「今永が10奪三振しても叩かれるのか」今永昇太10K・鈴木誠也22号、PCAサヨナラ30号でカブス7-5勝ち！村上は3四球（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

8/17 White Sox @ Cubs (merged: r/CHICubs + r/whitesox)

出典：CHICubs+whitesox

I couldn't fathom being excited for August crosstown games before this season started. what a time to be alive. LGWS 👏👏 👏👏👏

シーズン前は「8月のクロスタウンにワクワクする」なんて事態、想像すらできなかった。生きててよかった。レッツゴー・ホワイトソックス

I'll warn everyone now: Be Civil!

With that said >!fuck the sChlubs!<

先に言っておくぞ、みんな──礼儀正しくいこうな！

そのうえで言う（伏せ字）カブスなんぞくたばれ（/伏せ字）

Let's not with the whole "This is the White Sox World Series" stuff. They're also from Chicago and I'm happy they're doing so well this year.

The Cardinals, on the other hand, won their World Series this weekend, and yet they still have to go home to St. Louis, so we win anyway.

「ホワイトソックスにとってはこれがワールドシリーズだからな（笑）」みたいなのはやめようや。あっちだって同じシカゴだし、今年あんなに強いのは普通に嬉しい。

その点セントルーズはさぁ。週末にウチ相手に“ワールドシリーズ”を勝ち取ったけど、結局セントルイスに帰らなきゃいけないわけで。つまり我々の勝ちなんだよね

According to the Marquee stream (not my choice), Suzuki and Imanaga have sometimes hung out with Murakami to help him adjust to life in the US. So I guess we can bring back the old saying "thanks Cubs!!!" in this situation

カブス系の中継（好きで見てるわけじゃない）によると、鈴木と今永は村上がアメリカの生活に慣れるように時々一緒に過ごしてくれてるらしい。この件に関してだけは、あの決まり文句を復活させよう。「ありがとうカブス！！！」

saw a post earlier on social media that Murakami and Suzuki arrived together at the ballpark

SNSで見たんだけど、村上と鈴木、今日は球場に一緒に着いたらしいぞ

Don't let Murakami go deep, please. Just handle his power today.

頼むから村上にだけは長打を打たれないでくれ。今日はあのパワーだけ抑えてくれればいい

Murakami nuclear piss missle onto sheffield is a complete possibility. We need PCA to piss some people off

村上がシェフィールド通りまでライナー弾道の核ミサイルをぶち込む可能性は普通にある。こっちもPCAに誰かを怒らせてもらわないと

I of course always want to lay waste to the Cubs. That being said, I find comfort in the fact that win or lose, at least I'm not a Cubs fan.

もちろん毎回カブスを更地にしてやりたいと思ってる。ただな、勝っても負けても「少なくとも自分はカブスファンではない」という事実が心の支えになるんだ

Craig was asked about a crosstown classic world series today and said "sign me up" lmao hell yeah brother

監督のクレイグが今日「クロスタウン・ワールドシリーズどう思う？」と聞かれて「ぜひ申し込みたいね」って答えたらしい。最高だぜ兄弟

begging for Shota to deal tonight

今夜の今永、頼むから抑えてくれ……ほんと頼む

Going tonight! Let's get to Imanaga early again and get the W!

今日は現地に行くぞ！　また今永を早い回に捕まえて勝つぞ！

Anybody have a daughter recently? Need us to go on a run.

最近誰か娘が生まれた人いない？　そろそろ連勝したいんだけど

Alright let's go Shota !!!

よし来た、いけ今永ーーー！！！

Castillo I need you to be clutch!!

カスティーヨ、今日は頼むぞ勝負強くいってくれ！！

BAD START LOL

出だしから最悪で草

#MVPCA!!!!

MVPCAァァァ！！！！

PCA ON THE FIRST PITCH!!!!

PCAが初球ですよ初球！！！！

EM

VEE

PEEEEEEETE

エム

ブイ

ピーーーーート

SEIYA TOO????

誠也もかよ！？！？

Another one 😂😂😂

はい2本目😂😂😂

I SEEYA SEIYA

アイ・シーヤ、セイヤ

Suzuki got *all* of that one and made PCA's look like a wall scraper.

