「千賀がクローザーやってるの最高すぎる」千賀滉大が9回を2奪三振3者凡退で3セーブ目！メッツ4-3でナショナルズをスイープ（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Nationals @ Mets - Sun, Aug 16 @ 1:40 PM EDT

出典：NewYorkMets

Listen, im into the analytics but if JJ weatherholt wins RoY then something is seriously wrong with the league. He’s on pace to have a sub .700 ops. You cannot win RoY hitting like that, idc how good ur defense iz

いや俺もセイバー派だよ? だけどJJウェザーホルトが新人王取るなら、このリーグは何かが根本的に狂ってる。あいつOPS.700切るペースだぞ。守備がどんなに良かろうが、その打撃で新人王は無理だろ

His awful April will sink him for ROTY purposes, but Benge has been better than Weatherholt for 3.5 months. Since May 3rd, Benge has been the 13th most valuable player in all of baseball by fWAR.

Just don’t ask who is 1 spot ahead of him, he’s on the orioles and I’m sure you can all figure it out

4月がひどすぎたから新人王レースでは沈むだろうけど、この3ヶ月半に限ればベンジの方がウェザーホルトより上だ。5月3日以降、ベンジはfWARでMLB全体13位の働きをしてる

ただし、1つ上が誰かは聞かないでくれ。オリオールズの選手だよ。まあ、言わなくても分かるよな

It's honestly fucking crazy that (on a rate basis) Francisco Lindor is printing another elite season.

The degree to which we don't deserve this man have never been higher.

冷静に考えて頭おかしいんだけど、フランシスコ・リンドーアは（率で見れば）今年もまたエリートシーズンを積み上げてる

俺たちがこの男に釣り合ってない度合いが、過去最高を更新中

Jared Young with a 120 wRC+ on the year. Jared Young slander will no longer be tolerated

ジャレッド・ヤング、今季wRC+120。ヤング下げは今後一切許さん

SWEEP THE LEG

スイープ・ザ・レッグ

"Bichette remains suspicious" -- Howie

「ビシェットは依然として疑わしい」――ハウイー

Rundowns are so funny to me

挟殺プレーって何回見ても笑っちゃう

Holy shit this Nats team is stupid

うわ、このナショナルズ本当に頭悪いな

Live from Citi Field: I’m old enough to remember when Carlos Mendoza was our manager.

シティ・フィールドより生中継：カルロス・メンドーサが我々の監督だった時代を、私は記憶している世代です

No way we’re gonna lose if Polanco gets a hit

ポランコがヒット打ったら、この試合絶対負けないわ

Polanco has 2 hits in a row!

ポランコが2打席連続ヒット！

Considering how much we owe Polanco next year and the CBA issues, it make sense to play Polanco as much as possible now and hope that he finds his swing.

来年ポランコにいくら払う契約かと、労使協定まわりの事情を考えたら、今のうちに出せるだけ出して打撃が戻るのを祈るのが合理的なんだよな

What the fuck is an Abimelec

アビメレクってなんだよ

Scott really loves giving up homers and not going deep into games doesn’t he

スコットって被弾するのと長いイニング投げられないのが本当に好きだよな

I say it every time but infielders have to be insane to go ANYWHERE near the stands. It's concrete and hard plastic seats. It's not worth it for a foul ball in the 3rd inning!

毎回言ってるけど、内野手がスタンドに突っ込むのは正気じゃない。あそこはコンクリートと硬いプラスチックの椅子だぞ。3回のファウルフライ1個のために払う代償じゃない

Oof, that sucks. Glad House is staying in.

I always think about stuff like this when I get annoyed about a player's apparent lack of hustle

うわ、痛そう。ハウスがそのまま出続けられて良かった

選手のやる気が足りないとか文句を言いたくなった時は、いつもこういう場面を思い出すようにしてる

Eek glad he seems okay

ヒィッ、大丈夫そうで何より

I wish it didn't happen as often but there's something especially puppy dog-like about the way babyfaced AJ Ewing looks to the dugout in the hopes that they'll challenge

こんな場面が減ってほしいのは山々だけど、童顔のAJユーイングが「チャレンジしてくれないかな…」って期待を込めてベンチを見る仕草、子犬すぎてちょっと好き

Good to see Polanco contributing in some way today

ポランコが何かしらの形で貢献してるの、いいことだ

NGL I give Polanco no credit for that

正直に言うけど、今のはポランコの手柄とは1ミリも思ってない

Torrens is out of his fucking mind right now

トーレンス、今マジで頭のネジ飛んでるだろ

# LUIS FUCKING TORRENS!

# ルイス・ファッキン・トーレンス！！

I FUCKING LOVE LUIS TORRENS!

ルイス・トーレンス愛してるぞ！！！

"Best backup catcher in the history of the New York Mets" -- Howie on Luis Torrens.

「ニューヨーク・メッツ史上最高の控え捕手」――ルイス・トーレンスを評してハウイー

for a season and a half we were all begging luis torrens to hit the weight room and add 10 feet to his warning track power

well, i guess he hit the weight room. 4 HRs in 7 games

この1年半、俺たちはずっと「トーレンス頼むからウエイト場に通ってくれ、フェンス際で失速する打球にあと3メートル足してくれ」と拝み倒してきた

で、どうやら本当にウエイト場に通ったらしい。7試合で4本塁打だぞ

I FUCKING LOVE JARED YOUNG

ジャレッド・ヤング、愛してる

Obligatory Forever Young!

