『この経済状況で10得点だと!?』岡本和真25号で球団の新人最多HR記録を24年ぶり更新！ブルージェイズ10-5レイズ（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: August 18 - Toronto Blue Jays (61-65) @ Tampa Bay Rays (75-49) - 6:40 PM

出典：Torontobluejays

This is nuts:

Per Jeff Blair, Rays have already clinched 9th consecutive season series victory over us.

Rays have won 10 of last 15 series overall vs us.

改めて数字にすると狂ってる。

ジェフ・ブレア情報：レイズはすでに9年連続で対戦成績の勝ち越しを確定させている。

さらに直近15カード中10カードで負け越し。

I don't mean to be dramatic but a win over the rays would change my life

大げさに言うつもりはないんだが、レイズに勝てたら俺の人生は変わると思う

I rebuke thee, Tropicana Field voodoo. 🧿 I cleanse this game thread of all Rays magic, devilry, and suspiciously convenient ground balls. In the name of our lord and saviour Jesus Sánchez. 🙏⚾️

トロピカーナ・フィールドの呪術よ、退け。🧿 このスレッドからレイズの魔術と邪法と、あの都合よく転がるゴロを祓い清める。我らが主にして救い主、ヘスス・サンチェスの御名において。🙏⚾️

Rays thread shows they are afraid of Soriano and a tad worried about the fact that our bullpen is fresh and theirs is tired. Martinez is tough but our bullpen will take care of business.

レイズ側のスレを覗いてきたけど、あっちはソリアーノを警戒してるし、こっちのブルペンが元気であっちが疲弊してることも気にしてる。マルティネスは厄介だが、あとはブルペンが何とかしてくれる

Well... this series looked a lot scarier 2 weeks ago, but the Rays struggled in their recent home games against the white sox and orioles, so that gives me some hope

まあ…2週間前ならもっと恐ろしいカードに見えてたけど、レイズはホワイトソックス戦とオリオールズ戦のホームゲームで苦戦してたからな。ちょっとは希望が持てる

OKAY LISTEN UP.

The Rays picked the wrong day to swim under a flock of pissed-off birds. Toronto's going to leave the Trop looking like someone unplugged the aquarium.

LETS GOOOOOOOOOO

いいか、よく聞け。

レイズは日を間違えた。ブチギレた鳥の群れの下を泳ぐ日を選んじまったんだ。今夜のトロピカーナは、誰かが水槽のコンセントを抜いたあとみたいな有様になる。

いくぞオオオオオオ

TWO RUNS IN THE FIRST INNING AT THE TROP IN THIS ECONOMY?????

この経済状況で、トロピカーナで、初回に2点だと？????

I thought the game started after 7. 2 runs in the first inning? At the Trop?

試合開始は7時過ぎだと思ってたんだが。初回に2点？ トロピカーナで？

walked away 2 get something ready for dinner and came back to us already up 2 ..... in the first inning..... perhaps our rays curse is finally broken

夕飯の支度をしにちょっと離れて、戻ってきたらもう2点リードしてた…しかも初回に…。ついにレイズの呪いが解けたのかもしれない

Known speedster Alejandro Kirk

球界屈指の俊足、アレハンドロ・カーク

Watching Kirky run puts a smile on my face

カーキーが走ってるのを見てるだけで顔がにやける

Kirk

カーク

Kirk used too much brainpower on his back to back sprints

カークは連続ダッシュで脳のリソースを使い果たした

People aren't ready to admit it, but Kirk is what peak athleticism looks like.

みんな認めたがらないけど、カークこそが完成された運動能力の姿なんだよ

I've been wearing a Springer shirt since this morning LMAO 😂

俺、今朝からずっとスプリンガーのTシャツ着てるんだけどwww 😂

Lukes is such a pest at the plate I love it

ルークスは打席で本当にしつこい。そこが好き

Lukes casually having an incredible AB in the background of the interview

インタビューの背後でルークスがさらっととんでもない打席をこなしている件

In the midst of this iconic interview, Lukes is working his ass off out there hahah

この名インタビューの真っ最中に、ルークスは外で必死こいて仕事してるんだよなw

Kirk is on fucking fire, yeah baby!

カークが火を噴いてる、そうこなくちゃ！

I salute Captain Kirk! 4 - 0!

カーク船長に敬礼！ 4-0だ！

I like to think Buck still yelled "Get up, ball! Get up!" from the stands for Kirk just now.

今のカークの打球にも、バックはスタンドから「上がれボール！ 上がれ！」って叫んでたと思いたい

Kirk's season statline is up to a very good .280/.358/.423 (116 wRC+). He will also enter the Top 10 of fWAR amoungst catchers despite missing like 50 games. One of the leagues best.

カークの今季成績は .280/.358/.423（116 wRC+）まで来た。50試合くらい欠場してるのに、捕手のfWARでトップ10入りする勢い。リーグ最高峰の一人だよ

Kirk trying to drop an atomic bomb.