誠也のは完全に芯で捉えてた。おかげでPCAの一発がフェンスぎりぎりの当たりに見えてしまう

The pitch to PCA? Not a bad one.

The one to Suzuki? Yeah, you deserve it being destroyed, especially for throwing him there.

PCAへの球？　あれは別に悪くない。

誠也への球？　うん、あんなところに投げたら破壊されて当然です

Suzuki still looking middle of the field. He may hit 10 more this season.

誠也、まだセンター方向を意識して振れてる。この調子ならあと10本はいくぞ

PLEASE RE-SIGN SEIYA

頼むから誠也と再契約してくれ

MVPete to Saint Seiya combo is deadly

MVPete → セイントセイヤのコンボ、凶悪すぎるだろ

BACK 2 BACK

バック・トゥ・バックだァ！

BACK TO BACK!!! Big boy tires are on!!!!

連続弾！！！　補助輪どころか極太タイヤ履いてきたな！！！！

That's the stuff. Oh yeah.

これこれ。これが見たかったんだよ

（無言でGIFを貼るホワイトソックスファン）

Mune, Imma need you to silence those fans please. TYIA!!!

ムネ、あのファンどもを黙らせてくれ。よろしく頼むぞ！！！

Mune Walk

ムネ、四球

A HIT

SMALL BALL EM

ヒットだ！

スモールベースボールで削っていけ

HOME RUN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ホームランンンンン！！！！！！！！

#YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! GRICH!!!

ボードに刻んでくれ！！！　よっしゃ！！！　グリーーーチ！！！

Doomer bomb!!!!!

悲観厨ぶっ飛ばし弾！！！！！

That will shut the doomers in this thread UP. LETS GO SOX

これでこのスレの悲観厨も黙るだろ。行くぞソックス

WE'RE BACK IN IT BOYS! FUCK THE DOOMERS!!!!

試合に戻ってきたぞお前ら！　悲観厨は引っ込んでろ！！！！

YOU'RE A MEAN ONE MISTER GRICH!

あんたは悪いやつだぜ、ミスター・グリッチ！

DO I MAKE YOU RANDY

俺にムラムラしちゃう？　ランディだけに

I FUCKING LOVE GRICHUK

グリチック大好きだああああ

THIS IS OUR CITY

この街は俺たちのもんだ

（カブスファン、頭を抱える）

HE'S BEEN DUE

そろそろ出ると思ってたんだよ

Let it be churu time !!!!

さあ、ちゅ〜るタイムといこうぜ！！！！

I'm scared but he needs to finish the fucking inning. LOCK IN, NO MARINER.

怖い。でもカスティーヨにはこの回を投げ切ってもらわないと。集中しろ、崩れるな

NICOOOOOO

ニコォォォォォ

NICOOOOOOO OUR INFIELD CHAOS GREMLIN IS BACK

ニコォォォ！　うちの内野カオス・グレムリンが帰ってきた

castillo's face 💀💀💀

カスティーヨの表情が完全に無💀💀💀

Dafuq is this defense?!

何なんだこの守備は！？

What a fucking joke!!!

冗談だろこんなの！！！

OH MY GOD!!! Circus ass team lol

おいおいマジかよ！！！　サーカスかよあのチーム（笑）

Suck it Sox! Vargas suuuuuuucks

ざまあみろソックス！　バルガス下手すぎぃぃぃ

NOW THAT IS THE SOX I REMEMBER AND LOVE!!!!!

そうそう、これこれ。俺の知ってる愛すべきホワイトソックスだよ！！！！！

Aaaaaaarrrrrrgh 😭

あああああああ😭

（勝ち誇るカブスファン）

LOL SEVEN STRIKEOUTS FROM THE SPLITTER

GUYS

スプリットだけで7三振取られてるんだが

おいお前ら

Meidroth and Montgomery have looked blind against shota

メイドロスとモンゴメリー、今永に対して完全に目が見えてない

Braden "Double or Nothing" Montgomery

ブレーデン・“二塁打かゼロか”・モンゴメリー

Imanaga got away with two cookies, hopefully he's got more left before he leaves this game

今永、甘い球が2球あったのに助かってる。降板前にもう少し失投してくれ

Shota is so quirky and I love it

今永の変わり者っぷりが本当に好き

Imanaga wearing hot dog socks and dealin

ホットドッグ柄のソックスを履いて堂々と抑えていく今永

Way to go, Shota!