お約束の Forever Young！

The league fucked up by not trading for Jared Young and letting the Mets keep him

ジャレッド・ヤングをトレードで獲らずにメッツに残してしまった時点で、リーグ全体のミスだろ

Jared Young is gonna make me believe in this comeback run…

ジャレッド・ヤング、このまま俺にプレーオフ争いを信じさせる気か…

JARED YOUNG FUTURE 1B

ジャレッド・ヤングこそ未来の一塁手

JARED YOUNG COMES THROUGH AGAIN WAKE UP AND KEEP HIM FOR NEXT YEAR. Even if its not an everyday roll im sure he wants to stay

ジャレッド・ヤングがまたやった。おいフロント目を覚ませ、来年も残せ。毎日出場じゃなくてもきっと本人は残りたいと思ってるぞ

I wanted Scott to pitch the 7th but had a feeling this is how it would go

7回もスコットに投げてほしかったけど、こうなる気はしてた

They are different people and pitchers, but Scott does give me that Wheeler vibes sometimes.

別人だし投手としてのタイプも違うんだけど、スコットを見てると時々ウィーラーの匂いがするんだよな

Scott hit the wall. It's fine considering his history. This was a good outing.

スコットは壁に当たっただけ。これまでの登板を考えれば全然OK。今日はいいピッチングだった

NATE LAVENDER VINDICATION!

ネイト・ラベンダー、名誉回復ッ！！

i am a bit calmer now. 🙂 thanks lavender

ちょっと落ち着きました。ラベンダーありがとう

McDermott and Senga will lock this game down

マクダーモットと千賀でこの試合は締める

Come on Kodai. You got this

来い滉大。お前ならやれる

Wow our first baseman managed to do the flip play without killing Senga??

えっ、うちの一塁手が千賀を殺さずにトス送球を成功させただと…？

Anyone else get nervous whenever Senga has to cover first?

千賀が一塁カバーに走るたびに緊張するの、俺だけじゃないよな？

Got some crazy flashbacks watching Senga go cover 1st base

千賀が一塁カバーに向かうの見て、戦争のフラッシュバックが来た

I don't blame Pete for Senga's injury -- it was a bad throw but injury owes more to wear and tear than to 'one bad stretch' -- but whenever Senga gets a good tidy throw while covering 1B I assume he breathes a little sigh of relief

千賀の怪我をピートのせいにする気はない。確かに悪い送球だったけど、あれは一回の悪送球というより蓄積の問題だと思う。それでも千賀が一塁カバーできれいな送球を受けられた時、たぶん本人もちょっとホッと息をついてるんだろうな

closer senga is the most exciting thing to happen to this team since the 13 game losing streak

守護神・千賀は、13連敗以来このチームに起きた一番エキサイティングな出来事だ

Obligatory "Senga didn't have to jump this time" post.

お約束の「今日の千賀はジャンプしなくて済みました」報告

I would love for beloved closer Kodai Senga to find another walk up song. Any other walk up song.

愛すべき守護神・千賀滉大には、別の登場曲を見つけてほしい。何でもいいから別の曲を

MAJ PLAYING BEAT IT!

MAJが『今夜はビート・イット』流してるー！

Kodai making the closer role look easy.

滉大、クローザーって簡単な仕事みたいな顔してやってるな

Cmon ghostbuster!

行けゴーストバスター！

（）

Kodai senga as a closer is my favorite thing about this season

守護神・千賀滉大は、今シーズンで一番好きなものだ

citi field PA suggestion: play a mario boo ghost laugh every time senga gets a strikeout

シティ・フィールドの音響に提案：千賀が三振を取るたびにマリオのテレサの笑い声を流してくれ

Thing about SEGA is every single person on this sub wanted him to do well.

It’s impossible not to root for the guy.

SEGAのすごいところは、このサブにいる全員が「頼むから活躍してくれ」と思ってたところなんだよ

あの人を応援しないなんて無理だろ

PUT IT IN THE BOOKS!!! KODAI SENGA, KNOWN METS CLOSER!!!

ゲームセット！！！ 千賀滉大、周知の事実としてのメッツの守護神！！！

Senga looked at the ump like you're serious? Lol

千賀が球審を見て「え、本気で言ってる？」って顔してたの笑った

Who ain't afraid of no ghosts?!

KODAI SENGA! 🏯⛩️🎌

お化けなんて怖くないのは誰だ？

千賀滉大ォォォ！ 🏯⛩️🎌

Love to see Senga smiling and happy again. Love to see him pitching great again.

千賀がまた笑って楽しそうにしてるのを見られるのがうれしい。また good なピッチングをしてくれるのがうれしい

That’s my closer Kodai Senga

あれが俺のクローザー、千賀滉大

Senga as the closer kinda fucking rules lol

千賀がクローザーやってるの、マジで最高すぎるんだよな

Kodai Senga is my dad I'm afraid

千賀滉大はもう俺の父親だ。異論は認めない

Senga guarenteed closer next year. Dude is a stud there and it works

千賀は来年も確定でクローザーでいい。あそこにいると本物のスタッドだし、実際ハマってる

Senga genuinely seemed to be wondering if he needs a patented jump or something. I love him learning the pageantry of the closer.

千賀、本気で「抑えって決めジャンプとか必要なの？」って顔してたぞ。守護神としての作法を一つずつ覚えていく彼が愛おしい