カーク、核弾頭を落としにいってる

We are Alejandro Kirk

We carry the flame

我らはアレハンドロ・カーク

我らは炎を運ぶ者

#KIRKY CYCLE WATCH 👀👀👀

カーキー・サイクル安打ウォッチ 👀👀👀

I'll save you the search

Yes, Alejandro Kirk has hit a major league triple. He recorded the first and only triple of his career on September 21, 2024, against the Tampa Bay Rays off pitcher Garrett Cleavinger

検索する手間を省いてやろう。

そう、アレハンドロ・カークはメジャーで三塁打を打ったことがある。キャリア唯一の三塁打は2024年9月21日、相手はタンパベイ・レイズ、投手はギャレット・クリービンジャー

Just saying, Kirks only triple was off of the rays…

言っておくけど、カークの唯一の三塁打の相手はレイズなんだよな…

Kirk had 1 career triple in 2024. Yes, I'm saying there is a chance

カークは2024年にキャリア唯一の三塁打を打っている。そう、可能性はあると言っている

NOT IN TIME FOR KIRK? AS IF OMG I love this game

カークに間に合わないだと？ ありえん、まじかよ、この試合最高すぎる

KIRKYYY

カーキィィィィ

Alejandro kirk is on some kinda heater

アレハンドロ・カーク、とんでもない絶好調モードに入ってる

Where were you when Kirk saved the season?

カークがシーズンを救ったあの日、あなたはどこにいましたか？

Bloop, wild pitch, ground ball soft single. Wtf are you gonna do. Fuck the rays and their stupid stadium, this shit always happens here

ポテンヒット、暴投、ゴロの詰まった単打。どうしろってんだよ。レイズとこのアホみたいな球場はまじでクソ、ここでは毎回こういうことが起きる

Walls is so bad against any other team, but against the Jays he somehow hits it to the perfect spot all the fucking time

ウォールズは他のチーム相手だとまるでダメなのに、ジェイズ相手だと毎回どういうわけか完璧な場所に落としてくる

Had to make them work for it, giving them their opening run on a wild pitch was criminal.

ちょっとは働かせないとな。1点目を暴投で献上したのは犯罪的だった

*you* get a wild pitch and *you* get a wild pitch

# everybody gets a wild pitch

あなたにも暴投！ あなたにも暴投！

みんなに暴投！

Lmfao after all that, a wild pitch. Whatever they can have one for the entertainment value

www さんざんやった挙げ句が暴投かよ。まあいい、エンタメ代として1点くれてやる

Keep those freebie wild pitches coming please.

そのお恵み暴投、どんどん続けてください

What an effort by Palacios. But you're not besting the red hot Kirky

パラシオスのプレーは見事。でも絶好調のカーキーは超えられないよ

MANNNN HE NEEEDED THAT... HERES TO OAK GETTING OUT OF THE SLUMP

あああ、これが必要だったんだよ…！ オークの不振脱出に乾杯

# STROKEAMOTO RETURNS

ストロークアモト、帰還

HOLY OKAMOLY

オカモリー！

THATS OUR KAZ!!!!!! Welcome back sir!!!!

それでこそ我らのカズ！！！！！！ おかえりなさいませ！！！！

FINALLY! BIG OAK!

ついに来た！ ビッグ・オーク！

The big oak is back

大樫、帰還

This motherfucker made me love baseball again

この男のおかげで、俺はもう一度野球を好きになれた

Kaz GOATamoto

カズ・GOATアモト

Okamoto says fuck your comeback attempt

岡本「反撃？ 知らん」

OAKAZILLA HOMER

オーカジラのホームランだ

SO DANGEROUS

SO HANDSOME

危険すぎる

そしてイケメンすぎる

HELLO MOTO

ハロー、モト

WE ARE RESPONDING TO THE RAYS GETTING RUNS?? WHAT JS GOING ON!!!

レイズに点を取られたら取り返してるだと？？ 何が起きてるんだ！！！

Oh my Bateman… kid, you're special!!!

おいおいベイトマン…お前、特別な選手だよ！！！

HECK YA BATEMAN LETS SEE PAUL ALLEN'S CARD NOW!

よっしゃベイトマン！ さあポール・アレンの名刺を見せてもらおうか！

3-6-1 double plays are sexy

3-6-1のダブルプレーってやつはセクシーなんだ

Another beautiful double play🥹🥹🥹

また美しい併殺🥹🥹🥹

MY BLUE JAYS ARE BACK AND WE ARE GOING ALL TRE WAY, FUCK IT

俺のブルージェイズが帰ってきた。もう行けるところまで行くぞ、知るか

MANLY MAN IS BACK

漢の中の漢が戻ってきた

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

Ernie "Hot Singles in Your Area" Clement

アーニー・“あなたの近くのアツいシングルス”・クレメント

# JOSH SMITH MAKES IT TEN!

ジョシュ・スミスがこれで10点目だ！

You know you're having a horrible game when you give up a HR to Josh "John" Smith 😂

ジョシュ・“ジョン”・スミスに一発浴びた時点で、その試合が最悪だと確定するんだよ 😂

#JOSH SMITH TRUTHERS RISE UP

ジョシュ・スミス信者よ、立ち上がれ

Where the smith haters at?