よくやった、翔太じゃなくて昇太！

Love to see imanaga gets a good outing despite that 3-run homer to grichuk

グリチックに3ランを浴びてなお、今永がいい内容でまとめたのが嬉しい

Shota has 10 strikeouts, and some of you all act like he's the antichrist. Geez. Chill.

今永は10個も三振を取ってるんだぞ。なのに一部の連中は反キリストか何かみたいに扱う。落ち着けって

Shota heard some of yall talking shit

今永、お前らの陰口が聞こえてたんだろうな

Shota Imanaga with the 10K quality start while people say he cannot start in playoffs

今永昇太、10奪三振のクオリティスタート。「プレーオフでは先発させられない」と言われている男の投球がこれです

Nice outing from Shota. I will take the stuff he had today for every single start. Lot of wipeout pitches.

今永、いい登板だった。今日の球なら毎試合これでいい。空振りを取れる球が何種類もあった

Bravo Shota👏 Outside of the bad pitch to Grichuk, he pitched an excellent game with 10 K's. Time for the offense to add more runs

ブラボー今永👏　グリチックへの失投1球を除けば、10奪三振の完璧な内容。あとは打線が追加点を取る番だ

Respect 🫡 to Shota for settling down and not getting rattled after that Grichuk bomb. This White Sox team is red hot. 10 K's is one off of his high of 11 against the team formerly known as Oakland

グリチックに被弾しても動じず立て直した今永に敬意を🫡　今のホワイトソックスは手がつけられないほど好調なのに。10奪三振は、かつてオークランドと呼ばれたチーム相手に記録した自己最多11にあと1つと迫る数字だ

Listen we meme on Shota but he gave you a chance to win. He can take quality start to the bank.

Now if only Suzuki didn't expand for no reason on that pitch we could have more breathing room.

いいか、俺たちは今永をネタにするけど、彼はちゃんと勝てる試合を作ってくれた。クオリティスタートは確実に貯金になる。

あとは誠也が意味もなくボール球に手を出さなければ、もう少し楽な展開だったんだが

Shota getting absolutely shit on in here but could very well still have a quality start with 10+ Ks

このスレで今永がボロクソに言われてるけど、10奪三振以上のクオリティスタートになりそうなんだが

Bregmans bat coming alive at the right time

ブレグマンのバットがいい時期に目を覚ましてきたな

Really good bunt and a really good throw from Rogers.

いいバントだった。そしてロジャースの送球もよかった

Good job by Rogers taking charge there. I don't think Romo or Quero make that play.

ロジャースがあの場面を仕切ったのがでかい。ロモやケロだったらあのプレーはできてない

WHAT A PLAY BY ROGERS HOLY SHIT

ロジャース、なんてプレーだ！　嘘だろ！

TOOTBLAN!

TOOTBLAN発生！

What are you doing Bregman?!

ブレグマン何やってんだ！？

What in the fuck was that shit?!

今のは一体何だったんだ！？

Jake Rogers with some ELITE defense!

ジェイク・ロジャース、超一流の守備！

MR ROGERS I LOVE YOU

ミスター・ロジャース、愛してる

I'VE SEEN ENOUGH JAKE ROGERS YOU ARE A SOUTHSIDER

もう十分に見た。ジェイク・ロジャース、お前はもうサウスサイドの人間だ

Rogers fighting for his roster spot I love it

ロジャースが必死に自分の居場所を守ろうとしてる。いいね

Rogers bustin the myth that he's washed

「ロジャースはもう終わった」という説を自分で破壊していくスタイル

Ooooooooooffff

うぐぐぐぐぐ……

That's a break we needed. Time for the Mune and Vargas and Grichuk show!

