throw. Let's gooooo! It makes up for what Conforto and Suzuki did right there even though Murakami made an amazing play.

ピートが向こうの気力を奪って、ブレグマンが魂まで持っていった。ケリーが二塁にいるのは不安だったけどピータースの返球が良くなかったな。よっしゃぁぁ！ コンフォートと鈴木がやらかした分をこれで取り返せた。村上は本当に見事なプレーをしたけどな

Of course. I'd rather lose by 5+ runs instead of back to back walk offs

そりゃそうなるよな。2日連続サヨナラ負けなら5点差で負けた方がまだマシだ

Would have much preferred being walked off by PCA or Suzuki than that cheating fucker bregman. Ugh

あのイカサマ野郎ブレグマンにやられるくらいなら、PCAか鈴木にサヨナラされた方が何倍もマシだった。うぇぇ

Fuck. Disappointing. Still love our guys & I love being a White Sox fan. Gotta defend our honor against the sweep tomorrow. Night yall!

くそ、がっかりだ。それでもウチの選手は好きだし、ホワイトソックスファンでいるのが好きだ。明日はスイープ阻止で意地を見せないとな。おやすみ、みんな！