スミスを叩いてた連中はどこ行った？

Sorry for the slander Smith

スミス、悪口言ってごめん

JOSH SMITH JACKET APPOINTMENT

ジョシュ・スミス、ホームランジャケット着用のお時間です

That kid was pretty nonchalant about catching that homer

あのホームランボールを捕った子、やたら落ち着いてたな

Me to Josh Smith

ジョシュ・スミスに向けた俺の気持ち

Waldron redemption?? Two homers???? What is this game!?

ウォルドロン救済登板だったのでは？？ 2本被弾???? この試合なんなんだ！？

Holy fuck Straw

うおおストローやべえ

That was a gorgeous catch wow

今のキャッチ、惚れ惚れするな…

aura of Myles Straw caused that error

マイルス・ストローのオーラがあのエラーを引き起こした

Waldron will need to buy Straw multiple steak dinners. Jesus Christ that guy is throwing bp out there.

ウォルドロンはストローにステーキを何回おごっても足りない。まじであいつ、マウンドでバッピ投げてるようなもんだぞ

I think Straw might be a better pitcher than Waldron

ストローの方がウォルドロンより投手として優秀な気がしてきた

The ROI on straw is actually off the charts

ストローの投資対効果、もはや計測不能

Bateman might be the new hot favourite right now but man, I love Straw. Kid is unreal.

今いちばん人気なのはベイトマンかもしれないけど、俺はストローが好きなんだよ。あいつ本当にヤバい

two amazing plays by straw, imagine is sanchez was left in…

ストローの好守が2つ。もしサンチェスを残してたらと思うと…

thank you god for myles straw

神様、マイルス・ストローをありがとう

That stadium is a horror show.

Winning 2 out of 3 will be a major accomplishment.

あの球場はホラーショーだよ。

3戦2勝できたらもう偉業だ

Oak: Tropicana feels like the Tokyo Dome

オーク「トロピカーナは東京ドームみたいな感じがする」

Loudest chant of the night is a USA chant in a 10-3 game. God I hate the entire state of Florida.

今夜いちばん大きかったコールが、10-3の場面でのUSAコール。まじでフロリダ州が丸ごと嫌いになる

Are they fucking chanting USA while down 7? Clown country lol

7点差で負けてる側がUSAコールしてんの？ ピエロの国かよw

USA chants while down 7 runs 😂

7点ビハインドでUSAコール 😂

weirdly enough, I was watching Orioles Rays last night, and they were also doing the USA chant

my wife and i were confused as hell

妙な話だけど、昨日オリオールズ対レイズを見てたんだが、あの時もUSAコールをやってた。

妻と二人で頭の上にクエスチョンマークを浮かべてたよ

USA chants downright classless

USAコールは端的に言って品がない

Okamoto: certified exorcist.

Fuck you, Tropicana field.

岡本、公認エクソシスト。

ざまあみろトロピカーナ・フィールド

Why does know one understand the Waldron usage here?? Winning this game without using our main bullpen guys would be huge for the rest of the series.

なんで誰もここでのウォルドロンの使い方を理解しないんだ？？ 主力ブルペンを使わずにこの試合を取れたら、残りのカードにとってめちゃくちゃデカいんだぞ

10 runs in this economy! What is this team!? Everyone had a part in this! Good game. Jays win!

Edit: 17 hits also! Holy!

この経済状況で10得点だぞ！ このチームなんなんだ！？ 全員が仕事した！ いいゲームだった。ジェイズの勝ち！

追記：しかも17安打！ うそだろ！

TBH, I thought we were gonna score 10 runs all series long.

So cool to see the fellas cookin' like this. 😀

正直に言うと、10点はシリーズ3試合の合計で取れたら御の字だと思ってた。

みんながこんなに躍動してるのを見られて最高だ 😀

sheesh sounds like a home stand JAYS WIN

うわ、音だけ聞いてたらホームゲームかと思った。ジェイズ勝利！

Bats finally came through, good win. First step to cleansing the Trop Curse.

ついに打線が仕事をした、いい勝ち方だ。トロピカーナの呪いを祓う第一歩だな

kirky! kirky!

カーキー！ カーキー！

Great win. I hope Vladdy comes back hot because it's going to be shitty if he comes back and the offence turns cold

最高の勝利。ただ、ブラディが戻ってきたときに絶好調でいてほしい。復帰と同時に打線が冷え込んだら目も当てられない

Excellent win tonight. Our offense was back, and I'm optimistic that we will make the Wildcard spot.

今夜は文句なしの勝利。打線が帰ってきたし、ワイルドカード争いも楽観していいと思う

WIN AT THE TROPS

トロピカーナで勝ったぞ