欲しかった流れが来た。さあムネとバルガスとグリチックのショーの時間だ

Mune Walk.

ムネ、四球

STOP WALKING THE LEADOFF HITTER

頼むから先頭打者を歩かせるのをやめてくれ

This has pinch hit homerun all over it. PROVE ME WRONG

この場面、代打本塁打の匂いしかしない。違うと言ってみろ

BENI BOMB BABY!!!!

ベニ砲だああああ！！！！

BENI DOING WHAT HE DOES BEST

ベニが一番得意なことをやってのけた

BENINTENDI IS STILL A RISP GOD WTAF

ベニンテンディ、まだ得点圏の神だったのかよ。何なんだ

I have not once made any negative comments against Andrew Benintendi

私は一度たりともアンドリュー・ベニンテンディを悪く言ったことはありません

This season has softened my hatred of Andrew Benintendi by....a lot.

今シーズンで、ベニンテンディへの憎しみがだいぶ……いや、かなり和らいだ

We live in a world where a scouting report is needed to pitch to Andrew Benintendi

ベニンテンディに投げるのにスカウティングレポートが必要な世界線に我々は生きている

SCOUTING REPORT: BENI BOMBS ARE INEVITABLE

スカウティングレポート：ベニ砲は不可避である

There are still people who believe we shouldn't be platooning. The grichuk benintendi platoon WORKS

いまだに「併用なんてやめろ」と言う人がいる。グリチックとベニンテンディの併用、ちゃんと機能してるんだが

I've said it before but Beni was just putting too much pressure on himself the last two years but now he's just having fun again lol grichuk/beni the vets we love yall

前から言ってるけど、ベニはこの2年間、自分にプレッシャーをかけすぎてただけなんだよ。今はまた楽しんで野球をやってる。グリチックとベニ、俺たちの愛すべきベテランたちだ

Coughing up a 2 run homer to 2026 Andrew Benintendi, fuck this guy

2026年のベニンテンディに2ランを浴びるって何なんだ。ふざけんな

Benintendi has one extra base hit against a LHP all season. Glad we got Peterson up after he already hit.

ベニンテンディの今季の対左投手の長打は1本だけだったんだぞ。打たれてから左のピーターソンを準備するの、実にありがたい采配だな

MFW Beni goes Boom

ベニがドカンといった時の俺の顔

Was on vacation and didn't have time to keep up with the team much. I turn on a game and Benitendi homers, scoring a run for himself and Mune to take a lead vs the Cubs. I feel like I turned the TV on at the right time

休暇中でチームを追えてなかった。テレビをつけたらベニンテンディが本塁打を打って、自分とムネの2人が生還してカブス相手に勝ち越し。完璧なタイミングでスイッチを入れたようだ

Please Jordan hicks

頼むぞジョーダン・ヒックス……

That Hicks fastball was legitimately one of the nastiest pitches I've ever seen. I need to see the pitch cast on it.

今のヒックスのストレート、これまで見た中でも屈指のえげつなさだった。ピッチキャストのデータを今すぐ見せてくれ

Still 🥰 @ that 102 MPH Jordan Hicks pitch.

さっきの102マイル、まだうっとりしてる🥰

Why isn't Taylor in

なんでテイラーを出さないんだ

I've been Venable's biggest fan, but putting Hicks back out there with ZERO backup is as bad as it gets

俺はヴェナブル監督の一番の擁護派だったが、後ろに誰も準備させずにヒックスを続投させるのは最悪の部類だ

All the pressure is on Hicks and he is throwing wild...and bailed out...take some fucking pitches boys.

プレッシャーは全部ヒックスにかかってて制球も乱れてる……なのにこっちが助けてやってる。頼むから球を見ろよお前ら

Im sorry but if you're gonna blame hicks for this your stupid. The dude should of had a clean 1-2-3 inning had the ump called strikes that caught the entire zone

悪いけど、これでヒックスを責めるやつは頭が悪い。ゾーンにど真ん中で入ってた球をちゃんとストライクと言ってもらえてれば三者凡退で終わってた回だぞ

Feel bad for Hicks. He made good pitches. Just kinda got screwed

ヒックスが気の毒だ。いい球を投げてた。ただ運がなかった

Hicks has been maybe the best non-Grant Taylor arm in the pen since he returned from the IL and the doomers are in here shitting on him.

ヒックスは故障者リストから戻って以降、グラント・テイラーを除けばブルペンで一番いい腕だぞ。なのに悲観厨がここで叩きまくってる

Hicks with a 5 out 9th inning

9回だけでアウト5個分投げさせられたヒックス

Mune bomb

Taylor strikes out the side

Ez, get it done

ムネが一発

テイラーが三者三振

はい簡単。やってこい

This is Munetaka Murakami's moment

ここは村上宗隆の場面だ

They are terrified of Mune

向こうはムネに完全にビビってる

They didn't even want to pitch to Mune

そもそもムネと勝負する気すらなかったな

Guys, there's no real issue with walking a slugger with the 10th inning ghost runner to activate the double play.

みんな落ち着け。延長のタイブレーク走者がいる場面で強打者を歩かせて併殺の形を作るのは、別におかしな判断じゃない

Fuckin excellent, intelligent inning from Webb. 2 bases to play with, if you walk em, walk em. But zero meatballs for opportunity, and thus, zero runs given up. Bravo

ウェッブ、最高に頭のいい投球だった。塁は2つ空いてるんだから歩かせる時は歩かせる。ただし失投は1球もなし。結果、無失点。お見事

they almost certainly will walk PCA right?

さすがにPCAは歩かせるよな？

If Sox don't intentionally walk PCA they are losing this game.

ホワイトソックスがPCAを敬遠しないなら、この試合は負ける

Why is this not Brazoban and you walk PCA?

なんでブラゾバンを出してPCAを歩かせないんだ？

Let me guess we lose of a pca walk off

当ててやろうか。PCAのサヨナラ弾で負けるんだろ

Lmao this games over. PCA and then Suzuki, that's all they'll need. I'm guessing they walk PCA though.

この試合もう終わりだわ。PCAの次が鈴木、それで十分だろ。まあPCAは歩かせるだろうけど

Alright alright alright alright now ladies what's cooler than being cool

That's right a PCA walkoff bomb

オーライオーライオーライ、さあお立会い。クールよりもクールなものって何だと思う？

そう、PCAのサヨナラ弾だ

This was not supposed to be this kind of game. Please end this now pca! We all got shit to do tomorrow!

こんな長い試合になる予定じゃなかったんだよ。PCA、今すぐ終わらせてくれ！　明日みんな用事があるんだ！

Surely the MVP front runner won't hit this 85mph floater down the middle

まさかMVP候補の筆頭が、この真ん中に浮いた85マイルを打つわけないよな

PCA!! CUBS WIN!!

PCA！！　カブスの勝ちだーー！！

Thank you white sox for not walking the MVP

MVPを歩かせないでくれてありがとう、ホワイトソックス

Managerial disaster class. You walk PCA

采配の大失敗の教科書。あそこはPCAを歩かせるんだよ

Predictable ending

予想どおりの結末

Should be game over but that piece of shit ump didn't call like 3 different strikes

本来なら試合終了のはずだった。あのクソ球審が3球はストライクを取らなかったせいで

That ump did not do us any favors this inning. Just looking to get this to extra innings. Two pitches called balls that should've been called strikes.

この回、球審はこちらに一切味方しなかった。とにかく延長に持ち込みたいだけに見える。ストライクであるべき球が2つボールになった

Guess we all know which team ump roots for

あの球審がどっちのファンなのか、もう全員わかったな

This game should have been over like 3 times, this ump sucks

この試合、3回くらいは終わってたはずなんだよ。球審がひどすぎる

this is the worst umpiring I have seen lately

最近見た中で一番ひどい審判だ

Extra innings! UMPS fucked us royally.

延長戦だ！　審判に見事にやられたよ

ball probably gets away regardless but the umpire literally shielded Murakami from getting the ball

どのみち処理できなかったかもしれないが、球審が完全に村上の前に立ちはだかってボールを取らせなかったぞ

What a walk off home run. Electric for the cubs but the ump was a fucking piece of shit in the 9th

見事なサヨナラ本塁打だった。カブスにとっては痺れる展開だろう。ただし9回の球審はどうしようもないクソだった

If I have to hear "hey Chicago whaddya say the Chicago cubs are gonna win today" more than once this series I'm gonna jump off a bridge (figuratively)

このシリーズであの「ヘイ・シカゴ、今日もカブスが勝つぞ」を2回以上聞かされたら、俺は橋から飛び降りる（比喩です）

I really need Carson Kelly to catch my boy Shota well tonight. It would be really cool if he framed the strike zone well so Shota can stunt on these hoes.

今夜はカーソン・ケリーにうちの今永をきっちりリードしてほしい。フレーミングでゾーンを広げてくれれば、今永が相手を圧倒できるんだが

Lead off HR and walk off HR.

先頭打者本塁打と、サヨナラ本塁打

Bookend homers. Incredible.

試合の最初と最後を本塁打で挟んだ。信じられん

Walk off home run as the 30th is so bad ass

30号がサヨナラ本塁打って、かっこよすぎるだろ

WHAT A WAY FOR 30-30

30本塁打30盗塁の決め方がこれかよ

Lucky to be a Cubs fan in 2026 and see this kid do this day after day

2026年にカブスファンでいられて、この若者が毎日こんなことをやるのを見られるのは幸運だ

No freaking way.

I stood up. Mind you, I'm not supposed to be standing and am supposed to be at bed rest with back issues. He didn't fix my back, but PCA made me forget about that pain for a hot second.

Now can we PLEASE get runners in and not rely on him and Suzuki? 14 hits is ridiculous with so little runs.

嘘だろ。

立ち上がってしまった。断っておくが、俺は腰をやっていて本来は絶対安静で立ってはいけない身だ。PCAは腰を治してはくれなかったが、痛みを一瞬だけ忘れさせてくれた。

それはそれとして、頼むからPCAと鈴木に頼らずに走者を還そうな？　14安打であの得点は少なすぎる

That's the value of Seiya. In no universe should they be pitching to PCA, but with him behind it's so tough. MVP

これが鈴木誠也の価値なんだよ。どの世界線でもPCAと勝負すべきじゃないのに、後ろに誠也が控えてると歩かせにくい。MVPだ

Wow. That was even dumber than Craig inserting Zef in high leverage.

You have Seiya coming up, who can be a DP candidate, and Carson Kelly on 2nd. Thafs an easy IBB.

うわ。カウンセルが勝負どころでゼファーヤンを出したのより愚かだぞ。

次が併殺を取れる可能性のある鈴木で、二塁にはケリー。あんなの敬遠一択だろ

CHICAGO CUBS LEGEND AND FUTURE HALL OF FAMER MVPETE CROW-DONGSTRONG WITH THE BOOKENDS LEAVING THAT DODGER GUY'S MVP CHANCES IN SHAMBLES AND BADDEST PART OF TOWN IN SHAMBLES

シカゴ・カブスのレジェンドにして未来の殿堂入り選手、MVPete・クロウ＝ドングストロングが最初と最後を本塁打で締め、あのドジャースの某選手のMVPの目とサウスサイドを同時に更地にしていきました

Bad bad Pete Armstrong...

Baddest man in the whole damn town...

ワル、ワルのピート・アームストロング……

この街で一番のワル……

Love seeing all the Sox fans with the shit eating grins lmao

ホワイトソックスファンの引きつった作り笑いを見るのが最高に楽しい

new worst loss of the season since Red Sox extra inning game

レッドソックスとの延長戦以来の、今季ワースト更新の負け方

Y'all can't be serious. Take a deep breath and see ya all tomorrow. We aren't going to win em all and we have stolen more games than we let slip away.

お前ら本気で言ってるのか。深呼吸して、また明日会おう。全部勝てるわけがないし、今年は取りこぼした試合より拾った試合のほうが多いんだぞ

I'm old enough to remember when this team lost 121 games in a single season.

俺はこのチームが1シーズンに121敗した時のことを覚えている世代だ

MV-mother-effen- P

エム・ブイ・ピー（強調）